登陆注册
29340000000022

第22章 寻找水源(2)

“是的,爵士,他对我姐和我都很好。他心里只装着我们姐弟俩!他每次远航归来,总要把他途经地方的纪念品带点回来给我们,而且一进家门便拥抱我们,抚爱我们,亲切地问这问那。啊!将来您见到他的话,也一定会喜欢上他的。玛丽就很像他。他说起话来温柔亲切,与玛丽一样!一名水手,讲起话来细声细气,挺奇怪的吧?”

“是呀,这真的挺奇怪的,罗伯特。”格里那凡爵士回答道。

“我现在就仿佛觉得他就在我的面前似的,”小罗伯特仿佛在自言自语地说,“亲爱的爸爸!我的好爸爸!小的时候,他总喜欢把我抱在怀里,哄着我入睡,嘴里哼着苏格兰曲子,曲子里唱的都是对我国湖泊的颂扬。我有时还能记得起那种曲调,只是有点模模糊糊的。玛丽也记得的。啊!爵士,我们好爱他呀!唉!年龄越小,就越爱父亲。”

“年龄越大,就越尊敬父亲,我的孩子。”格里那凡爵士听了孩子从小心灵里流露出的这份对父亲的爱之后,感动地说。

他俩这么交谈时,马儿已经放缓脚步,徐徐而行。

“我们肯定能找到我父亲,对吧?”小罗伯特沉默片刻之后又问。

“当然,我们肯定能找得到他的,”格里那凡爵士回答道,“塔卡夫为我们提供了很好的线索,我对他非常信任。”

“这个塔卡夫真是个正直的印第安人。”小罗伯特说。

“确实如此。”

“有一点您知道不,爵士?”

“哪一点?”

“跟您在一起的都是好人!比如海伦夫人、少校、孟格尔船长、巴加内尔以及邓肯号上的全体水手,我都喜欢他们,他们都是一些既勇敢又热心的人。”

“这我当然知道,孩子。”

“可您是否知道,您是好人中最好的人。”

“噢,这我可就不知道了。”

“那您就必须知道,爵士。”小罗伯特边说边拉起爵士的手来亲吻。

格里那凡爵士轻轻地摇了摇头。谈话没有再继续下去,因为他俩不知不觉之中已经落在后面了,塔卡夫正在向他们招手,催促他们。时间紧迫,还有一些人在后边等着他们归来,所以不能这么拖拖拉拉的了。

于是,三人又挥鞭催马,奔跑起来,但不一会儿,便发现除了桃迦,另两匹马已经气喘吁吁的了。中午,得让马匹歇上一个小时,它们确实是快累趴下了。大丛的紫苜蓿,晒得干巴巴的,它们不肯吃。

格里那凡爵士感到焦虑起来:天气依然如此干燥,如果再找不到水的话,那后果就不堪设想了。塔卡夫也愁眉不展,一言不发,他肯定也在担心,怕找不到水源。

他们又出发了。他们心一横,又举鞭又用马刺,无奈地逼迫马匹上路,不过,只是让马儿徐缓行进,没让它们快跑。

按理说,塔卡夫完全可以跑到头里去的,因为他的桃迦仍然精力旺盛,不消几个小时就能把他送到有水的地方,但是,他却没有这么做,也不敢这么做,不能把两个同伴扔在这荒野无水之地。因此,他总在勒住马缰绳,不让桃迦跑快。

桃迦生就的急性子,老让它慢步缓行它受不了,只见它一个劲儿地挣扎、腾跃、嘶鸣,很不耐烦。主人无奈,只好既用力勒住缰绳,又好言抚慰着它。是的,塔卡夫确实老是在与桃迦嘀咕,尽管它没回答,但看来它似乎能够明白自己主人的意思,塔卡夫想必是对桃迦讲了不少道理,与它“商量”了半天,最后,桃迦被说服了,步子放缓,但仍不时地咬着嚼铁,很不耐烦。

如果说桃迦了解主人,主人也同样了解它。聪明的桃迦嗅觉极其灵敏,它已经感觉到空气中的湿气了。它正疯狂地猛嗅着那湿气,舌头吧唧得直响,仿佛伸在泉水中一般。塔卡夫明白,离水不远了!

于是,塔卡夫便把桃迦急躁的缘由讲给同伴们听,鼓励他们,与此同时,另两匹马很快也明白桃迦是怎么回事了,于是便又鼓起了劲头,紧跟在塔卡夫的马后面奔跑起来。将近午后三时光景,只见一条白茫茫的水线,在烈日下闪耀着。

“水!”格里那凡爵士大声喊道。

“水!水!水!”小罗伯特跟着叫道。

他们没有扬鞭催马,可三匹马如同离弦之箭一般,冲了过去,几分钟工夫,便跑到瓜米尼河岸边,连鞍带人,一下子便冲入河中,直没到胸脯上面。主人们也当然被水浸着,衣物全都湿了,但却高兴异常。

“啊!真美啊!”小罗伯特一边欢叫一边猛喝河水。

“喝慢点呀,我的孩子!”格里那凡爵士在告诫孩子,但自己却也像他一样在猛喝个不停。

这时候,只听见一片咕噜咕噜的喝水声响。

塔卡夫也在喝水,但并不像他俩那么急不可耐的样子。他慢条斯理地一口一口地小口喝着,但并不间断,好像要把河水喝干似的。

“这下可好了,”格里那凡爵士说道,“我们的朋友们不会失望了。他们一到瓜米尼河就有水喝了。这水真是又多又清,但愿塔卡夫可别自个儿把河水喝干了啊!”

“我们是不是去迎迎他们呀?”小罗伯特问道,“这样,他们就可以少焦急几个小时了。”

“你说得对,我的孩子。可是,这水没法带呀?皮桶都在威尔逊的手里呀。还是别迎过去,就在这儿等吧。按路途来算,根据他们的马徐缓前进的速度,他们今天夜里就可以赶到了。我们先替他们准备好歇脚处,替他们先准备好晚饭。”

塔卡夫没等爵士吩咐,便去寻找宿营地点去了。他在河岸边很幸运地找到了一个“拉马塔”。这是一种三面有围墙围着的小院子,是为关住牛马牲畜用的。在这种“拉马塔”里歇息过夜毫无问题,只是得露宿,好在塔卡夫的同伴们对住宿并不挑剔。所以,他们也就没再去寻找别的宿营地,就在“拉马塔”里把湿透了的衣服晾在太阳地里晒了起来。

“住处有了,现在该解决晚饭的问题了,”格里那凡爵士说道,“不能让我们后面的同伴们到了之后,没有饭吃。我想咱们先去打打猎看。你觉得怎样呀,罗伯特?”

“没问题,我跟您去。”孩子很干脆地回答道,立刻去抄家伙。

瓜米尼河两岸仿佛是附近各种飞禽走兽的汇聚点,所以格里那凡爵士才想到了打猎。这儿有各种鸟儿成群成群地在飞翔:潘帕斯草原特有的红鹧鸪,这儿称作“啼纳木”;一种名为“得洛得洛”的雎鸠;还有黑鹧鸪,以及许许多多的黄秧鸡和绿松鸡。而兽类都出没于深草和树丛中,只要往前走不远,就进入世界上最富饶的狩猎区了。

他们嫌飞禽不解馋,所以决定先打野兽。只听见砰砰地响了数枪,划破了草原上那静止的空气。霎时间,成百只狍子和原驼便从山上蹿了出来,如同那天夜里在山间向他们冲过来的阵势一样。这种动物奔跑速度太快,枪没法瞄准。无奈之下,只好退而求其次,打点飞禽,做点佳肴。很快,他们便打落了十来只红鹧鸪和秧鸡。格里那凡爵士出手不凡,还幸运地打到了一头被称之为“泰特突尔”的野猪。野猪可称得上肉味鲜美的动物,所以他们十分开心。

不到半个小时工夫,他们的收获就不少了,而且心情也十分愉快,并不觉得累。小罗伯特打着的是一种被称之为“阿尔马德罗”的犰狳,浑身满是鳞甲,身长有一英尺五英寸,很肥实,据那个巴塔戈尼亚人说,这种犰狳可是一道美味呀。小罗伯特对自己所取得的成绩不无自豪。塔卡夫打到的是一只潘帕斯草原的特产――鸵鸟,当地人称作“南杜”。塔卡夫并未举枪射击这种跑得飞快的动物,他只是纵马飞奔,赶到它的前面,拦截住它。这种动物很会绕着圈跑,你若是用枪,而又未能一枪毙命,它就会绕着圈跑,把你弄得人困马乏,精疲力竭。塔卡夫跑到它前面之后,立即用力甩出他的“跑拉”,准确无误地套住了它的腿,使之动弹不得,没多一会儿,它便躺倒在地了。

他们收获不小,带回到“拉马塔”的有:一串鹧鸪和秧鸡、塔卡夫的鸵鸟、爵士的野猪和小罗伯特的犰狳。鸵鸟和野猪立刻被剥了皮开了膛,切成了肉块,而犰狳系名贵野味,身上本已带着“烤肉托”,所以只需带着壳儿放在火上烤就行了。

他们三人只是把鹧鸪和秧鸡当作了晚餐,把大个儿的动物留着给后面的同伴们享用。他们一边吃着肉,一边喝着清凉的水,觉得这水远胜过世界上的美酒佳酿,即使苏格兰高地那闻名遐迩的“乌斯奎波酒”也无法与之相提并论。

他们也没忘了喂马;“拉马塔”里有大量的干藁草,足够它们吃饱肚子的了。吃饱喝足,收拾停当,这三人便裹上“篷罩”,在一大堆松松软软的紫花苜蓿上躺倒了――这种紫花苜蓿实为潘帕斯大草原上猎人们的松软的床垫,睡上去舒服极了。

同类推荐
  • 有间文库:故事新编

    有间文库:故事新编

    《故事新编》是鲁迅先生以远古神话历史传说为题材写就的短篇小说集。先生在“博考文献”的基础上,“取一点因由,随意点染”。使得故事生动有趣,极富想象力。读《故事新编》,让鲁迅带你换一种眼光看待传统!
  • 后宫宠妃

    后宫宠妃

    一次美丽的邂逅,她成为多尔衮的妻子,风霜雨雪,陪他一路走来。王府后院,她历经艰险独自承受;朝堂战场,她苦心谋算步步为营。为他报杀母之仇、平失位之恨、实现英雄的梦想,也一步步走进他的心底,直至无可取代。遇到她,他不再是抱憾终生的摄政王,而是得偿所愿的九五之尊;遇到他,她不再是寂寞无闻的平凡女子,而是与他坐拥江山的一生所爱。这一路走来,她的双眼早已失去了当年初见他时的纯真,心里也早已因为勾心斗角和步步为营而愈发坚忍。当他挥师入关,定鼎北京时,大玉儿劫持了他们的儿子,联合朝臣想要置你于不复之地时,今生最大的一场赌局,开始了。为了多尔衮,鸿门宴,她去赴;九五位,她去争。
  • 一杯咖啡

    一杯咖啡

    秋日的阳光从窗口温柔地倾泄下来,照在办公桌上,屋内显出一片温柔的色彩。杨晓光怔怔地坐在电脑前,不知在想些什么。他的技术方案已提交上去近一个月了,到现在也没有得到任何答复,想想每天就这样无聊地呆坐着,不免有些惆怅。
  • 一座城堡到另一座城堡

    一座城堡到另一座城堡

    法国当代有名评论家·索莱尔斯曾写道:“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作,譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》,在我看来,这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。” 在《一座城堡到另一座城堡》中,塞利纳娓娓讲述自己穷困潦倒、备受诅咒的作家和医生生涯,他从巴黎的寓所逃往维希流亡政府所在地德国锡格马林根,以及在丹麦西部监狱里的种种遭遇和贫病交加的生活经历,用幻想的手法和黑色幽默的笔调描绘了包括贝当元帅、赖伐尔在内的“附敌分子”和“德国鬼子”滑稽可笑的众生相,同时也对戴高乐等政治人物,萨特、阿拉贡、罗歇·瓦扬等法国文坛主流作家进行了辛辣的讽刺和无情的鞭挞。像《茫茫黑夜漫游》一样,作品真切展示了一个阴森可怖、冷酷无情的鬼魅世界,深刻揭露了战争的残酷、疯狂、对生命的戕害和对人性的摧残。 《一座城堡到另一座城堡》既不是纯粹的小说,也不是纯粹的回忆录,它跟真实一直保持着距离,但又拒绝接近虚构,这正是塞利纳“德国流亡三部曲”的一大特色。此次出版的中译本,为靠前首译。
  • 奥运消息

    奥运消息

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
热门推荐
  • 魔法机械战争

    魔法机械战争

    德辉共和国是一个疆域辽阔、人口众多的国度,拥有人类、鲛人、翼人、矮人、半人马人五个种族。随着德辉共和国国力的蒸蒸日上,引起了强大的魔法帝国的压制,四邻各国更是虎视眈眈,战争一触即发……和平不代表懦弱,忍无可忍,千年大国奋起而战,热血男儿投身战场,谱写战火传奇……
  • 绝代妖后:皇上走远点!

    绝代妖后:皇上走远点!

    说好的,定不负她;说好的,只爱她一人。如今,全都变了。最后的最后,她用他的手杀了她自己。再次睁眼,她来到了从前,一切归零重来,她开始各种躲着他。奈何月老的红线是扯不断的,So……你们懂得。
  • 人类的生活:能源科学知识1(青少年科普知识必读丛书)

    人类的生活:能源科学知识1(青少年科普知识必读丛书)

    本套丛书分海洋、航空航天、环境、交通运输、军事、能源、生命、生物、信息、宇宙等十册。收录词条约五千个。涉及知识面广阔且精微。所包含的内容:从超级火山、巨型海啸、深海乌贼、聪明剑鱼……到地核风暴、冰期奥秘、动物情感、植物智慧……;从登陆火星、探访水星,到穿越极地,潜入深海……既有独特的自然奇观,又有奇异的人文现象;既有对人类创造物的神奇记述,又有人类在探索和改造自然过程中面对的无奈、局限,以及人类对自然所造成的伤害,自然对人类的警告……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 碰巧牵到你

    碰巧牵到你

    明明互不相干,可缘分却总是悄然无息地来了。。。没有任何理由
  • 梅字云笺

    梅字云笺

    梅兰竹菊,爱恨嗔痴。二十年前引起的一段段往事把沈括和李字一一点点拉入设好的圈套。梅夫人,到底是醉人的芬芳,还是杀人的利器。每次的案件总是有着梅夫人的出现,沈括和李字一一次次的遇到的案件好像有迹可循,却总是在要抓到的时候被人飘然阻止。那恍惚出现的一个个梦境,让二人陷入了深思。现实、轮回,阴谋、保护。每个人都在挣扎在命运之中……
  • 厉夫人是扫把星

    厉夫人是扫把星

    叶久久就是那种干啥啥不行,吃啥啥不剩的娱乐圈扫把星。直到她遇上厉枭霆,就升级成为躺尸专业户。怎么说呢,厉枭霆对她还不错的,除了继续让她做扫把星。“扫把星独一无二。”“脑抽。”“扫把星很励志。”“滚。”
  • 深海遗忘时

    深海遗忘时

    紫楉初穿书了刚好穿到自己最喜欢的男二的那篇文章里她1用尽所有去追他可他的心里始终只有女主……
  • 相遇都是久别重逢

    相遇都是久别重逢

    人一生中会遇到许多人,或许爱过,或许喜欢过,但他们最终选择离我们而去。只有愿意始终留在你生命的人,才是你应该用一生的年华去守候的人。
  • 全民的生存游戏

    全民的生存游戏

    当正式的踏上了求生的道路,血与火就已经在前方狰狞着面孔,静静的埋伏等待。战士,注定此生寂寞。强者,未必一路高歌。既战,就战他个名扬四海,震天动地;要杀,就杀他个片甲不留,斩草除根!所谓达者,就是用手中的利刃,谱写出非凡的人生……