对于李娟来说，柳绍禾的身份与黄福稳相比，是有很大区别的：柳绍禾只是她的普通的同事，黄福稳不仅是她工作上的老板，更是她的“秘密情夫”。她在举目无亲的法国巴黎生病了，黄福稳竟然不闻不问，这样的“秘密情夫”，也太无情无义了吧？她虽然常常厌烦黄福稳，但在生病的时候，却期盼黄福稳能够或多或少地眷顾她一下，毕竟，黄福稳和她有着不一般的关系啊。
李娟遵照医嘱，于星期六的下午向黄福稳请了病假：从星期天开始，在宿舍里卧床养病十天。养到第三个星期的星期一，也就是第九天上午的时候，她身体上的病基本上康复了，但心病却滋生起来了。
这九天里，黄福稳不仅没来看望她，连问候她的电话皆未打一个。只有柳绍禾，在前些天拨了她的手机，对于她的病情，表达了作为同事的关注之谊。
然而，对于李娟来说，柳绍禾的身份与黄福稳相比，是有很大区别的：柳绍禾只是她的普通的同事，黄福稳不仅是她工作上的老板，更是她的“秘密情夫”。她在举目无亲的法国巴黎生病了，黄福稳竟然不闻不问，这样的“秘密情夫”，也太无情无义了吧？她虽然常常厌烦黄福稳，但在生病的时候，却期盼黄福稳能够或多或少地眷顾她一下，毕竟，黄福稳和她有着不一般的关系啊。
今天是星期一，是店里的休息日，黄福稳不必上班，那会不会来看望她，或者用电话问候她呢？她正预测着，手机的铃声响了，她立即接听：对方却非黄福稳，而是柳绍禾打来的。柳绍禾说是要来看望她，并且跟她谈一些事情。尽管对方不是黄福稳，可她仍然很欣慰。她在电话里申谢一番之后，就把自己的住址告诉了从未登过门的柳绍禾。
不一会儿，柳绍禾就到了，还拎来好几斤比较高档的水果送给李娟。
李娟高兴地接过水果：“阿柳，你来看望我，我就非常开心了，你还带礼物哩。”
柳绍禾自谦着：“按照法国人的习惯，看望病人，可以送鲜花什么的。但我听说人在感冒的时候吃水果，对身体有好处，就为你买了这点水果。它们的份量很寒碜，我真觉得拿不出手啊。”
李娟含笑而嗔：“什么寒碜不寒碜的？你要明白：你给我的问候，就是送我最好的礼物了。”
柳绍禾关切地询问：“身体康复得差不多了吧？”
李娟的语气很自信：“是啊。按时上班是完全能行的。”她见柳绍禾有些欲言又止的样子，就主动提出来：“阿柳，你在电话里不是说有些事情想跟我谈么？”
柳绍禾点了点头：“我想跟你谈三件事。第一件事，可以算是闲聊吧。你那天和阿玉用上海话争辩问题，你为什么突然要打阿玉呢？你们的上海话，我和阿乔他们都没听懂。”
李娟自然不愿复述陈晓玉骂她“贱女人”这个关键词了，于是编造了一番：“阿玉不知天高地厚，骂我是‘爱管闲事的老巫婆’。你想想，我才二十二岁，怎么就成了‘老巫婆’呢？还有，我身为洗涤组的组长，要她认真洗碗，怎么是爱管闲事呢？不过，我打了阿玉之后也很懊悔。我在你们的面前，至少自损了‘窈窕淑女’的形象了。”
柳绍禾的好奇心被满足了一下：“原来如此。不光是你啊，阿玉当时张牙舞爪的，也把自己‘窈窕淑女’的形象，埋汰了一回哩。”
李娟迅速掩饰了自己难为情的样子：“这件事毕竟过去了，不提也罢。你想谈的第二件事和第三件事呢？”
柳绍禾字斟句酌：“我想跟你谈的，最关键的是第三件事。但正是因为有了第三件事，又使第二件事在我心里的压力比第三件事更重一些……”
李娟觉得有趣：“你这简直是在说绕口令嘛。”
柳绍禾终于一吐为快：“我就直说了吧：第二件事的内容，就是我要向你道歉……”
李娟听了，很感意外：“向我道歉？你从未欺负我，干嘛向我道歉？”
柳绍禾从头叙起：“我并无偷窥别人隐私的嗜好。但黄老板是我姐夫的弟弟，跟我有着很近的亲戚关系；所以，我对黄老板的情况比较关注。我觉得，黄老板作为温州男人，有幸在法国巴黎成家立业，虽然称不上什么大老板，但毕竟可以算是巴黎的中产阶级了。如果黄老板由于‘婚外恋’之类的龌龊之事栽了跟头，那黄老板就不仅仅是咎由自取，同时也将对不起温州亲友曾经给予的创业支持了……”
李娟毕竟是“做贼心虚”，不得不极力控制自己的紧张情绪：“那……你是不是怀疑谁……”
柳绍禾坦言：“昨天上午上班以前，我一直怀疑你与黄老板有‘婚外恋’的隐情；但是昨天上午上班以后，我又不怀疑了……”
李娟暗自松了一口气：“你先为什么怀疑我？后又为什么不怀疑我？”
柳绍禾细述根由：“你从今年三月开始到店里打工，很快就于当月担任了洗涤组的组长。店里的员工，包括我在内，都没有在店里顶撞过黄老板，因为黄老板毕竟是店里的老板啊。你却很例外，竟在店里员工的面前，把黄老板顶撞过好几次了。黄老板对你的公开顶撞，经常有所顾忌，总是采取‘大事化小、小事化了’的圆滑措施。我很留心这些现象，所以怀疑你与黄老板有‘婚外恋’的隐情。”
李娟在心里不得不佩服柳绍禾的观察力很强，但在嘴上却要若无其事地婉讽柳绍禾：“你呀，看起来不哼不哈的，城府其实深得很呐。我与黄老板从来都没有什么‘婚外恋’的隐情。你幸好不再怀疑我了，否则，你要把我给冤枉死了。”
柳绍禾显得很愧疚：“所以，我要向你道歉啊。不过，你放心，我从未和别人提起这方面的话题，不至于给你造成什么消极影响。”
李娟需要弄清自己“有惊无险”的原因：“你的道歉就免了吧。我现在想知道：你为什么从昨天上午上班以后，就对我不再怀疑了？”
柳绍禾又吞吞吐吐了：“这就是我要跟你谈的第三件事了……跟你谈这件事，我担心你会很难受……可我又觉得，你对这件事，早知道胜于晚知道。你若能早知道这件事了，就能早做思想准备……”
李娟急于了解柳绍禾口中的悬念：“阿柳，你就直说了吧。事情既然发生了，我毕竟是要面对的。”
柳绍禾解释：“昨天上午上班的时候，黄老板向店里的员工们宣布：新来的‘临时工’阿蜜转为‘全月工’，并且担任洗涤组的组长。你呢，病好之后仍然可以回到店里上班，但只能在阿蜜组长的手下做个普通的‘全月工’。那个阿蜜今年十八岁，是来自东南亚的打工妹。我当时听了这种变故，心里不禁‘咯噔’了一下。你养病期间，黄老板就武断地撤销你的职务。我觉得这表明你与黄老板之间，不存在什么‘婚外恋’的隐情。而且，我要以此为鉴，对于黄老板和阿蜜之间的关系，不轻易怀疑什么了……”
李娟听了，心里顿起波澜。
她认为，那个什么阿蜜，无疑做了黄福稳新的“秘密情妇”了。这对她来说，原本可以成为一件好事：她的身子，能够因此摆脱黄福稳的纠缠了。然而，喜新厌旧的黄福稳，却趁机摘掉她的组长职务，拿去讨好阿蜜，并要她接受年仅十八岁的阿蜜的“领导”。黄福稳对她这样做，显然含有“残酷斗争、无情打击”的用意，要她在店里抬不起头了。
她难道不可以一走了之么？一走了之，当然可以。但是，巴黎的工作并不好找。而且，她在这已留级有空的一年时间里，为了自己将来继续完成学业的费用，为了父亲治病的费用，她必须努力打工挣钱。她前几个月在店里当洗涤组长的时候，每个月的经济收入都有比较可观的八千八百法郎，相当于中国大陆的一万二千多元人民币。她这每月八千八百法郎的收入，包括月薪六千法郎、职务津贴三百法郎，以及黄福稳暗中为她提供的租房补贴两千五百法郎。
现在，她当不成组长了，职务津贴也就泡汤了。不过，黄福稳如果继续为她提供那笔租房补贴，那她每个月的经济收入仍有八千五百法郎，还是比较可观的。若真如此，她倒愿意忍气吞声，留在店里，接受年仅十八岁的阿蜜的“领导”。可是，黄福稳如果取消那笔数额不算小的租房补贴，她又将何去何从呢？
李娟一时郁闷着，尚未廓清思路。
柳绍禾见李娟郁闷不语的样子，就安慰道：“阿娟，别太难过了。其实，当不成组长，只是每个月减少三百法郎的收入罢了，没有什么大不了的。你的身体既然康复了，你还是按时上班吧。店里的员工，我都打过招呼了，不会笑话你的。”
李娟感激得双眼一涩：“阿柳，你真好！我谢谢你！”
柳绍禾感慨着：“你说‘谢谢’就见外了。我们在这异国他乡，毕竟都是来自中国的同事嘛。我其实也没能力帮你什么忙。”
李娟悄悄地揩了眼泪：“你这样关心我，我已经很知足了。”
柳绍禾从坐着的凳子上站了起来：“我走了。阿乔趁着店里的休息日，要我教他烹调‘温州菜’哩。”
李娟将柳绍禾一直送到了楼下。
柳绍禾建议李娟按时上班，李娟却提前一天上班了——她要与黄福稳较量一下。
李娟直接走进了店里前台的经理室，并将房门反锁上了，故意笑容可掬地向黄福稳打招呼：“黄老板，你好！我的病养好了，我提前一天来上班了。”
黄福稳毕竟已在李娟的背后搞了小动作，而且知道李娟那副类似“野蛮女友”的脾气不太好惹，当下就决定采取“以不变应万变”的策略：“常言道：身体是革命的本钱。你还可以多休养几天嘛。纵然超了几天假，我也不会怪你的。”
李娟说：“你前些时候安排我当组长的时候，要求我在店里的工作上能起表率的作用。我时刻没忘你的好意。噢，对了，我想起来了，我那个房东要我抓紧时间交房租。所以，你今天就让我领取这个月的租房补贴吧。”
黄福稳说：“这个……是这样：店里的人事最近作了些调整，你已经没有组长的职务，只是洗涤组普通的‘全月工’了。这个……你也不要太往心里去。如果还想当组长，以后仍然有机会……”
李娟将自己心头越积越旺的怒火使劲捺住：“不当组长，也就是每个月少了三百法郎的职务津贴罢了。我是不会计较这件事的。我最关注的，是每个月两千五百法郎的租房补贴。”
黄福稳显出胸有成竹的样子：“我要提醒你一下，租房补贴，是与组长的职务连在一起的。”
李娟说：“我很清楚地记得，你曾经说过，由于你跟我的特殊关系，你专门给我提供了租房补贴。”
黄福稳说：“我更加清楚地记得，你当时为了标榜自己的劳动观念，硬是要我改了初衷，将你租房补贴的待遇，移在了你的组长职务上。你自己作过的主张，你不会不承认吧？”
李娟的措辞仍很温婉：“那……还有没有通融的余地？”
黄福稳操起了官腔官调：“很遗憾，这不存在什么通融的余地。我毕竟没炒你鱿鱼嘛。你只要好好洗碗，每个月六千法郎的工资还是能领到的嘛。”
李娟锋芒渐露：“你这语气，也太道貌岸然了吧？你忘了自己在我面前的那些丑态了么？你老婆可惜还不知情呐。”
黄福稳坏笑着反诘李娟：“吓唬我，是吧？但你的证据呢？你空口无凭，我老婆没办法相信你呀。要不要我帮你制造证据？”
李娟看着黄福稳那一副小人得志的猥琐嘴脸，对黄福稳不再做什么指望了。她给自己倒了一杯饮料，喝了一口，趁黄福稳没留神，一下子就把喝剩的饮料浇得黄福稳满脸“淋漓尽汁”了。
正坐在三人沙发上的黄福稳猝不及防：“你这是干什么？有话好好说嘛。”
李娟从身上掏出手绢，坐到黄福稳的身旁，主动为黄福稳擦拭满脸的饮料残液：“不好意思。我只是一时失手了，不是故意的……”
黄福稳懊恼地想推开李娟的双手：“算了、算了。我自己擦，不要你装模作样的……”
李娟皮笑肉不笑地哄劝着：“真是小心眼。我好歹也跟你同过床、共过枕嘛。为你擦一下脸又何妨？”
黄福稳听了，彻底放松了警惕，半眯着眼睛，任由李娟为他擦脸。
忽然，李娟就像复仇的母老虎施展利爪一样，运力于双手的指甲，使劲在黄福稳的脸上划出一道道血痕子。
突遭袭击的黄福稳，杀猪般地惨嚎了两声：“哎哟！哎哟！”但他又立即忍住了痛叫：因为经理室设在店里前台的位置，经理室的门外就是餐厅及其收银台；如果餐厅的顾客，或者收银台的收银员——也就是他的小舅子费蒙，听到他在经理室里高声痛叫，那就“有失斯文”了。他在沙发上奋力抵挡李娟的进攻，好不容易才攥住了李娟的双手。
不过，费蒙仍然听到黄福稳在经理室里发出的两声痛叫，就好奇地过来敲那已被李娟反锁了的房门：“姐夫，姐夫，为什么嚷嚷啊……”
黄福稳连忙向费蒙撒个谎：“不要紧的，费蒙。我只是不小心绊了一下脚，现在没事了，你上你的班去……”黄福稳说着，转而气急败坏地威胁李娟：“你想辞工，我们可以好聚好散。你不要以为我不愿打你，你就这样撒野。你如果再撒野，我就拨电话给你的父母亲，就说你吵着闹着要做我的小老婆……”
李娟目前最要命的“软肋”，就是不能让远在上海的父母亲，获悉她在巴黎给黄福稳做过好几个月“二奶”的秘密。她余愤未消地咒别黄福稳了：“你这个无耻的男人！我今天算是手下留情了，我再也不想看见你这副卑鄙的嘴脸……”
黄福稳总算“有惊无险”地撇掉李娟了。不过，当他在经理室里，用镜子照见自己脸上那被李娟划出的一道道血痕子的时候，他忍着脸上火烧火燎般的疼痛，还得设计一套像模像样的托词，以便自己下班回家之后，向妻子玛莎掩饰那一道道血痕子的成因。
李娟心情复杂地离开了福稳中餐馆。她给柳绍禾打了一个电话：“阿柳，我已向福稳中餐馆辞工了。我感谢你曾给予我的友谊。你与黄福稳虽然都是温州人，但我觉得，温州人的品质区别很大：你这样的温州人很厚道，黄福稳那样的温州人则很刻薄。”
柳绍禾在电话里坦诚进言：“我现在最关心的是：你找没找到新的工作？”
李娟佯作乐观地告诉柳绍禾：“新的打工单位，等着我去报到哩。”
柳绍禾听了很高兴：“我祝你在新的打工单位，一切都会顺利起来！有空的时候，我们多联系……”
然而，此时，李娟却是孤孤单单地彷徨于巴黎的街头。她收起手机，很忧伤地抽噎了。她默默地向远在上海的母亲泣诉着：“妈妈，我在巴黎怎样才能顺利地挣钱呢？”
