登陆注册
28971700000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 香港词人系列:郑国江

    香港词人系列:郑国江

    本书分为六大主题,全面研究郑国江写初恋情怀、爱情、励志、儿歌、自然、哲理的作品的不同面貌。各个主题以词作为单位,精选三十首脍炙人口或具研究价值的郑词,深度分析它们的社会背景、内容、寓意、修辞技巧等。作者参考大量文化理论和古典诗词,分析歌词,为读者提供新的思考角度。
  • 世界现代文学简史(世界文学百科)

    世界现代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 足迹的追忆

    足迹的追忆

    本书主要写了作者在地址勘探局时,遍游全国各地。本书是诗歌集,诗歌抒写了祖国的大好河山和祖国的热爱。
  • 挑一帘烟雨走世界

    挑一帘烟雨走世界

    这部诗集是商旅诗人汪贵沿先生背着诗意行走在天地之间,对历史与未来,人生与人性通过诗歌旅行去诠释。一路山水,一路风月,将江南的柔情,西部的粗狂,大山的悲壮,戈壁的苍凉在字里行间穿越始终,这是一次诗歌之旅,更是一部诗歌地图。通篇诗作呈现多元,体验独特,意像斑澜,视角新颖,值得一读。
  • 山生

    山生

    让我们去看一看王彦生的故事,从他的故事中去体会什么是渺小与伟大,短暂与永恒、虚荣与快乐,怯弱与坚定,浮华与庄严……
热门推荐
  • 乱世行歌

    乱世行歌

    恩恩怨怨谁能说得清?是是非非中又是谁对谁错?乱世中沉浮,没有什么可惜
  • 逆世魂尊

    逆世魂尊

    神州九域,苍茫不知其广,无尽星空,浩瀚不知其垠;神王陨落,仙帝沉睡,魔尊归墟,妖圣轮回;天罚之门大开,神典王座显形,雷霆之矛降世,灭世之锤倒悬。此为浩劫,亦或仙缘。这是一个混乱的世界,强者为尊,弱肉强食从来都是乱世真理;这是一个被放逐的世界,偏安于一隅,遭神佛唾弃;这是属于夜的世界,这个世界,以冰雪为耀,凝霜花为荣……
  • 居然是这样的仙人

    居然是这样的仙人

    第一仙人究竟是谁,又是谁创造了系统
  • 黑暗的舞曲

    黑暗的舞曲

    世界上存在着两个非常强大的不死种族——高贵神秘、难以捉摸的吸血鬼族,和天性残忍、狂野凶悍的狼人族。除了吸血鬼和狼人外,还有其他的超自然生物,但是主要介绍的是吸血鬼和狼人。本小说属于类现实世界观,属于架空的世界,虽然和现实有些相似之处,但还是有些区别,和现实不一样。因此,世界的历史也和现实不一样。吸血鬼长期生活在地下世界,为了和人类争夺地上世界的统治权,致使族内众多吸血鬼躁动。但同时,他们的死敌――狼人,似乎也有所动作……
  • 得闲

    得闲

    穿越了,陆安环视一圈,偏心爷奶包子爹娘奇葩亲戚都还没出现……想做生意赚钱,就赚了,想揍人,就揍了。陆安顺顺当当的过着小日子却没开心到哪儿去,因为她一心想回现代……于是小日子的节奏变成了赚钱、吃美食、想办法回现代、赚钱、吃美食、想办法回现代……
  • 异世死神养成

    异世死神养成

    想要永生吗?信仰死神吧.作为新一任的死神,她也想要新官上任三把火,可是她是抢不过那些大佬滴.可是无端端的这异界的大佬都死翘翘了......天赐良机.让她把自己来个大神养成,捡捡灵魂,抢抢信徒.人生总是在养成中美好来的.=================基本上每天一章哦。嗯,沐沐不会太监的。O(∩_∩)O话说、沐沐绝对不会再偷懒了!偶对天发誓!所有亲们,给偶推荐、PK、收藏、评价、打赏吧!都么有也木有关系,给沐沐偶评论、留言吧!!
  • 化羽三千只为你今生安好

    化羽三千只为你今生安好

    她,一位仙女,活泼开朗。他,一介魔君,邪魅狂傲。他,一介少侠,阳光可人。她,爱他的阳光可人,却在不经意间依赖上了他的百般体贴。他,爱她的活泼开朗,却在冥冥之中放弃不下自己的权倾朝野。他,爱她的调皮机灵,却在某一时刻放弃下了自己的美好未来。她爱阳光的他,却不爱爱自己的他。他放弃了他,他仍爱着她。他说我说过我爱你,哪怕你爱他,我也爱你。他又为了她放弃了一切。却终究逃不过三年之劫。她最后大彻大悟,爱上了他,却换不回来他的命,,最终,独过残生!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神域浪客

    神域浪客

    “你喜欢神域这个游戏?”“我已经喜欢这个游戏,整整十年了。如果你也喜欢,就把这个游戏,当成是你的荣耀,而不是你炫耀的资本。”
  • 豪门纨绔大小姐

    豪门纨绔大小姐

    一场蓄势已久的阴谋,狸猫换太子,她被养成废物,豪门里大名鼎鼎的纨绔大小姐,一朝身死,浴火归来!再次回归,她依旧是豪门纨绔,来来来,姐陪你们玩玩,看看到底是谁死谁灭!护短好基友,强大贤内助,某女表示人生太美妙了!来来来,虐渣走起!