纪晓岚伴乾隆皇帝下江南。某日游一寺，来到天王殿，但见殿内正中一尊大肚弥勒佛，袒胸露腹，正在看着他们憨笑。
乾隆问：“此佛为何见朕笑？”
纪晓岚从容答道：“此乃佛见佛笑。”
乾隆问：“此话怎讲？”
纪晓岚道：“圣上乃文殊菩萨转世，当今之活佛，今朝又来佛殿礼佛，所以说佛见佛笑。”乾隆暗暗赞许，转身欲走，忽见大肚弥勒佛正对纪晓岚笑，回身又问：“那佛也看卿笑，又是为何？”
纪晓岚说：“圣上，佛看臣笑，是笑臣不能成佛。”
纪晓岚的机智回答得到了乾隆的称赞。他们又接着向前游玩了一会儿，正走得口渴时，见路边有一棵梨树。纪晓岚顺手摘下一只梨子，自顾自吃了。乾隆见他竟然不为自己摘梨，就责难道：“孔融四岁尚且知道让梨，爱卿怎么能在皇帝面前这样不懂礼貌，自己便吃了？”纪晓岚笑道：“‘梨’的音是‘离’呀，臣奉命伴驾而行，哪敢让梨（离）？”乾隆又说：“那我们分着吃也好呀。”纪晓岚说：“哎，哪敢与君分梨（离）啊！”又走了一程，见路边有一棵柿树。纪晓岚摘下一只很熟的柿子，切成两半，与皇帝每人一半。乾隆边吃柿子边责难道：“怎么这柿子就可以分吃了呢？”纪晓岚答道：“‘柿’的音是‘事’，臣伴君行，有事（柿）共参（餐）嘛！”乾隆笑道：“你油嘴滑舌的，总难不倒你呀！”正在这时，见一位妇人路过，她手提一个竹器。乾隆问：“她手里提的是什么？”
“竹篮。”
“此物有何用呀？”
“盛东西。”
乾隆皇帝故意刁难地问：“为什么只盛东西不盛南北？”纪晓岚想了想，解释说：“按阴阳五行之说，东方甲乙木，西方庚辛金，南方丙丁火，北方壬癸水。金木之属，篮子可以盛得住。而用它盛水，漏了；用它盛火，烧了。都盛不住。所以，只能用它盛东西，不能盛南北。”乾隆虽然并未深信，但他讲得新奇有趣，便不住地点头。君臣俩再向前走，来到江边。见那里停着一只小船，一个老头正蹲在船上钓鱼。忽然，老头手一甩，钓上一条大鱼，活蹦乱跳的。老头高兴地一拍大腿，大笑起来。乾隆见了，顿时诗兴大发，要纪晓岚作诗一首，限在四句28字中，必须嵌入十个“一”字，这是存心想难倒纪晓岚呀！纪晓岚望着江水渔舟，来回踱了几步，随即吟道：
一篙一橹一渔舟，
一丈长竿一寸钩。
一拍一呼复一笑，
一人独占一江秋。
全诗清新自然，生动传神，一幅《秋江独钓图》呈现眼前。乾隆不由得连连赞许。
