【原文】
范晔曰：“夫人守义于故主，斯可以事新主；耻以其众受宠，斯可以受大宠。若乃言之者虽诚，而闻之者未譬。岂苟进之悦，易以情纳；持正之忤，难以理求。诚能释利以循道，居方以从义，君子之概也。”
【译释】
范晔说：“对故主尽忠守义的人，事奉新主时才能忠心耿耿；以其众受宠为耻的人，才可以受大宠。这话虽很实在，但听的人未必就能明白其中的道理。怎么像苟且钻营献媚取宠那样的话，在感情上容易被人接受，而公正的逆耳之言，在理智上却难以让人接受呢？如果真能不谋私利，持以公道，为人正直，遵从道义，这就是君子的风范。”
【悟语点拨】
反复无常的人是不值得信赖的。那些即使是自己对手部属之人，如果他原来忠于上司的，那么当他的上司不在之后而将他收归自己，他也同样会忠于自己。一个人的品性是一贯的。
