【原文】
魏文侯受艺于子夏，敬段干木，过其庐，未尝不式。于是秦欲代魏，或曰：“魏君贤，国人称仁，上下和洽，未可图也。”秦王乃止。由此得誉于诸侯。韩子曰：“夫马似鹿，此马直千金。今有千金之马，而无一金之鹿者，何也？马为人用，而鹿不为人用。今处士不为人用，鹿类也。”所以太公至齐而斩华士，孔子为司寇而诛少正卯。
【译释】
魏文侯曾师从子夏，因此很尊敬段干木，当他坐车过段干木的住处时，没有一次不下车扶着车辕走路的。秦国想讨伐魏国，有人劝谏说：“魏国君主贤明，大家都称颂他仁爱，上下团结一致，不可图谋。”秦王于是打消了攻打魏国的念头，魏文侯因而在诸侯中获得很高了声誉。
韩非子说：“马如果像鹿那么可值千金之价。现在有值千金之马，却无值一金之鹿。这是什么原因呢？马为人所用，而鹿却不为人所用。现在的才士不为人所用，就跟鹿一样。”
因此姜太公一到齐地就把华士斩了，孔子当司寇时就把少正卯杀了。”
【悟语点拨】
做君主尊重那些有虚名的人，那么真正贤士就不愿为其所用。因此只有把那些徒有虚名的人从君主的身边赶走，真正的贤士才能为其所用。
