【原文】
夫人主莫不爱己也，莫知爱己者，不足爱也。故桓子曰：“捕猛兽者，不令美人举手；钓旦鱼者，不使稚子轻预。非不亲也，力不堪也。奈何万乘之主而不择人哉？”故曰：“夫犬之为猛，有非则鸣吠，而不遑于夙夜。此自效之至也。昔宋人有沽酒者，酒酸而不售何也？以有猛犬之故。夫犬知爱其主，而不能为其主虑酒之患者，智不足也。”
【译释】
大凡人没有不爱自己的。那些不知道爱惜自己的人，是不值得爱的。所以桓子说：“捕猛兽的事，不劳美人去干；钓大鱼的事，不能让小孩子去做。”这样做不是不相信他们，而是他们力所不及。万乘之主岂能不谨慎选择人而任用吗？”
所以说：“狗之所以是狗，是因为它一有风吹草动便鸣吠不已，不管是白天或是夜晚，这是高度自觉的缘故。从前宋国有家卖酒的，酒都放酸了，还卖不出去。这是什么原因呢？
原来是他家养了一头凶猛的狗的缘故。这条猛犬是知道爱它的主人的，但它又不会为主人考虑酒酸而卖不出去的事情，这是他的智力太低的原因。”
【悟语点拨】
治事国家的要诀是必须了解臣下的思想是否端正。人即使愚笨一些，只要是诚实正直的也可以任用，如果心术不正而去用他，那么这样的人越是聪明害处就越大。再者，用人必须得当，即使是忠于自己的人，如果用得不当，那么同样也会起反作用。
