【原文】
吴伐越，越栖于会稽。勾践喟然叹曰：“吾终此乎！”大夫种曰：“汤系夏台，文王囚里，重耳奔翟，齐小白奔莒，其卒霸王，由是观之，何遽不为福乎！”勾践及得免，务报吴，大夫种曰：“臣观吴王政骄矣，请尝之。”乃贷粟以卜其事。子胥谏勿与，王遂与之。
子胥曰：“王不听谏，后三年，吴其墟矣。”太宰 闻之，谗曰：“伍员貌忠而实忍人。”
吴王遂杀子胥。
【译释】
吴国伐越国，越王困居于会稽山，勾践曾喟然长叹说：“我难道就要死在这里了吗？”
大臣文种说道：“商汤曾被夏桀关在夏台，文王被囚在 里，晋国公子重耳逃奔到翟，齐桓公以前曾出逃到莒国，他们最后都称王称霸。由此看来，许多事未必不是因祸得福。”
勾践后来被夫差赦免，回国决心向吴国报仇。
文种说：“我看吴王之政十分骄傲，可以试着向他借粮食，来试探他们对我们的态度。”
伍子胥规劝吴王，不要借粮给越国，然而吴王借了。
伍子胥说：“大王不听我的劝谏，三年之后，吴国要变成一堆废墟！”
被收买了的太宰 听到子胥的说法，私下向吴王进谗言说：“伍子胥这个人外貌忠厚，其实内心残忍。”吴王因此杀了伍子胥。
【悟语点拨】
要了解一个人的态度可以用某件事情去考验拭探他，看他的反应如何，根据他的反应即可测知他的想法，而后以此为根据制定相应的措施。
