登陆注册
26366300000084

第84章 鲁迅碰上豆腐西施――语境的作用及意义

在人际沟通中,所表达的思想必须借助自然语言才能得以实现。如何运用语言,同样也是影响着人际沟通是否有效进行下去的一个因素。这涉及人际沟通的语境问题。

语境指人们在交际过程中表达思想感情的语言环境。它包括说话者、听话着、说话的时间、说话的地点,以及交际者已共同具有的知识等因素。语境可以分为狭义的和广义的两种。狭义的语境通常指当下运用语言的前言后语,广义的语境还包括表达思想时的社会环境。人际沟通中的歧义句就是依赖于语境的句子,离开了语境,就不能确定其所指,就不能明白其表达的思想。如对一些歇后语的理解,就必须联系说话时的场景,才能理解歇后语的所指。所以,对于一些运用歧义句的人际沟通,其逻辑上如何可信、贴切,还应该联系语境加以解决。

语境总是具体的。第三讲我们已指出在人际沟通中,不同的知识背景会构成不同的交际语境。因此,在沟通语境中,“说什么”应该用沟通双方都能听得懂的语言,不能用过分的修饰妨碍想要完成的目的。否则,鲁迅碰上豆腐西施,话语系统不一样。我们也举出“秀才买薪”的故事和“经济学女博士与装修师傅”的现实例证分析了这一点。而本讲前述因人施辩的对策与态度、言语行为三要素与恰当性条件、隐涵的意义及合作原则,最终都需要归结到语境问题上来解决。

挖井挖出一个人――语境具有消化自然语言不确定性的功能

具体的语境具有消化自然语言不确定性的功能,将一些含混的自然语言,变为具有确定含义的语言。对广义语境的研究,有助于解决说话者的弦外之音、言外之意。例如:

传书言:“齐桓公负妇人而朝诸侯。”此言桓公之淫乱无礼甚也……云负妇人于背,虚矣!桓公朝诸侯之时,或南面坐,妇人立于后也。世俗传云,则曰“负妇人于背”矣。此则“夔一足”、“宋丁公凿井得一人”之语也。(《论衡?书虚》)

本来,“齐桓公负妇人而朝诸侯”是说“齐桓公上朝时背朝着妇人”;“夔一足”是说“唐虞时,善调音乐的夔有一个就足够了”;“宋丁公凿井得一人”是说“宋丁公挖井(这件事情的结果是)节省(等于得到)了一个劳动力”。但在传言中却变成了“齐桓公背着妇人上朝”、“善调音乐的夔只有一只脚”、“宋丁公挖井挖出一个人来”。这种以讹传讹的语词歧义,是由于古汉语中经常使用具有多义的单字所造成的。其所涉及的就是一个是否模糊了概念使用的语境的问题。

所谓“语词歧义”是指,一个多义词在使用时不能表明它所表达的是哪一种含义,因而使人对其含义可以做多种意义的解释的语言现象。比如上述单字所造成的歧义。但是,一个多义词在确定的语境中究竟表达的是哪一种含义,在大多数情况下还是可以通过具体的语境,将其限定,从而使沟通交际的双方从确定的语境中理解所使用词汇的含义。如上述的“负妇人”、“夔一足”、“凿井得一人”,完全可以从确定的语境中了解它们的含义。相互替换它们就会造成模糊语境的逻辑错误。

“梨花体”与“两个黄蝴蝶”――语境影响沟通交际的方向与效果

在现实的沟通交际中,语境不仅是具体的,同时也是独一无二的。因此,语境可以影响沟通交际的方向与效果。即在特定的语境中,选择什么样的语旨行为?要达到什么样的语效结果?恰当性条件是什么?如何符合合作原则?

我们在第九讲、十四讲的批判性问题中,提出用“梨花体”书写奥运史诗的问题、直播别斯兰人质事件时发生的问题、汶川大地震后某首词的问题。

百年奥运梦,承载着中华民族多少沉重与期盼,从开幕式开始的那一刻起,其无与伦比的展现,决定了这一重大历史事件值得用史诗来描述。但形式和内容是统一的。这就好比,在陕北高原,面对着千沟万壑,我们能够扯开嗓子一曲信天游:山丹丹开花红艳艳;而烟雨迷蒙地走在江南纵横阡陌上,就只有采茶小调合适了。同为高原,蒙古长调也不会唱到贵州侗乡去。

如是,北京奥运的宏大壮丽要求同样宏大壮丽的描述载体。白开水似的梨花体恐难做到这一点。如果非要以胡适的白话诗为证,也要看具体的语境。胡适的“两个黄蝴蝶”,是反对文言文、提倡白话文、主张文学革命的新文化运动的产物。故胡适特做说明:“故用西诗宗法,高低一格以别之。”中国社会科学院文学研究所现代文学研究室编:《中国现代经典诗库》第一卷,北岳文艺出版社1996年版,第1页。因此,胡适能写,我为什么不能写?忽略了矛盾的条件性:语境发生了变化。

而无论在直播别斯兰人质事件中还是在汶川大地震后的抗震救灾中,关注生命、热爱生命、尊重生命,始终是这一语境下的唯一主题。任何偏离这一主题的“短信竞猜”、“做鬼也幸福”,由于不符合这一语境下的恰当性条件,无论其论证意图是什么,都是在调侃生命,其语效行为都是负效应。下例可证:

过去商家店铺常以具有自己特色的对联渲染一种气氛。有剃头铺的对联为:来客都得低头,看我顶上功夫。细想一下,感觉挺好。但有家剃头铺吹牛昏了头:问天下头颅几许,看老夫手段如何。谁还敢细琢磨?谁还敢来剃头?

这虽然算是笑话,但利用词语歧义的这一现象,故意模糊其在特定语境中的确切含义,就是模糊语境的诡辩了。

报载某人年初向另一人借钱1.6万元,年中还了1万元,另一人向其出具了“某今还欠款1万元整”的纸条,一式两份。虽然纸条上签有两人的名字,但没有写明是收据,落款也没有写明“收款人某”。当这个人后来再还所欠余款时,另一个人说应还1万元,并拿出当初的纸条为证:“某今还(haí)欠款1万元整”。

按常理,还钱时所出具的只能是“收到还(huán)款多少”的收据,不可能出具“还(haí)欠款多少”的收据。这是还钱时的特定语境所决定的。但由于上例纸条中有一个并非多余的“欠”字,就给诡辩者利用“还”的语音歧义来模糊语境造成了口实。对付这类的诡辩,我们只能还原其特定的语境,并在特定的语境中解释某一概念的确切含义。我们在第二讲所举买卖“一幢楼”的官司,对于合同的解释,法院在判决中,就还原了特定概念的特定语境,从而解决了纠纷。

总之,任何正确、有效的沟通交际,所使用的概念、判断都应在确定的语境中自始至终地保持确定的同一性。只有这样,我们才能正本清源,澄清被搅浑的水,正确选择有意义的语旨行为,并使之符合人际沟通中的恰当性条件、合作原则,使人际沟通正常有效地进行下去。

综上各讲,逻辑是一把有用的、普普通通的思维的“斧子”。学好逻辑,在现实的人际沟通中,在现实的日常说理中,我们就可以一板一眼、有板有眼地抡好这把“斧子”,自觉地“砍”现实生活中的各种问题,从而把逻辑的知识、能力、认识有机地统一在一起。而且现实的人际沟通也告诉我们,在逻辑思维活动中,自觉的逻辑意识永远比自发的逻辑感觉更敏感、更有效。因为,感觉了的东西,不能立即理解它;只有理解了的东西,才能更好地感觉它。

同类推荐
  • 大学论·意志升华论

    大学论·意志升华论

    当一个生命主体降生在大地上,不论是什么样的一个生命,他都有他的角色与任务,而这样的任务是在生命主体不断成长过程中形成并使其为之奋斗的,退一步说,生命本身的存在其实就是最根本的、最初级的价值目标。如果人一旦连这一价值目标也不去认可,那么这样的生命只能谓之为行尸走肉,也就不会再有更多的生命主体的需求与欲望以及价值实现与满足。意志就是脊梁完成这个任务和目标的根本。
  • 春秋策:先秦诸子与史记评述

    春秋策:先秦诸子与史记评述

    先秦诸子百家,是后世思想学派的源头,司马迁所著《史记》,是中国恢宏历史的结晶,塑造独立性格,传承灿烂文明,两者缺一不可。研习先秦诸子应注意:汲取各家学说要义,去粗取精,去伪存真;二、与时俱进,学以致用。《史记》究天人之迹,通古今之变,成一家之言,拜读应谨记:一、读史学做人,以史为镜,可以明得失;二、读史学智慧,融会贯通,为己所用。
  • 诗美之辨:中国当代美学与诗学

    诗美之辨:中国当代美学与诗学

    本书对中国当代美学与诗学研究进行反思和重构,追溯中国当代美学研究的理论资源,系统阐释柏拉图、康德、尼采、海德格尔和伽达默尔的美学思想对中国当代美学理论建构的影响;对中国当代美学研究中的理论基础、思维方式和研究方法等进行系统反思,并论及中国当代美学研究的未来走向问题;对诗学研究的反思主要是从诗学生产的角度出发,论及新时期以来影响深远的10本文学理论教材,对文学理论生产的知识空间、问题意识和现实语境进行反思,从而达成重建本文诗学的目标;最后以新时期浙江文学发展落脚点,阐释新时期浙江文学发展的诸多问题进行反思。
  • 《道德经》新释

    《道德经》新释

    道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始,有名万物之母。故常无,漯……
  • 素书(中华国学经典)

    素书(中华国学经典)

    《素书》是一部关乎人生、人性、人道和谋略的书。全书共六篇虽然字数很少,但句句都是经典,无论是治国、处世,还是修身、待人,读者总能从中找到自己所需要的智慧。为了让读者更轻松地阅读和品味经典,我们结合现在读者新的阅读需求,对《素书》进行了全新的解读和编排,精准的解析和注释,配以丰富生动的案例,力求更好地展现国学经典的魅力,让广大读者更加轻松地领略它、读透它、运用它。
热门推荐
  • 总裁莫慌,娇妻在旁

    总裁莫慌,娇妻在旁

    "被前男友劈腿的夏千儿彻夜买醉,险些被人推到吃掉。“楚羽博,不就是第一次么,我给你......”“女人,你这是在玩火?”“羽博,不要和那个女人结婚好么...”“啧啧,身材真的不错,楚羽博真是暴殄天物。”"--情节虚构,请勿模仿
  • 呆萌娇妻,腹黑总裁惹不起

    呆萌娇妻,腹黑总裁惹不起

    天生好打抱不平,没想到这一次管闲事,竟然把自己给赔了进去!“我们结婚吧!”“……”叶路淇僵硬的转过头,不敢置信的看着眼前含笑的男人,心中正在思忖着这男人是不是从哪家精神病院里跑出来的?可是……我能说脏话吗?这精神病院跑出来的是全球商业霸主——慕氏总裁——慕廉景!
  • 女神的终极特工

    女神的终极特工

    女神并不一定高冷,也可以性感。§少妇并不一定妩媚,也可以温柔。§特工并不一定优雅,也可以热血。看世界顶级特工王宇,如何装逼踩人,纵横花都!
  • 带个系统来修仙

    带个系统来修仙

    体弱多病的地球青年叶凌无意间获得三界系统,穿越到有着修仙者的世界——荒域大陆。宗门林立,妖兽纵横,天才妖孽层出不穷!白骨累累,血流成河,禁地魔渊煞气滔天!本是文弱书生的叶凌能否凭借三界系统在这荒域之中杀出一条血路,能否与众多天才妖孽在成仙路上争锋,最终逆天成仙!
  • 五兽魄

    五兽魄

    “剑与魂结合,魂力剑技。魂与魄结合,兽魄魂力。兽魄与魂与剑结合,五兽魄魂力兽命剑技。”黑衣人说。“五兽!我是哪一兽?”陈阿蛋问。“不知道。”黑衣人说。“有没有可能,我没有兽魄?”“有可能。”“有没有可能,我有一兽魄,只是没有觉醒?”“有可能。”“有没有可能,五兽魄我都有?”“没可能。”
  • 女仙逆天

    女仙逆天

    修仙道路,危机四伏,强者盘虬,势力纷争。前世,她本是上品冰属性异灵根的修炼天才,偏偏又是纯阴之体,男修眼中的极品炉鼎!纯阴体质最终害她家破人亡···今生,她魂穿归来!体内空间觉醒,获得上古传承,携带隐身面具重归沧浪大陆!这一世,她命运将被改写,神迹将被呈现······
  • 万界之反套路主角

    万界之反套路主角

    主角很厉害?我比主角更厉害!虽然只是一个龙套咸鱼,但是咸鱼也有咸鱼的梦想,千万别惹龙套小角色,给我一块板砖,我照样可以拍死不可一世的主角!(书友群797785378)
  • 啃草是个人爱好

    啃草是个人爱好

    乐旬作为演员天天打酱油的日子竟然结束在二十几岁的小姑娘手里。作为一颗自由自在的老草,竟然被一头嫩牛给啃了。
  • 三生冰血:冰龙太子妃

    三生冰血:冰龙太子妃

    三生,终于找到了我的宿命夜晚的火光点亮重生的希望微弱的蓝光召唤迷失的梦想等一下,说好的穿越福利呢,主角光环呢,为什么一穿来就是快死了呀,咦,如果我来了这里,那么绝冰也来喽?说好的在另一个世界见的,虽然不太一样,但绝冰一定也来了吧,那就一定要活下来呢,绝冰,等着我
  • 致念念的不忘

    致念念的不忘

    你是我遥不可及的触碰——********从相遇结局就已经注定********“新婚快乐,表弟!”笑容带着谁也看不懂的苦涩。“看的什么?怎么还不睡?新婚夜这么淡定的嘛?”穿着性感睡衣的'妻子'手都抚上了自己肩头才发觉她的存在。“随便看看!”状无意地关掉了已经看过一遍又一遍的电视,脑海里那个人的吻戏循环播放,紧攥的手弹出一条接一条的青筋。