当晨钟发出它嘹亮的响声，
向着早晨纯净、清彻、深邃的氤氲，
钟声从孩子身上飞过，为了开心，孩子
在芷草和百里香中发出一串晨祷，
打钟人用晨光唤醒的鸟儿扑簌簌擦身飞过，
他吟吐着拉丁文愀然坐在
垂着古老绳索的石头上，
传入他耳际的只是那遥远的钟声。
我就是这打钟人。哎！从那欲念纷纷的黑夜，
枉自牵动着绳索敲响理想的洪钟，
我只听到那声音的碎片和蜕壳！
然而，一天我终于敲得疲惫，
噢，撒旦，我甩开石头，自己吊死在钟楼。
葛雷 译
［法］魏尔仑
同类推荐
番石榴飘香
打开马尔克斯世界的钥匙。《番石榴飘香》是另一位哥伦比亚作家P.A.门多萨和加西亚·马尔克斯的谈话录，内容涉及马尔克斯人生的各个方面，穿插着门多萨介绍谈话背景的优美散文，是最有名、流传最广的马尔克斯访谈录，书中的许多句子后来都成了读者心目中马尔克斯的标志性言论。当马尔克斯谈马尔克斯时，他会说些什么……
情境·情感：人生卷
经典是经过时间的沉淀与千淘万漉的洗涤后留存下来的精品，它们是人性的感悟，是人生的诠释。经典的意义在于常读常新，无论时光如何的荏苒，它依然是读者书架上不变的风景。《中外经典散文读库》之《中外经典散文读库：情境·情感（人生卷）》收录了由台精农、丁玲、徐志摩、梁实秋、高尔基、爱因斯坦等人创作的经典散文作品。
阳光照在民心河上
本书首次以长篇纪实文学的艺术形式，全景式、大跨度、多侧面地描绘了2002年以来，河北省以“为发展排阻清障、为群众排忧解难”为主题，在各行各业广泛深入开展的民主评议活动。河北省的民主评议工作起步早，范围广，方法新，措施实，效果好，是新形势下党风廉政建设为经济社会发展服务的有益探索，是新时期社会主义民主政治建设的重要实践。这项被热情地称颂为“民心工程”、“阳光工程”的崭新举措，赢得了燕赵大地广大人民群众的真心拥护。著名青年作家、鲁迅文学奖获得者李春雷和作家李乾清，历时一年多时间，深入到河北省11个市和数十个厅局采访，认真构思，精心创作，实事求是地记录了民主评议过程中，河北各行各业发生的深刻变化和取得的丰硕成果，激情展现了阳光照耀下的燕赵大地上，一幅幅鲜活感人的时代画卷。“民主评议”就像温暖灿烂的阳光，在“民心河”上荡漾……
热门推荐
此情未凉顾人已离
从正房到小三，她经历了人世间最大的羞辱，可她不知命运的嘲弄远远不止如此。母亲死后，她才得知自己不过是被男人用来救人的筹码。她毁了自己的一生，掉入深海之前，呼啸的风夹杂着男人冷冽无情的话，“是死是活与我无关。”那个男人说不要动情，可她偏偏不识抬举，动了心。她万念俱灰，拖着遍体鳞伤的躯壳瑟缩着，止不住的发颤，疼痛湮灭了她的理智。而那个高高在上的男人却紧紧抱着她，她听见他的话，“诗若，我爱你...”她很想讥笑，他的柔情蜜意，向来都是她的穿肠毒药。而他天衣无缝的精密布局，令她失了心，丢了魂，成为了瓮中之鳖。浮华散尽，尘埃落定。再诉一场风花雪月的流年往事，却不知是谁早已成为心上朱砂。
