欧阳绍玉辞职之后,白天出去应聘工作,回来就呆在家里看书。那一段时间,欧阳绍玉最喜欢看的一本书是《简·爱》是由英国最伟大的小说家夏洛特·勃朗蒂写的。简·爱长得不漂亮,没有双亲,没有钱财,在男人眼里没有魅力,可是她却是一个性格坚强,能主宰自己命运的人。最后她靠自己的努力和争取,终于赢得了属于自己的爱情和幸福。
欧阳绍玉津津有味儿的看着书里的情节,被简·爱的精神感动着。
What sweet madness has seized me? He cried suddenly.
"Where is the speaker? I can"t see, but I must feel,
or my heart will stop, and my brain will burst!
Let me touch you, or I can"t live!"
I held his wandering hand with both of mine.
"Is it Jane? This is her shape......"
He released his hand and seized my arm, shoulder, neck,
waist and held me close to him.
是什么甜蜜的疯狂攫住了我?他突然喊道。
“说话的人在哪?我看不到,但我能感觉到,
否则我的心就会停止跳动,我的脑子就会迸裂!
让我摸摸你,否则我会活不下去!
我双手握住他摸索着的手。是简吗?这是她的样子……”
他腾出手来,抓住我的胳膊,肩膀,脖子,腰肢,把我紧紧抱住。
"She is here, I said, and he heart too. I am Jane Eyre,
I"ve found you and come back to you."
“她在这里,我说。她的心也在这里,我是简·爱。
我找到你了,回到你身边来了。”
"My living darling!
So you aren"t lying dead in a ditch somewhere!
Is it a dream? I"ve dreamed so often of you,
only to wake in the morning, abandoned, my life dark, my soul thirsty."
“我的宝贝还活着!那么你没有死在某处的阴沟里!
这不是梦吧?我常常梦见你,
早上醒来却已经被抛弃,
只剩下黑暗的生活和饥渴的灵魂。”
这一段所描写的是:庄园男主人罗切斯特先生在庄园遭到火烧之后,眼睛瞎了,失去了一只手,庄园也被烧成了灰烬,一切都没有了。简知道一切之后,义无反顾的重新回到了他的身边,这是简知道罗切斯特的庄园遭到火烧后,第一次见到他时的对话。欧阳绍玉反复读着这段十分精彩的对白,沉浸其中。
忽然,啪啪啪,敲门声,打断了欧阳绍玉的思路,她打开门一个邮递员拿着一个快递说:“国外来的信,你签个名。”欧阳绍玉一看,写着Switzerland(瑞士),欧阳绍玉知道这是丹丹的来信。欧阳绍玉迫不及待的签完字,关上门,打开了来信。
丹丹的信密密麻麻的写了两页纸,正反面都用上了,总共四面。欧阳绍玉心想,丹丹这个丫头,一个月不见,也学会节约了?看来生活在资本主义国家就是不一样啊。
丹丹信中说:
“亲爱的绍玉,想死你了,好不容易抽出时间给你写这封信。来瑞士已经两个星期了,今天才给你写信,你一定等急了吧?没出国前,我想象国外的校园生活应该和我们国内的差不多,可是现在我才知道,差距太大了,完全不是我想象的那样子。这里生活非常紧张,我们住的宿舍是三星级的那种,两个人一个套间,另一个是来自韩国的学生,宿舍的条件很好,卫生设施齐全,24小时热水,比国内强多了。
最漂亮的是这个三层的公寓是木制的,刷上各种颜色的漆,很像动画片里的木房子。最让我高兴的是,我们的宿舍正对着阿尔卑斯山脉,我宿舍有一个落地的大玻璃窗,清早起来,拉开窗帘就能看见它了。站在窗前,视野很美,因为我们住的房屋是在半山腰,所以对面不远处山谷中飘浮的白云总与你视线平行,慢慢的移来移去,美极了,静极了。仿佛自己在仙境里一般。再加上阿尔卑斯山脉是蓝色的山体,洁白的积雪覆盖山脉,在太阳的照耀下闪闪发光,既刺眼又美丽。让人总感到美得就像在梦中一样。
这里的人太少了,走在街上都不会遇到一个人,你会感觉整条街都是你一个人的。商店又都是超市,售货员也没几个,而且不会讲英语,只会说法语的。超市的物价超贵,吃的饼干一般要人民币十元一包,国内才两元到三元一包,方便面要八元一袋,这些真让人头疼。
我们的时间超紧张,安排好了一切后,第三天就正式开学了。我们一年级的新生共分十个班,每周轮流换课程。忙得我不可开交,有时候坐在课堂上眼圈儿就红了,给爸妈打电话时,忍不住就哭出来。因为这有很多让我这个“初来乍到”的人很不适应,功课极其繁忙,又远离亲人,让一直处在“养尊处优”中的我,差一点儿都傻了。而那种孤独感时时刻刻侵袭着我。”