登陆注册
18698900000003

第3章 百万英镑(3)

“不过是我运气好罢了。要真的说起来,可不是三言两语就能说清楚的。有个词叫什么?啊,神话!有关这个神话的前因后果,我一定会向你坦白的,但不是今天。”

“那是何时呢?”

“本月底吧。”

“那就是半个月以后了。你可真会吊人胃口啊,明知道我的好奇心强,你还这样!不如改成一个礼拜怎么样?”

“不行啊!至于原因,你以后逐渐就会知道了。哦,对了,你最近的生意做得如何?”

听到这个问题,荷思汀斯旋即变得无精打采,他叹息道:“亨利,你真是个先知啊!正如你先前所言,我不应该来伦敦的。唉,眼下我不想多说了。”

“你不想说也得说。今晚宴席结束后,你务必要和我一块儿离开,今天夜里就在我的住所暂住一晚,期间告诉我你所经历的一切。”

“你真的想听吗?”

“当然啦!我要听你原原本本、一字不漏地讲出来。”

“多谢你了!我沦落到现在这种境况,已经完全不再奢望会有人给予我关怀了。只有你是个例外,主啊,我真想屈膝跪倒在你面前!”

他将我的手紧紧握在手心里,情绪随之恢复过来,并一直维持下去。这时,宴席尚未开始,他便欢欣雀跃地做起了准备工作。可惜,由于受缚于荒谬的英国传统,某个在这种场合经常会出现的问题再度现身——席位安排的问题。在圆满解决这个问题之前,宴席是断然无法开始的。英国人就是对这一点有了深切的了解,所以都会先吃完饭,然后再去参加宴席。然而,外国的客人们并不清楚这一点,所以很多人就栽在了这上面。不过,由于本次宴会的客人都曾多次经历过这样的场合,所以无人在这上面栽跟头。唯有荷思汀斯是个例外,但是他在收到邀请函的同时,也收到了公使善意的提醒:本次公使并没有安排正餐,因为要对英国的习惯表示尊敬。由于英国的习俗向来都是一位先生带领一名女士入席,所以本次大家也都是这样做的。在接下来的环节,便产生了分歧。绍乐笛西公爵表示公使仅代表一个国家而非一个王朝,因此公爵的地位甚至要高过公使,所以首席应该由他自己来坐。但是,我却认为那个位置是属于我的,坚决不肯让给他。我这样做的依据是,在报纸的杂谈版面中,除了皇室的新闻以外,排在最显著位置的当属有关我的新闻了,比起那些没有皇亲国戚这种身份的公爵们,我的地位显然要更高。我们两个互不相让,争论了很久也没争出一个结果来。后来他又列出自己的先辈压制我,不过这可难不倒我。他的先辈既然是威廉,我便说,看我的姓氏就知道了,我的先辈是亚当,而且是直系。而根据他的姓氏和不够纯正的诺曼血统可以推测,他并非威廉的直系后代。跟着,所有客人都返回客厅,随意组合成一对一对,捧着草莓和沙丁鱼站着吃起来。如何安排席位在这儿已经变得无关紧要了。所有客人之中,身份最为高贵的两位首先掷硬币猜正反面,猜完之后这枚硬币将归输的那一方,而作为胜利的报酬,赢的那一方则可以率先品尝草莓。随后是身份排在第三、第四位的两位宾客,所有宾客便按照这个顺序进行到底。享用完美食,大家便把桌子摆好,开始打牌,每一局以六便士作为赌注。英国人向来如此,他们从不玩那种输赢都没有代价的游戏,或者说是单纯为了娱乐。他们并不在乎赌注大小,但是一定要有赌注。

我和朗姆小姐这一晚相处得非常愉快。她将我迷得神魂颠倒,打起牌来心不在焉。照这样的情形来看,我应该是每局必输的,可是朗姆小姐跟我的状态也没什么区别,于是两个人便打起了糊涂牌,连谁赢谁输都分辨不出来。不过,我们压根儿就不在意输或赢,只要两个人都开开心心的就足够了。我们完全沉浸于这个只属于我们两个人的小世界中,断然拒绝其他人加入其中。我向朗姆小姐告白说我爱上了她,千真万确的告白啊。朗姆小姐害羞得满面通红,但是她却说,她很开心,她千真万确是这样说的。这一晚真是太美好了,对我而言,更是前所未有的!在一局结束之后,我一面算分一面不停地把话题扯到她身上。轮到她算分时,也会做出跟我相同的举动。我总是在算分的过程中,时不时地对她说“你好美”之类的甜言蜜语。而她在算分的同时,也时常问我:“你说我算得对吗?”说这话的时候,她便斜斜地望着我,用眼睫毛掩饰着自己的眼神,那模样既俏皮又温柔,堪称绝妙!

但是,在她面前,我一句谎话也没说过。我将自己的一切向她坦承,对她说,我现在一文不名,也并非那张百万英镑钞票的真正所有人。她在此前对那张被宣扬得人尽皆知的大钞也有所耳闻,现在听我这样说,不禁被我勾起了好奇心。我于是将整件事都详细地告诉了她。她一边听一边乐得心花怒放,一直笑个不停。我所说的哪个情节让她觉得好笑,连我自己都一头雾水。我每说三十秒,她便会找到新的笑点。每到这时,我便会保持缄默,让她有足够的时间可以缓和一下自己的情绪。我从未看到一个人会在这种情况下笑出来,而且还是像她那样的笑法,笑得简直要变成了一个傻子。当然,我这样形容她完全是实事求是,并不含夸张的成分。我的故事其实很凄凉,充满了忧虑与苦闷,在听到这样一个故事时,居然有人会笑成这样。不过,我却因此更爱她了。如果我有这样一个妻子,不管处境多么糟糕透顶,都能笑得如此开心,那该有多好啊!我想用不了多久,这样一个好妻子就能对我发挥作用了,因为我早已经预计到往后的形势将会如何发展。不过我还是跟她说,等两年以后,我便可以赚到足够的钱还清所有债务了,到了那时,我们再谈婚论嫁也无妨。这件事她并不放在心上,她说只要我能在这两年之内竭尽全力小心安排日常花销,千万不要影响到我们两个在第三年的正常生活开支就可以了。她随即又忧心起来,要确定我是否高估了第一年所能得到的年薪。先前我一直对此有百分百的把握,现在经她这样一提醒,我也开始觉得有些忐忑了。不过,一个不错的应对方法也就此产生了。我说:“亲爱的博迪亚,等约定日期到来的那日,你是否愿意陪我一块儿去与那对老兄弟会面?”

她犹豫了一下,说道:“我……我愿意,如果你觉得这样能安心一些的话。不过,我们这样做是不是恰当呢?”

“恰当与否我也不大清楚,可能这确实不怎么恰当吧。但是,你能否陪我一块儿去,对我而言,实在太重要了,这件事想必你也很清楚。”

“既然如此,我就陪你一块儿去,不用理会恰当与否的问题了。”她爽快地作出了决定,像一个俏皮的女英雄似的,“我真是开心极了,我也可以为你提供一点点帮助了!”

“不只是一点点呢!亲爱的,这件事成与不成就在于你了。有你这样活泼美丽又有魅力的女士陪着我一块儿过去,就算要那对老兄弟砸锅卖铁来支付我的薪水,他们也不会说半个‘不’字。这样一来,我的薪水还能低吗?”

博迪亚的双眼释放出迷人的光泽,俏脸含羞,幸福之情溢于言表。

“就会拿这些花言巧语哄人家,一句真心话也听不到,真讨厌!不过,我到底还要陪你走这一趟,其余的都可以先不计较了。但愿你可以从中吸取点做人的智慧,不要想当然地去猜测别人对你的看法。”

我在心里马上就将第一年的年薪期望值提升为先前的两倍,也就是一千二百英镑。但是,我打算以后再告诉博迪亚这件事,让她能享受这个意外之喜。而在当时,我并未表现出有十足把握的模样。

回去的路上,我的脚下一直软绵绵的,好像走在一条铺了棉花的路上。我根本就没有听到荷思汀斯在对我说什么,等到我们走进客厅以后,我才终于恢复了神智。这时候,荷思汀斯正在不住声地赞美着客厅奢华的装修与其中摆放的精美家具。

“这真是让我大开眼界啊!天哪,这简直跟皇宫没什么差别!心里想得到什么,马上就可以心想事成!瞧那炭火烧得多红火啊,整间屋子多暖和呀!还有晚餐也已经摆在那里了。亨利,你现在究竟多么有钱,我总算是见识到了。不仅如此,我还因此醒悟到我这个穷光蛋已经潦倒到了什么地步!我简直已经穷得掉渣了,连半点希望都看不到了!”

该死!我听到他这样说,骤然感到浑身发凉,旋即清醒过来。我现在所处的位置就好比距离火山口只有半寸距离的地壳。直到这一刻,我才意识到这一点。其实我一直都沉浸在梦中,而我自己却并不清楚,又或者说,我没有给自己搞清楚整件事的机会。直到现在,我身无长物,负债累累,还牵累了一个年轻姑娘。眼下我已经看不到自己的将来,唯一拥有的就是那份高年薪带给我的望梅止渴,殊不知这可能永远都变不成现实。这样一想,我所有的生机都已经泯灭了,实在不能不绝望了!

“亨利,你要是把你一天赚的钱分出一点点来,那就——”

“我一天赚的钱!罢了,我们现在先振作一下吧,端起这杯酒,干了它!哦,你还没吃饭呐!我们先不急着喝酒了,来,你先坐下。”

“最饿的阶段已经过去了,我现在已经不饿了。我最近已有好多天食不下咽了,这没关系,我还是可以跟你一起喝酒的。今晚我们两个人不醉不休,来,干杯!”

“好,我舍命陪君子,我们两个一块儿干了这一杯!我来兑酒,劳艾德,你把你的故事讲给我听。”

“还要讲?还要讲第二遍吗?”

“什么叫做讲第二遍?”

“我的意思是,您还想再听我详详细细地讲一遍吗?”

“我真是搞不清楚了,什么叫我还想再听你讲一遍?慢着,你别喝酒了,你已经醉了。”

“喂,亨利,我可是被你吓到了。刚才我们来你家的路上,我已经将一切都告诉你了呀!”

“你?”

“没错,是我呀!”

“我发誓我连半句话都没听到。”

“这是怎么一回事,亨利?你不要跟我开玩笑了。啊,对了,你今晚在公使的晚宴上究竟做了些什么?”

我一下子醒过神来,对他坦诚相告,要知道,扭扭捏捏可不是我的个性。

“全世界最好的那个女孩将我的心偷走了!”

同类推荐
  • 普希金经典小说选

    普希金经典小说选

    2019年是俄罗斯现代文学鼻祖普希金诞辰220周年,特选择能代表普希金文学创作的作品集结成“普希金经典代表作”系列,分别是小说、爱情诗和儿童文学。本选集为普希金经典小说系列,择《别尔金小说集》和《黑桃皇后》,这些中短篇小说体现了普希金小说创作的高超技巧,包括在心理描写和人物形象塑造方面,生动反映了十九世纪俄国的社会现实和社会心理。中短篇的篇幅也适合目前的阅读需求。
  • 欧也妮·葛朗台;高老头

    欧也妮·葛朗台;高老头

    巴尔扎克的作品被誉为“法国社会的一面镜子”。本书为其两部代表作的合集。《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“最出色的画幅”之一。叙述了一个因为金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事。《高老头》是巴尔扎克的《人间喜剧》中最负有盛名的小说之一,批判了建筑在金钱基础上的“父爱”和“亲情”。两部小说形象地告诉人们:资产阶级的每一分钱都充塞着“污秽和鲜血”,人和人之间,除了“赤裸裸的金钱关系”、冷酷的“现金交易”再也没有任何联系了。
  • 伊甸园(译文经典)

    伊甸园(译文经典)

    美国青年作家戴维在20年代中和妻子凯瑟林从巴黎到法国南部地中海海滨度密月,沉醉在浪漫的爱情生活中,戴维想继续写作,妻子却只想及时行乐,找发型师把头发剪短,甚至在结识外国姑娘玛丽塔后,怂恿丈夫爱她,三人投入了危险的性爱游戏中。但“好景”不长,因玛丽塔支持戴维写作,凯瑟琳由妒生恨,把他的手稿付之一炬后留信出走。戴维在玛丽塔的呵护下,文思泉涌,把最喜爱的一个短篇一字不错地重写出来,又回到了“伊甸园”中。这是海明威1961年自杀后出版的遗作,虽然写于晚年身体日渐衰退的时期,但全书焕发着如火如荼的生命力与爱情,是一部难得的青春小说。
  • 一场风花雪月的事

    一场风花雪月的事

    追回一把价值连城的十七世纪意大利纳格希尼小提琴,女刑警吕月月奉命保护已来到内地的香港黑社会头子潘大伟的弟弟潘小伟。他是追回这把小提琴的唯一线索。香港天龙帮寻踪而至,潘小伟几次险些丧命。在频繁的接触中,潘小伟对吕月月渐生爱慕之情。在吕月月的再三说服下,他答应交回这把小提琴,但要吕月月跟他逃往香港。吕月月沉醉于潘小伟的爱,又不能背叛组织,放弃她的职责,她终于拨通了刑警队的电话,这个童话般的爱情故事,就此烟灭灰飞。
  • 端午前后

    端午前后

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 王妃貌美她还凶

    王妃貌美她还凶

    原书名《娘娘有毒:王爷,您失宠了》她曾是天下之师,辅佐幼帝登基,权倾朝野,却因功高震主被害而亡,死前毁了江山陪葬。他是异世权王,冷心绝情,手握天下大权。她借他解了困境,却再难以脱身。----------“江山可毁,天下可灭,唯独你,本王绝不放手!”
  • 逃出宫墙

    逃出宫墙

    “你要成为可用之人,才能在这个弱肉强食的环境当中立住脚跟。”
  • 暖情幽冥

    暖情幽冥

    一夜之间,他由天堂跌落万丈深渊;一念之间,他决定弥补自己的过错。至此性情大变,开始了他坎坷的修炼之旅。冷漠俊美的外表下隐藏着满腹柔情和深沉的爱,雷厉风行的作风中彰显着缜密的心思和独到的见解,当他终于释怀了当年的遗憾,却发现这一切才刚刚开始,在风雨中回归的将是一个怎样的完美男子,上演怎样的铁血与柔情,洒脱与担当?
  • 情迷小妖精

    情迷小妖精

    她本来是个逍遥自在的小妖精,在某天却莫名成了一个小太监;皇帝帅哥总是用怪怪的眼神看着她,恨不得吃了她似的;好不容易活下来,却发现这条命被别人捏在手里;小小妖精,颠倒众生……
  • 富豪俱乐部6:掀开中国隐形富豪神秘面纱

    富豪俱乐部6:掀开中国隐形富豪神秘面纱

    库珀科技董事长伊涛要为库珀科技融资,罗蒙投资及一些名不见经传的几个投资人争相入股。在明星女友晏雯晓介绍下伊涛与生活在美国的隐形富豪翁林志达成协议,而以罗小可为代表的罗蒙投资也不肯善罢甘休,想跟伊涛重启谈判,但伊涛发现晏雯晓很不喜欢罗小可。随后不久晏雯晓又介绍其闺蜜——神秘贵妇安妮与伊涛合作。于是乎,伴随着一个又一个的项目,那些能量惊人的隐形富豪们不断浮出水面。一时间伊涛变成一个炙手可热的人物,孰不知这柳暗花明大好前景的背后却是一场机关重重的高端对决。直至女友晏雯晓在拍戏过程中发生的“泼水事件”才让这场杀人于无形的明争暗斗渐渐显露出些许端倪,一些人开始慢慢露出了真正的面目……
  • 三十二君圣

    三十二君圣

    不想求长生的修真者不是好男朋友,只想求长生的公主殿下更不是好女朋友。
  • 楚起千若

    楚起千若

    在那个青春,朝气的日子遇见最好的那些人,最好的朋友……(作者简介渣,so,看内容)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越之驯兽小农女

    穿越之驯兽小农女

    伪玄幻伪种田。简莲生:白衣袂袂,清冷无双,他爹娘想让他如一枝红莲妖冶生姿,但他偏偏似一朵高山雪莲。秦沐:兽医少女,生人勿近,斗完继母斗家妹,伤一切伤我之人,爱一切爱我之人。本以为就这么守着钱一个人潇潇洒洒多好,哪知遇到了简莲生这么个无良奸商。长着一张矜贵的脸,却成日跟她吵嚷着一块地换多少银子,利润谁七谁三,算盘拨得比谁都精。好看的皮囊千千万,秦沐觉得,像莲花庄主这种顶着一张美人脸,灵魂还那么有趣的人,真是不多了。1v1甜宠,男主伪高冷,女主真高冷,男配闪闪惹人爱,女配个个想被咬,一场算账和被算帐的故事。
  • 灵魂中有个女王

    灵魂中有个女王

    人的灵魂由无数魂元组成,魂元就好像身体中的细胞,在这无数魂元当中,有一个魂元拥有灵性,能化身为女子,她便是魂后,是所有魂元当中的女王,统治着一名少年灵魂中所有的魂元……