[原文]持身涉世，不可随境而迁。须是大火流金而清风穆然，严霜杀物而和气蔼然，阴霾翳空而慧日朗然，洪涛倒海而砥柱屹然，方是宇宙内的真人品。
[译文]把持身心涉足世事，（人的品质）不可以跟随环境变化而变迁。必须是强大火力熔化金属中保持清凉微风的和美而化养万物，严冽霜雪肃杀万物中坚持和蔼气度的和善而亲近自然，阴沉霾雾蔽翳天空中秉持智慧日光的明朗而豁然开朗，洪大波涛翻倒大海中守持岩砥柱石的稳固而巍然屹立，这才是天地间真正的为人品质。
我们都知道一句话，叫“三岁看大，七岁看老”。我们看一个人，三岁的时候，大概就能够看出他长大以后是什么样子；到了七岁的时候，就可以想象他老了以后是什么德行。
有人可能会问，现代社会千变万化，人的一生也会发生很大的变化，难道七岁之前所形成的品德，真的能够决定一个人的终生吗？答案是肯定的。一个人有多大的本事，有多大的才干，在我们中国人看来是最重要的。中国人更看重人的德行――你的品德基础好，才能也高，这叫德才兼备；你的品德不好，才能越高别人反而越害怕，因为这样更容易做坏事。
一个人三岁到七岁，我们根本看不出有什么本事，看不出有什么才能。否则的话，三岁就知道他长大会当工程师，会当科学家，那岂不是笑话吗？我们三岁到七岁，是看人的品德，不是看他的才干。
我们教育孩子要注意，童年时期重点培养的是孩子的品德，知识以后再去学，不必着急。
一个人品德基础良好，一生都会很稳固，将来再坏也坏不到哪里去。
