[原文]仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。
[译文]仕途的道路虽然显贵，且有威势，可是当想起美丽的山林景色，则权念之心自然就会消灭。人世间的名利虽然繁华，但想到湖光山色的惬意，则又比熙熙攘攘、争名夺利不知道要强多少倍。
《西游记》第四回有一段故事：
猴王当了弼马温后，一日与众监官正在欢饮间，猴王忽停杯问曰：“我这弼马温???个什么官衔？”
“我这弼马温是个什么官衔？”
众曰：“官名就是此了。”又问：“此官是个几品？”众道：“没有品从。”
又问：“此官是个几品？”
众道：“没有品从。”
猴王道：“没品，想是大之极也。”
众道：“不大，不大，只唤做‘未入流’。”猴王道：“怎么叫做‘未入流’？”
猴王道：“怎么叫做‘未入流’？”
众道：“末等。这样的官儿，最低最小，只可与他看马。似堂尊到任之后，这等??，喂得马肥，只落得道声‘好’字；如稍有?羸，还要见责；再十分伤损，还要罚赎问罪。”
猴王闻此，不觉心头火起，咬牙大怒道：“这等藐视老孙！老孙在那花果山，称王称祖，怎么哄我来替他养马？养马者，乃后生小辈，下贱之役，岂是待我的？不做他！不做他！我将去也！”
从这个故事情节，我们可以看到孙悟空本来有官做便心满意足了，而且欢天喜地地饮酒作乐。但一发觉这“官”原来是未入流时，便勃然大怒，打出南天门去了。
官还是那个官，但猴王对这官的认识和心境前后却已不同，所以前后会有如此不同的反应。由此可见“境由心造”，官场升沉变幻莫测，心境如同处于火宅欲壑，如果不在心境上自我化导，要享受到“思林下风味”的那份“偶来松树下，高枕石头眠”的安详心境，是很难实现的。
为政不必高官厚禄，在仕途中的人，若只汲汲于攀求显贵，没有为民服务的情操，就当不好官！若能有“思林下风味”的那份心境，自然就会坦然得多，公正得多。
