[原文]好察非明，能察能不察之谓明；必胜非勇，能胜能不胜之谓勇。
[译文]善于洞察并不是“明”，可以洞察但却好像没有洞察，这才是真正的“明”；一定要取胜并不是真正的勇敢，能取胜而故意不取胜才是真正的英雄。
这句话的智慧集中体现在“能不察”这三个字上。什么叫“能不察”呢？意思就是在一群人中，唯有自己洞察了这件事的本质，而又偏偏有人不愿你把事实的真相说出来，于是只好装做不知，以免自己的智慧太过而遭不测。
人人都愿意做一个聪明的人，不愿意成为一个糊涂的人。但是有时候还需要一些“难得糊涂”的精神。因为这种“糊涂”才是顶级的聪明。其实，有的时候，一点点的“糊涂”和人情味比十足的“太精明”更容易得到回报。表面上你“憨”，其实最大的赢家还是你！
年轻的时候我们往往是非分明，好恶立见，非此即彼。长大后才知道，很多事情是非无法分明，好恶也需要时间验证，多数事情非此亦非彼，走了一条中间路线。法理亦含人情，此乃真明。
什么叫“能不胜”呢？真正的有力量，不一定把人家打到趴在地下，你能打赢，但尽量少打，留有余地，这才是真正的力量。
看国外电视上的政治谈话节目，那里面的话题非常尖锐，来宾又立场鲜明，所以总见针锋相对的情况。可是，即使是政客，当他抓住对方弱点，可以穷追不舍、打死为止的时候，却常常问着问着，看对方已经词穷而招架不住，突然刹车，不再继续。
有一次新闻发布会，台上端坐的是一位政界的高手，记者问他为什么那样做，他说：“谁赢了、谁输了，谁被问倒了、谁理亏了，观众早看在眼里，何必欺人太甚？今天他抓住了对方的小辫子，能退一步，给对方留一条生路，改天他处于弱势，落在对方手上，对方也会退一步，给他开一条生路，不致太难堪。”
