[原文]彩笔描空，笔不落色，而空亦不受染；利刀割水，刀不损锷，而水亦不留痕。得此意以持身涉世，感与应俱适，心与境两忘矣。
[译文]彩笔在虚空中描画，笔不留下什么颜色，而虚空也不受笔染；用利刃切割水，刀刃不受损，水也不留什么痕迹。立身处世能达到这个境界，感与应就都非常合适，心与境也两忘了。
去年，与朋友一起去了位于陕西周至县城秦岭北麓的终南山上的楼观台。这里是中国道教的发祥地之一。传说在西周时期，有个叫尹喜的关令于此结草为楼，观星望气，楼观台因而得名。老子西游入秦，被邀至楼观讲道说经，并著下五千字的《道德经》。
终南山上松柏遮云天，翠竹环绕。走近楼观台，气势恢弘，满目滴翠，令人心旷神怡！真感觉坠入了一个幽深的旷谷林海，被绿色淹没了，新鲜的空气，沁人心脾。
置身于终南山中，你的一切烦恼和浮躁，都会去得无影无踪；满山的翠竹随风摇曳着，鲜嫩的竹笋，破土而出，给这名山增添了活力和生机。那些不知名的花树，静静地开，静静地败。春夏秋冬，明月黄昏，守望着这一片亘古的宁静。
有了这种行云流水般的意念，君子就能保持一种空灵的心境。
如果现实生活中，我们都能够保持这种“心与境两忘”的美好心境的话，就不会为不可弥补的过去而懊丧，也不会为不可捉摸的未来而忧虑，避免了精神上的自我折磨，也避免了心智上的浪费，遇事就易作出正确的应对，事毕，心境又回复到了空灵的状态，即所谓“事来而心始现，事去而心随空”。待人处世就能像落花随流水般地悠然，禅趣禅味也就在其中了。
生活中的我们，有了与此类似的这般云水趣味，就会自得其乐，不会因得失荣辱而耿耿于怀了。
