[原文]遇大事矜持者，小事必纵弛；处明庭检饰者，暗室必放逸。君子只是一个念头持到底，自然临小事如临大敌，坐密室若坐通衢。
[译文]遇到大事很拘谨造作的人，处理小事必定马虎随便；在公众场合刻意修饰自己言行的人，在别人不见的场所，必定会放任自己的言行。如果是一个有修养的君子，从始至终就只拿定一个念头坚持到底，处事言行随时随地自然会小心留意，面对小事也会如同在应对大敌一般的谨慎；坐在与公众眼目隔绝的室内，也如同置身在众目昭彰的场所一般的操守。
有一个词叫“慎终如始”。所谓“慎终如始”，就是指在做事上，不只有一个很好的开头，还要有一个令人满意的结尾，不能给人留下一种有始无终、只重开始不管结果的印象。
大唐天子李隆基，因平定宫廷叛乱而登上龙椅，风华正茂，励精图治，在著名宰相宋?、姚崇、张九龄的辅佐下取得了二十多年“开元盛世”之辉煌，使唐朝走向最鼎盛的巅峰。然而这位唐明皇却不能慎终如始，在成绩面前飘飘然起来，日益骄傲，故步自封，淫逸堕落，把儿媳妇杨玉环霸占过来，“春从春游夜专夜”，“从此君王不早朝”。
一个老头儿泡一个天姿国色的美女，而且爱屋及乌，连她的三个姐姐也都封为夫人，一切政事委托给口蜜腹剑的奸相李林甫和不学无术的冒牌舅子杨国忠，这二人狼狈为奸，把朝政搞得一塌糊涂，最终引发了八年之久的“安史之乱”，唐玄宗仓皇逃亡四川。多亏了郭子仪借来回鹘兵才平定了这场叛乱，但从此唐朝走向了日益衰败的下坡路，安史之乱是唐朝由盛而衰的转折点。
人们做事情，常常在快要成功的时候却失败。所以，如果人们在事情快要完成的时候，也能像开始的时候一样谨慎，那么很多结局都会不一样了。
感情也这样，人往往喜新厌旧，“这山望着那山高，不知哪山有柴烧”。很多男人热恋时甜言蜜语献殷勤，无所不用其极，一旦结了婚便失去了新鲜感、神秘感，一变而冷若冰霜，面目狰狞，动辄打骂，再也找不到婚前的如胶似漆、温情脉脉了。双方感情都不能慎终如始、始终一如，都发现对方变成了另一个极为讨厌的人，因而都把目光转向新的猎取目标，相去日远，最终分手。当今时代，物欲横流，世风日下，离婚率一天比一天升高，都是由于人心日渐浮躁了，感情上不能始终如一。
