[原文]权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蝇聚膻，如蚁兢血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。
[译文]权臣贵仕志高气扬，英雄豪杰威武勇猛，以冷静眼光看待它，如同蚂蚁集聚臊膻，如同苍蝇竞逐血腥；是非曲直群蜂纷起，利弊得失猬毛而起，以冷静心情面对它，如同冶炼熔化金属，如同沸汤消融雪花。
有一次，一位弟子问慧海：“和尚修道，还要用功吗？”慧海回答说：“是的，当然需要用功。”弟子又问：“那么，应该如何用功呢？”慧海说：“这很简单，当我们感到饥饿就吃饭，感到困乏就睡觉。”弟子疑惑不解，于是接着问：“天下的人都和您一样用功修道吗？”慧海说：“当然不是。有人吃饭时，不肯用心吃，会很多要求；睡觉时不肯好好睡，而是胡思乱想。”
慧海的描述反映了生活中许多人的真实心境。人们在希望获得宏大的伟业时，只专注于崇高的目标，在日常事务上却不肯认真对待，结果失去了许多快乐和幸福。吃饭睡觉是稀松平常的事情，但是许多人却不能把这两件事情办好；自己在事业与情感上遭遇挫折时，不能奋发图强，而是沉迷于失败的回忆。这些都是不能保持平常心的表现。
生活的艺术在于把日常中看似简单的事情做好，而这需要我们保持一颗平常心，培养自己坦然的心态。
一位人力资源经理曾经说过：“企业宁愿任用那些处事谨慎、无所作为的员工，也要尽量避免任用那些头脑简单、做事冲动的人。因为后者缺乏平和的心态，遇到事情的时候经常不考虑后果，做出一些过火的举动，对组织发展造成极大的伤害。”
因此，无论取得成功，还是身处逆境，我们都要摆正心态。在生活中，我们既要有积极向前的斗志，又要有坦然面对结果的勇气。真正做到赢得起、输得起，得意不忘形、失意不落魄，越挫越勇。
具备了这种心态后，无论面对权贵，还是英雄，我们就都能以一颗平常心，提升自我豁达的人生境界。
