[原文]多藏厚亡，故知富不如贫之无虑；高步疾颠，故知贵不如贱之常安。
[译文]财富越多的人，越怕失去财物，由此可知富有的人不如贫穷的人无忧无虑，两袖清风不怕抢也不怕偷；身份地位很高的人，忧患自己的地位被人争走，可见为官不如平民那样逍遥自在。
俗语说：“谩藏诲盗。”又说：“多藏厚亡。”金钱是招祸之根。在金钱储存太多的时候，如不设法预为退身之计，失败的时候往往是一塌糊涂，倒不如无钱时候的平安。
看一些富豪，一旦破产，多因债台高筑被逼身亡，反而比贫穷的人痛苦。所以，有钱的人比不上贫穷的人无忧无虑。
在路上迈高步的人，当他跌倒的时候，要比一般人来得狠些。这好比地位高贵的人，不及身份卑贱的人常能保持安稳。这并不是说富贵可厌而贫贱可爱，实在是因为世人多半知道富贵的利，而不知道其害，仅知道贫贱的苦而不知其乐。
从前有一个富商，生意做得很红火，每日操心算计，虽然有很多钱，但是烦恼也很多。紧挨着他家住着一户穷苦人家，夫妻俩以做豆腐为生，虽说清贫辛苦，却有说有笑。
富商的太太见此心生嫉妒，说：“别看咱家里嵌银铺玉，可我觉得还不如隔壁卖豆腐的穷夫妻，他们虽说穷，可快乐值千金呀！”
富商听太太这样讲，便说：“那有什么，我叫他们明天就笑不出来。”言罢，他一抬手将一只金元宝从墙头扔过去。
次日清晨，那对穷夫妻发现了地上那块来历不明的金元宝，欣喜异常，都说发财了，再不用磨豆腐了。那么用这些钱干点什么呢？他们盘算来，盘算去，又担心被左邻右舍疑为偷窃了钱财。如此这般，他们茶饭不思，坐立不宁。自此，再也听不到他们的笑声了。一墙相隔的富商对他的太太说：“你看，他们不说了，不笑了，不再唱歌也不再快活了――当初我们不也是这样开始的吗？”
这富商看来也是明白人，只是钻进了钱眼里欲罢不能。有些时候，剥夺人生快乐的与其说是刀兵相见，不如说是物欲圈套；耗尽我们生命的与其说是穷困的折磨，不如说是琐碎的诱惑。
人生一世，把我们弄得心灰意冷、精疲力竭的，有时并非明火执仗的敌人，往往就是被名缰利索死死纠缠的我们自己呵！
富人忧多，贵人险多。古时皇宫里的人地位不可谓不高，但风险也大，弄不好一场兵变或内部争斗，就有杀头之祸。老百姓地位低，但只要踏踏实实过日子，就容易过上平安的生活，而不像那些地位高的人整天活得战战兢兢。
