[原文]芦花被下卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中吟风弄月，躲离了万丈红尘。
[译文]身盖芦花被褥，居住在清静的山野中，便能保全一窝清新的晚风；手持竹叶酒杯，沉浸在吟咏风光邀对明月的意境里，就能摆脱人世的种种烦恼。
芦苇的花絮可以代替棉花做成被子，但那是很粗糙的下等卧具。“一窝”的意思，就是代表一间小屋子。卧雪眠云是形容接触那清寒的夜色，在这时候卧倒在芦花被中，一尘不染，可以说是超脱了世俗的生活。
竹叶在酿酒的时候，放到里面味道很好，所以世人便把这种酒叫做“竹叶青”，竹叶杯就是酒杯的意思。
芦花被对以竹叶杯，很是恰当。如果手持酒杯，赏风月，吟诗歌，平日在红尘中翻腾的人们，一时也可以远离世俗的种种烦恼。
所以，平日汲汲于追求名利的人，只知使自己衣食住行豪奢丰足，他的心便自然而然地世俗化了。反之，处于清寒淡泊的境界，倒有着无穷的趣味。
我国宋朝的文学家苏轼是一个非常富有情趣的人。他年轻时才华横溢入朝为官，由于他经常对朝政弊端进行批评，得罪了许多达官贵人，多次被贬到边远贫困的地方。但苏轼能随遇而安。有一次他被贬到黄州（今湖北黄冈），他就虚心向当地老农学习种地，自开荒地，栽上枣、栗和竹子，化解心中苦闷。他还利用机会游名山大川，吟诗作画，抒发自己的情怀。据说他还研究如何酿酒和做点心。如今湖北赤壁一带的“东坡饼”，江浙一带的“东坡肉”等风味小吃，都和他有关。
高雅的情趣帮助他化解了种种磨难带来的痛苦，在坎坷的道路上创造出人生的辉煌。
我们又何尝不能呢？
