[原文]山河大地已属微尘，而况尘中之尘！血肉身驱且归泡影，而况影外之影！非上上智，无了了心。
[译文]就整个宇宙的无限空间来比，我们居住的地球只不过是一粒尘埃，可见地球上的小小生物和无边的宇宙一比，真是尘埃中的尘埃；人们的血肉身躯尚且会死亡消失，成为泡影，何况功名富贵这些东西更不过???泡影之中的泡影。一个没有高深智慧的人，是无法明白这种道理的。
2001年2月，两位禅师，在纽约的一家画廊，作了一幅画，来展现禅的艺术。
整个绘画是由一种用在藏药上的细沙画成的。绘画的过程持续将近一个月。他们每天要画好几个小时，用不同的色彩描绘出禅学和芸芸众生的世界。
整幅图画结构严谨，色彩丰富。绘画用的沙粒，富有层次感，展现了一个圆满博大的世界。
随着绘画程度的深入，围观的人越来越多，画家用彩色沙子绘出来的画也越来越精致。
最后，呈现在人们面前的，是极致的繁华。画家用极其华丽辉煌的绘画，震撼着人们的视觉和心灵，令人叹为观止。
然而，就在人们沉浸在无与伦比的繁华景象中，赞叹不已时，两个禅师突然做出一个令所有人都意想不到的举动！只见他们拿出刷子，将精心绘制的作品，毅然决然地抹掉。
顷刻间，灰飞烟灭，尘归尘，土归土！
刚刚还呈现在人们眼前的到了极致的繁华，顷刻之间，化成了一捧残沙！刚还呈现在人们眼前的到了极致的繁华，顷刻之间，化成了一捧残沙！
之后，他们将这些沙子倒进了一条溪水中。
那些漫天飞舞的人物形象，那些欣欣向荣的生命，那些宏伟的庙宇，那些千姿百态的繁华，都成了禅师手中缓缓流逝的细沙，随风而逝，飘进溪水，溶化、消失，一去不返。
两位僧人以凄美的姿态，将繁华的世界回归于空，让我们大彻大悟。
原来，繁华的背后，只是一捧细沙。
红尘滚滚，谁也不愿意远离物质世界的繁华。但是，我们必须清醒地认识到：在我们短暂的一生中，所创造、所经历的一切繁华，实际上都不过是一捧细沙。
任你有倾国倾城的容貌，任你有青春洋溢的年华，任你有如日中天的名气，任你有炙手可热的权势，任你有富可敌国的财产，到头来又能怎么样呢？
那么，在面对这一捧细沙绘制出来的繁华时，你是不是还像以往那样痴迷执著？
