[原文]君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。
[译文]一个伪装心地善良的正人君子，和无恶不作的邪僻小人并没有什么区别；一个正人君子如果改变自己的操守名节，他的品格还不如一个毅然痛改前非而重新做人的小人。
荀子说：“岁不寒，无以知松柏；事不难，无以知君子。”
不怕黑李逵，就怕笑刘备。软刀子杀人不见血，笑面虎最难对付。当我们与外表柔弱之人交往时，应该力戒松懈，时刻提高警惕，小心测试他内心的意图，而绝不能掉以轻心，以为此类人就可以不负重托，不行奸邪。常言道：害人之心不可有，防人之心不可无。对外表毕恭毕敬的人更应如此。没准，此人正是个不折不扣的“伪君子”。
“伪君子”往往欺下罔上，无恶不作，在强者面前奴颜婢膝，阿谀奉承，在弱者面前却盛气凌人，横行霸道，他们以柔来掩盖真实的丑恶嘴脸，让人看不到他的阴险毒辣，然后趁你不注意时狠狠地捅你一刀。这才是最可怕的。
严嵩是一代奸相，可谓赫赫有名，恐怕要永留大名于青史了，但是他奸得确实很有水平，把皇帝玩得团团转。奸贼在皇帝面前往往是以忠臣的面孔出现的，总是显得比谁都忠于皇上，忠于天朝；而在皇帝背后却欺凌百姓，玩弄权术，恶名昭著。
正是这种人才善于耍手腕，以他的所谓柔来战胜对手，达到他不可告人的目的。他们往往长于不动声色，老谋深算，满肚子鬼胎，对手往往来不及防备便遭到暗算。
日常生活中有的人总是毕恭毕敬的模样，一般而言，这样的人在与人交际时，大都低声下气，并且，始终运用赞美的语气。因此，初识之际，对方往往感觉不好意思，但是，交往日久，就会察觉到这种人随时阿谀的态度，而产生厌恶。
他们外表的恭敬，并非内在的反映。这种人常常过分使用不自然的敬语，这实际上是敌意、轻视、具有警戒心的表示。因为常识告诉我们，双方关系好时是用不着过多敬语的。
