[原文]栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
[译文]一个坚守道德规范的人，有时会遭受短暂的冷落；那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且能顾及死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。
权力欲、物欲，很多人都有，无可厚非。但是做到不被这些物相牵着鼻子走却非易事，只有一个胸襟开阔的聪明人才能做到。正如洪老先生所说：“能重视物质以外的精神价值，并且能顾及死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。”
可是，如今现实社会的环境却充满了物质欲的腐蚀，有的人为了权力，有的人为了金钱，有的人为了地位，不惜用任何手段，只要能够达到了自己的目的和愿望，无论自己付出了什么代价，即使是丢掉自己的人格也在所不惜。在他们眼里，名誉也不那么重要了，只要自己拥有了渴望得到的一切，无论付出的是什么代价，那都是值得的，谁还会在乎身后留下的什么骂名呢。
前事不忘，后事之师。历史是一面镜子。我们现实中的做法是智是愚，是对是错，值得我们深思。
