[原文]面上扫开十层甲，眉目才无可憎；胸中涤去数斗尘，语言方觉有味。
[译文]现在的人要剥去他脸上层层的伪装，才会觉得他面目不再“狰狞”。心胸里的??数斗尘”要洗涤出去，言谈才有趣味。
古人的脸上尚有“十层甲”，古人的心胸尚有“数斗尘”，那我们呢，我们的脸皮比城墙还厚，我们的心胸不就像煤窑那么黑了。
其实人啊，本来就是伪装成的，不伪装成不了人，赤裸裸的成什么“人”？人所谓的“文明”应该从我们懂得往自己身上挂树叶开始，不管是御寒也好，还是懂得害羞也好，还是懂得打扮也好，伪装了才是文明。
人的伪装工具有很多，这也是我们人区别于其他动物的大智慧所在，因为我们的伪装工具多，有服装、语言、动作、文字等，这才文明了。或许我们所谓的“做人、做人”就是互相维护人类共同的“文明工具”，说白了就是互相给对方面子，不要把对方都拆得赤裸裸，人急了也会跳墙，也会咬人。
确实，一个人扫开“十层甲”或许会真诚些，洗去“数斗尘”也会坦然些，但是可能我们还有另外的十层甲，还有另外的“数斗尘”，这些可以说是人赖以生存的吧，或是尊严，或是隐私。
伪装很难听，但是装扮修饰那就不一样了。现代社会讲究化妆，爱美之心人皆有之，所以，形象设计、个性包装等相当流行。要面目不狰狞，要语言有味，适当的“甲”适当的“尘”都是要的。一个人太真了，你相信吗？
在这个社会上混，所谓的人类文明，既然“伪装”总是要的，那么就比功夫了，看谁假得真，看谁伪装得好，看谁装得像，这也是我们人的一大能力和智慧了。
生活在现代这个社会里，在日常生活中我们或多或少都会为了自己的生活去伪装一下自己，这也是情有可原的，只是希望在有的时候可以暂时把自己的面具摘下来，让你的亲人和朋友看到真实的你，这样也可以使你自己得到暂时的休息。
