[原文]黄鸟情多，常向梦中唤骚客；白云意懒，偏来僻处媚幽人。
[译文]黄鸟感情丰富，常常呼叫在睡梦中的醉酒客人；白云意趣懒散，偏偏来到僻静处媚悦幽隐人士。
懒意深浓的白云，理应悠闲来去，为什么偏偏到僻处媚幽人？如果你是白云，谁是你心中的幽人值得一媚？如果我是幽人，谁又是那来去自如，却又常驻心中的白云？
什么都可以放下，就是放不下心中的白云；什么都可以疏懒，就是不能不与幽人相聚。
既然放不下的是你，为什么不能在心中成为一种喜悦，成为一种隐秘的甜蜜，可以独享，可以与青山白云共存？所以，不必放下你，不必装一个你，你在我的血脉里，在我的呼吸中，在我来往飞驰的神思里。我不必在都市森林里撞见你，就像白云一定飘游在青山的视野中才显得亲切和悠然，青山有了白云也才有了生气和精神。
尘外不相关，几阅桑田几沧海。
胸中无所得，半是青山半白云。
“半是青山半白云”，那是一种怎样宽广的胸怀呀。容纳了伟岸，容纳了漂泊。不过，要真能在自己的心胸里除却青山白云再无俗物，那又须阅历多少人间沧桑，多少悲欢轮回，才能有“不相关”的割舍和悟念。
至少，我们不多求，浮生半日，就让胸中无所得无所系吧！
