[原文]鹬蚌相持，兔犬共毙，冷觑来令人猛气全消；鸥凫共浴，鹿豕同眠，闲观去使我机心顿息。
[译文]?蚌相互争持，兔犬共同毙命，冷眼观看使得人勇猛气概完全消失；鸥凫共同戏水，鹿猪一起睡眠，悠闲观看使得我机巧心思顿时止息。
遇事安静、不怨天尤人、不轻易发怒是良好的品质，有这品质的人通常会比咄咄逼人的人更容易应付种种困难，解决种种矛盾。一个做事光明磊落、生气蓬勃、令人愉悦的人，处处受欢迎。
比如，企业管理者在生意冷清、存货积压严重、员工不信任、债权人纷纷上门催款的情况下，涵养受到最大的考验。这时若稍有不快就大发雷霆，会给员工们留下抹不掉的坏印象。如果他能遇事安静，在危难情况下仍然能够做到不抱怨、不发脾气，和善仁慈，就能真正受到员工们的爱戴，愿意和他一起共渡难关。
遇事安静使人充满自信，难以战胜。
一个脾气暴躁的人闯入了惠灵顿公爵的书房。他说：“我叫亚玻伦，有人派我来刺杀你。”公爵说：“刺杀我？真奇怪。”刺客把话重复了一遍：“我是亚玻伦，我一定要杀了你。”“一定要在今天吗？”“他们倒没有告诉我在哪一天或者什么时候。但是我必须完成任务。”公爵说：“那现在可不方便。我很忙――我有很多信要写。你下次再来吧，我等着你。”说完，他就继续写他的信。公爵的淡定和从容、大度和镇静使刺客大为吃惊，他走出去，再也没有回来。
在商人中间，遇事安静能产生信用。银行相信那些遇事安静的人。银行家们相信，一个遇到一点事情就无法控制自己的人既不能管理好自己的事务，也不能管理好别人的事务。
一个人可能在缺乏教育和健康的条件下成功，但绝不可能在没有自制力的情况下成功！
