[原文]昼闲人寂，听数声鸟语悠扬，不觉耳根尽彻；夜静天高，看一片云光舒卷，顿令眼界俱空。
[译??]白日清闲，到人声寂静的大自然中去，静听鸟语欢歌，不知不觉耳根就感到清静了，心灵也受到净化。夜深人静时伫立庭院，觉得天空特别高，月光分外明，静观月光映照，看朵朵白云，在天空自由自在地遨游，顿时令人心旷神怡。
画家都喜欢在安静的草原或溪边作画，不是因为他们喜欢安静，而是因为在安静的环境里他们才能发现美，创作美，享受美。
或许，你曾站在朗月高照的秋夜，看“庭中如积水空明”，听远处偶然传来的几声虫的鸣唱和狗的吠声。
或许，你曾走进静静的林子里，阳光从叶隙间洒下来，偶然听到几片落叶的声音和自己的呼吸声。这些情景，都可以给人带来美感。
如今生活在城市里的人，已不容易享受静美。在声色犬马的包围之中，人们看不到月亮，听不到虫鸣，更找不到悠闲自在的平静心境。
真正会生活的人，是那些把每日必做的事情当做一种乐趣安静完成的人；真正会生活的人，能够在喧嚣中寻觅安静的一隅，静静地去品一杯茶，读一段文字，听一首乐曲……
