[原文]富贵是无情之物，看得他重，他害你越大；贫贱是耐久之交，处得他好，他益你反深。故贪商於而恋金谷者，竟被一时之显戮；乐箪瓢而甘敝?者，终享千载之令名。
[译文]富足尊贵是没有情义的事物，看待得它越重，它伤害你越大；贫穷卑贱是耐事持久的朋友，与它相处得越好，它增益你越深。所以贪图利禄（商於是秦孝公赐给商鞅的封地）或留恋奢华（金谷即金谷园，西晋石崇所建）的人，竟然被那一时的显贵杀戮；乐于箪食瓢饮而甘心?袍敝衣的人，终究享有千年的美好名声。
富贵很好，让我们生活得更舒心，但我们太注重富贵了，它也害我们，多少人因为求富贵而丢了性命？贫贱我们都不喜欢，俗话说一分钱难倒英雄汉。但贫贱能磨炼我们的意志，能激发我们的斗志，让我们对生活有更多的理解。
不要视财富如粪土。金钱不是粪土，代表的是劳动。看重金钱而不视金钱为粪土，那是为了尊重我们的劳动过程，尊重我们的艰辛，尊重我们的坎坷，尊重我们的冒险精神！
但也不能把财富看得太重。金钱代表不了的东西太多，代替不了亲情，代替不了友谊，甚至“千金难买你一笑”。
聪明的人对钱财的看法，是生不带来，死不带走，乃身外之物也。一个人钱再多，他也只能跟其他人一样消受一点，大部分都积攒在宝库里，永远只是财富的象征而已，并不都能给人带来幸福。
人生在世，活得潇洒快乐才是最重要的。人们为自己的“钱途”奔波，不辞劳作不也是为了这个目的吗？人一辈子，只需要那么一部分钱，多出的其实并不能给自己带来多少幸福，那么这么多钱怎么处置呢？藏在金库里，成色再好的金子也不会发光！把这些钱用到它该用的地方去，发挥它的效用，才对得起其价值。
美国石油大王洛克菲勒不到50岁就成为亿万富翁，不过，他自认只是财富的保管人，不能独享财富，所以乐于捐钱给社会大众。
洛克菲勒一生之中共捐了5.5亿美元，他的捐助，不是为了虚荣，而是出自至诚；不是出于骄傲，而是出自谦卑。
他一生不做钱财的奴隶，喜爱滑冰、骑自行车与打高尔夫球。到了90岁，依旧身心健康，耳聪目明，日子过得很愉快。
洛克菲勒逝世于1937年，享年98岁。他死时，只剩下一张标准石油公司的股票凭证，因为那是第一号，其他的资产都在生前捐掉或分赠给继承者了。
这样一个心怀众生、慷慨大方的慈善型富豪，怎能不让人为他高尚的品德所感动呢？
