两人俯在两只狗上。迈特抓住雪狼，准备切洛基牙床松动时将他拖走。年轻人使劲儿想把斗牛狗的腭骨握在手里掰开，但枉费力气。
他一面拉，拖，扭，一面喘气，一面叫道：“畜生！”
人群中喧闹起来。有几个人抗议，这么做搅了他们的赌局。新来者放下手中的工作，抬头瞪了他们一会儿，他们又不说话了。
最后，他骂了一句：“你们这些该死的畜生！”又接着回头****的活儿。
终于，迈特说：“不管用，司各特先生。你那样扒不开。”
两人停下来，仔细观看扭在一处的狗。迈特说：“血流得不多，还没全咬进去。”
“但是，随时都会有希望，”司各特说，“你看到了吗？他把牙向上移了一点。”
这位年轻人的兴奋以及替雪狼的害怕，同时都有增无减。他粗暴地向切洛基的头上不断击打，也没有使牙床松动。切洛基摇一摇不堪入目的尾巴，表示明白这些打击的含义。但是，他也明白，他没做错什么，他紧咬不放只是在竭尽全力。
司各特非常失望地对人群喊道：“你们没人愿意帮帮忙吗？”
然而，没人应声。相反，人们开始冷嘲热讽地蛊惑他，出了许多可笑的主意。
迈特劝道：“你最好找来个杠杆。”青年人就伸手从屁股上的枪袋里掏出左轮手枪，试图将枪口塞到斗牛狗的牙齿间。
两个人都跪着，趴在狗身上。他使劲塞了又塞，甚至可以分明地听到钢铁与咬紧的牙齿互相磨擦的声音。狄穆·启男大步走进圈子，站在司各特旁边，不怀好意地拍拍他的肩膀，说：“不要折断了牙齿，先生。”
司各特继续用枪口一边撬一边塞，毫不相让地说：“那么，我就弄断他的脖子。”
开赌的庄家比以前更加不怀好意地反复道：“我说不要弄断了牙齿。”
不过，如果他是想吓唬吓唬，那完全不起作用。司各特继续使劲，抬起头来冷冷地问：“你的狗？”
狄穆·启男哼了一声。“那么，你来撬开他的嘴巴。”“喂，先生，”那个令人恼怒地拖长了说，“我可以告诉你，这事我自己也没法完成。我不知道怎样打开这个机关。”
“那么就滚开，不要烦我。我正忙着。”狄穆·启男继续看着。然而，司各特已经不再注意他是否在场。他绞尽脑汁，将手枪插进牙床的一边，尝试着让枪口从另一边出来，小心谨慎地轻轻地撬着。每一次，牙床就松一点。此时此刻，迈特一点一点地抽出雪狼被咬得面目全非的脖子。
司各特粗鲁地对切洛基的主人呵斥道：“到一边站着，准备领你的狗。”
狄穆·启男顺从地俯下身去，紧紧抓住了切洛基。司各特最后又撬了一下，警告说：“注意。”狗们被拉开了。
斗牛狗挣扎着，精力不减。司各特命令说：“带他走。”狄穆·启男将切洛基拖到了人群里。
雪狼试了一会儿，想爬起来，但都没有成功。一次，他站了起来，但腿瘫软无力，逐渐失去了力气，又跌倒在雪里。他半闭着眼睛，眼中无神，黯淡无光，腭骨张开，舌头从中伸出，软软地拖着。那副模样，完全像一只被绞死了的狗。
迈特观察着，说：“几乎要完蛋了。不过，现在呼吸恢复了。”
美人史密斯爬了起来。走过来看雪狼。
司各特问：“迈特，一只好的雪橇狗值多少钱？”依然一动未动，俯在雪狼身上的迈特计算了一会儿，答道：“三百块。”
司各特用脚推一推雪狼，又问：“这样一只被咬烂的值多少？”
“一半左右。”司各特扭过头来，脸冲着美人史密斯。“你听到没有？畜生。我给你一百五十块钱。我买了你的狗。”
他打开钱夹，数出钞票。美人史密斯将手倒背在身后，不接受塞给他的钱，说：“我不卖。”
对方代他确凿地说：“哦，你卖的，因为我买。这是你的钱，狗是我的了。”
美人史密斯仍然将手倒背在后面，向后退。司各特跳到他面前，抬手就凑他。美人史密斯面对早有预感的打击，缩小了身体，哽咽道：“我有权利。”“你已经失去了拥有这条狗的权利。你拿不拿钱？或者要我再揍你？”
美人史密斯惊慌不已，连忙说：“好吧，我拿钱。但是我要反对，这条狗是棵摇钱树，我不想被人抢劫。一个人有自己的权利。”
司各特将钱交给他：“对，一个人有自己的权力。不过，你不是人，你是个畜生。”
“你等着瞧。我回到多盛以后，我要控告你。”美人史密斯威胁说。
“如果你回到多盛后再敢咬人，我就赶你滚蛋，懂吗？”
美人史密斯哼了一声，作为回答。那人猛然恶狠狠地又大声呵斥：“懂吗？”“是了。”美人史密斯退缩着，用喉音说道。
“是了什么意思？”“是了，先生。”美人史密斯像狗一样地说。“小心！他要咬了！”有人喊道。一阵哄笑。司各特甩开他，回头去帮助迈特，他正抚摸雪狼。有的观众走了。其余的三个一堆，五个一伙地站在旁边看热闹，议论纷纷。狄穆·启男，问：“这笨蛋是谁？”有人回答：“威登·司各特。”
他追问道：“威登·司各特是谁呀？”“一个开矿技术员，技艺精湛，和那些大亨们都很熟。我告诉你，如果你不想找麻烦的话，还是离他远些。他与大亨们关系很好，尤其是金矿部长。”
狄穆·启男为自己辩解道：“我就知道他一定来头不小。所以，一开始我就不惹他。”
十九、桀傲不训
威登·司各特坐在小屋子门前的台阶上，凝视着驯狗人，耸一耸肩，怀着同样的绝望承认：“没有希望。”此时的雪狼将铁链拉得笔直，毛发耸立，恶狠狠地叫着，竭力着想要向那些雪橇狗扑去。雪橇狗因迈特多次用木棒教训，已经懂得不去招惹雪狼。虽然他们都在不远处躺着，但很明显，他们没把他放在眼里。威登·司各特不得不说：“这是一只狼，驯服不了。”“哦，我不知道，”迈特不同意，“也许狗的成分并不少呢。不过，我明白，有件事情错不了。”迈特没再说下去，自信地点一点头。司各特等了很长时间，一本正经地说：“那么，你所知道的事情，请说出来吧。什么事？”迈特用大拇指向后指一指雪狼。“无论是狼是狗，都一样——他已经被驯服过了。”“不！”“是的，我告诉你，他还受过拉车的训练。请您细心观察，看到胸口上的痕迹了吗？”“你说得没错，迈特。他到美人史密斯手中以前是只雪橇狗。”“所以，没有什么理由说他不能再成为雪橇狗。”司各特急切地问：“你有何高招吗？”但是，他的希望马上化为乌有。他搔一搔头，又说道：
“我们带他来这儿两个星期了，他现在却比以前更凶了。”“给他一次机会，”迈特劝告说，“我知道你尝试过，不过你没带一根木棒。”“那么，你试一试。”
迈特手提一根棍棒，走向链条栓住了的狗。像囚笼里的狮子注视训练人的皮鞭一样，雪狼也盯着木棒。
迈特说：“你看他盯着木棒的样子。这是好兆头。他不是傻瓜，也确实没有完全发疯。只要我手中抓着木棒，他就不敢扑我。”
迈特的手接近他的脖子的时候，雪狼毛发耸立，狂吼着匍匐下来。他的眼睛一面盯着逐渐靠近的手，同时也使劲凝视着充满了恐吓、悬在上面的另一只手里的木棒。迈特解掉他脖子上的铁链，走了回来。
雪狼无法清楚眼前一切，自己已经自由了。自从落到美人史密斯魔爪之后的好几个月里，除了与别的狗打仗以外，他从没有享受过片刻自由。而且每次战斗之后，马上又被关起来。
他不知道这是为了什么，也许这些神们想玩什么新的把戏。他谨小慎微地慢慢地走着，提防随时可能遭到的攻击。这种事情从来没发生过，他不知道怎么办才好。出于谨慎，他小心翼翼地走到小屋的墙角，躲开看守着他的两个人。
然而，什么事也没有发生。他完全不解，重新再走回来，站在十二尺外，仔细打量这两个人。
新主人问：“他会不会逃跑？”
迈特耸一耸肩：“我们赌一下。要知道结果，惟一的办法，就是去祈求那结果。”
“可怜的东西，”司各特怜悯地喃喃自语，又说，“他只需要人类稍施仁慈。”转身走进小屋。
出来时，他带了一块肉，扔给雪狼。雪狼跳开了，站在远处心怀疑虑地研究它。
“喂，老大！”迈特警告道。
但是，为时已晚。老大已经跳了过去，他的牙齿咬住肉的一刹那，雪狼开始了行动，将他扑倒在地。迈特赶上去，然而，雪狼的动作更迅捷。
老大蹒跚着爬起来时，血从他的喉咙下面喷了出来，在雪地上留下一条红色的更多的血迹。
司各特忙说：“太糟糕了。不过，他也是活该。”然而，迈特早已伸脚去踢了，雪狼一跳，疵牙咧嘴，尖叫了一声，恶狠狠地咆哮着向后倒退了几码。这时，迈特也弯下腰来察看自己的腿，指着被撕破的裤子、内衣和一块正在扩大的红印说：“咬得好。”司各特的满口沮丧：“迈特，我对你说过，没有希望。不用多想，但我多次琢磨过。现在，我们到了这步田地，那是惟一的办法了。”
说完，他极勉强地掏出枪来，打开旋转弹膛，看清了里面的子弹。
迈特反对：“喂，司各特先生，这只狗来自地狱，你不要奢望他是个非常纯洁、光鲜亮丽的天使。给我些时间。”
司各特回答道：“你看老大。”迈特去看那受了伤的狗。他倒在雪地上，躺在血泊中，已经快咽气了。“他自找的。司各特先生，你自己这样说的。他想吃雪狼的肉，所以就完蛋，这是必然结果。如果一条狗不为自己的肉而战斗，我就瞧不起他。”“迈特，对狗也就罢了。可是，我们总得有个限度，你看看你自己。”
“我也是活该！”迈特倔强地争辩说：“我为什么要踢他？你自己也说的，他做得对。那么，我没有权利踢他。”
司各特坚持己见：“最好杀了他，你驯服不了他。”“注意，司各特先生，给这可怜的家伙一个机会吧。他才从地狱里逃出来，还没空闲呢。这是第一次松了他的链子。给他一个好机会，如果他不做好事，您瞧着，我亲自杀他。”
“上帝知道，我无意杀他，也不愿意别人杀他，”司各特放下左轮手枪，“我们让他自己逛逛，看看我们能为他做些什么。就这样，试试看。”
他向雪狼走去，温和，疼惜地跟他说话。迈特警告他：“手里最好带根木棒。”司各特摇了摇头，继续尝试着，想要博得雪狼的好感。
雪狼十分怀疑什么事马上到来。他曾杀死了这位神的狗，咬伤了他的伙伴，除了令人恐惧的刑罚，还会有什么呢？然而，即使勇敢面对处罚，他也毫不屈服。他耸起毛发，露出牙齿，眼睛睁大，聚精会神在警惕地准备招架不测事件。
这位神手中没有木棒，因此，他让他走到非常近的地方。神的手伸出来了，即将落到他头上了。他知道神们的手，其中拥有曾被证实的统治力量，知道它们狡猾的伤人的方式。这是危险，是一种阴谋。而且，他一向讨厌人摸到他。他伏得更低了些，吼叫也更具威胁。
他不想咬那只手。然而，那手仍然在下降。他忍受着面临的危险，但是，下意识在体内油然而生，一种渴望生存的贪心控制了他。威登·司各特自以为，自己的敏捷足以躲避任何撕咬，然而现在，他不得不领教到了，雪狼袭击时像盘着的蛇似的精准迅速，异常猛烈。
司各特怕得尖叫一声，另外一只手紧紧握住被咬破的手。迈特大骂一声，跳到他身边。
雪狼匍匐下来，向后退去，毛发竖起，露着牙齿，目光里流露出恐吓与凶狠。现在，他要挨一顿像美人史密斯做过的那种毒打了。
突然，司各特喊道：“喂，你干什么呀？”迈特已经从小屋子里拿出一支长枪来。他假装无所谓的神情，慢慢地说：“没什么，不想食言罢了。我想，我应该照我说的话去杀掉他。”“不要杀，不要杀！”
“我要。你瞧着吧。”
像迈特挨咬后替雪狼求情一样。现在，威登·司各特求情了。“你说过给他一个机会，那么，就给他吧。我们刚刚开始，不能一开始就放弃。这一切，是我自找的。而且——你看他！”
雪狼在四十尺外，紧贴小屋的墙角，狠狠地狂吼的声音令人心惊肉跳，不过，不是向司各特，而是对迈特。
迈特十分惊讶：“嗨，我将会下地狱，永世不得翻身！”
司各特连忙接着说：“你看他多聪明，他竟知道火器的意义，不输给你。他非常机敏，我们要给这种聪明一个机会。收起枪来。”
“好的，我愿意。”迈特把来福枪靠在柴堆上。接着，他又大声喊道：“可是，你再看看！”雪狼停止了咆哮，已经平静了下来。“这值得思考，注意看。”迈特伸手去拿枪。雪狼就在同一瞬间又狂吼了。他从枪边走开，雪狼就放下翻起的嘴唇，遮住了牙齿。
“就玩一玩吧。”迈特拿起枪，缓缓举到肩膀上去。雪狼的咆哮就随着这动作的开始，愈加强烈。然而，还没等举到与他一样高时，他向旁边一跳，躲到小屋的墙角后面了。
迈特站着，瞪眼看着空荡荡的雪地。雪狼刚才还在那里。
于是，他严肃地放下来福枪，转过身来看着他的雇主。
“司各特先生，我赞同您的看法。这狗太机灵了，决不能杀。”
二十、遇赦
看着威登·司各特向他走来，雪狼耸起毛，一阵狂吼，表示自己不甘屈服。威登·司各特的那只手从被咬到现在，已经二十四小时了，包扎着，而且为了避免充血，用吊腕带吊着。
雪狼之前有过缓期执行的处罚，因此，他认为这次又是缓期执行。为什么不这样呢？他用牙齿咬了一个神，而且是一个有白色肌肤的神的神圣不可侵犯的肉体。
