登陆注册
16659600000025

第25章 苏轼卷(7)

吕惠卿不得签书公事

敕。凶人在位,民不奠居;司寇失刑,士有异论。稍正滔天之罪,永为垂世之规。具官吕惠卿,以斗筲之才,挟穿窬(1)之智。谄事宰辅,同升庙堂。乐祸而贪功,好兵而喜杀。以聚敛为仁义,以法律为诗书。首建青苗,次行助役。均输之政,自同商贾;手实之祸,下及鸡豚。苟可蠹国以害民,率皆攘臂而称首。先皇帝求贤若不及,从善如转圜。始以帝尧之心,姑试伯鲧;终然孔子之圣,不信宰予。发其宿奸,谪之辅郡;尚疑改过,稍卑重权。复陈罔上之言,继有砀山之贬(2)。反覆教戒,恶心不悛(3);躁轻矫诬,德音犹在。始与知己,共为欺君。喜则摩足以相欢,怒则反目以相噬。连起大狱,发其私书。党与交攻,几半天下。奸赃狼藉,横被江东。至其复用之年,始倡西戎之隙。妄出新意,变乱旧章,力引狂生之谋,驯至永乐之祸。兴言及此,流涕何追。迨予践祚之初,首发安边之诏。假我号令,成汝诈谋。不图涣汗(4)之文,止为款贼之具。迷国不道,从古罕闻。尚宽两观(5)之诛,薄示三危(6)之窜。国有常典,朕不敢私。可。

【注释】

(1)穿窬:穿洞。

(2)继有砀山之贬:被贬到砀山。砀山,县名,属安徽省。

(3)不悛:不改。

(4)涣汗:比喻帝王发布号令,如汗出于身,不能收回。

(5)两观:宫门外悬挂法令处,多在此行刑。

(6)三危:荒远之地。

太息一章送秦少章秀才(1)

孔北海与曹公论盛孝章云:“孝章,实丈夫之雄者也,游谈之士,依以成声(2)……今之少年,喜谤前辈,或讥评孝章;孝章要为有天下重名(3),九牧之人(4),所共称叹。”吾读至此,未尝不废书太息也(5)。曰:嗟乎!英伟奇逸之士(6),不容于世俗也久矣。虽然(7),自今观之,孔北海、盛孝章犹在世(8),而向之讥评者(9),与草木同腐久矣。昔吾举进士,试于礼部(10)。欧阳文忠公见吾文曰:“此我辈人也,吾当避之(11)。”方是时,士以剽裂为文(12),聚而见讪(13),且讪公者,所在成市(14),曾未数年,忽焉若潦水之归壑(15),无复见一人者,此岂复待后世哉!今吾衰老废学,自视缺然(16),而天下之士不吾弃(17),以为可以与于斯文者,犹以文忠公之故也。张文潜(18)、秦少游(19),此两人者,士之超逸绝尘者,非独吾云尔。二三子亦自以为莫及也(20),士骇于所未闻,不能无异同(21),故纷纷之言,常及吾与二子(22),吾策之审矣(23)。士如良金美玉,市有定价,岂可以爱憎口舌贵贱之欤?少游之弟少章,复从吾游,不及期年(24),而论议日新,若将施于用者,欲归省其亲(25),且不忍去。呜呼!子行矣。归而求诸兄(26),吾何加焉(27)!作《太息》一篇,以饯其行,使藏于家,三年,然后出之。

【注释】

(1)太息:叹息。

(2)声:名声。

(3)要:总之。

(4)九牧:九州。古时天下分为九州,州的长官称牧,故九州亦称为九牧。

(5)废书:放下书。废:放下。

(6)英伟奇逸之士:指超绝世俗的人才。

(7)虽然:尽管如此。

(8)犹在世:意谓孔、盛二人活在人们心中。

(9)向:先前。

(10)礼部:官署名,为六部之一,具有管理科举考试的职能。

(11)吾当避之:我应当给他让出一条路。

(12)剽裂:剽窃、割裂。

(13)讪:毁谤,讥刺。

(14)所在成市:形容人数之多,就像集市一样。

(15)潦水:雨后的积水。

(16)缺然:无用的样子。

(17)不吾弃:不抛弃我。

(18)张文潜:张耒,字文潜,“苏门四学士”之一,有《柯山集》。

(19)秦少游:秦观,字少游,“苏门四学士”之一,著有《淮海集》。

(20)二三子:指秦少章等随苏轼同游的晚辈。

(21)异同:偏义复词,意在“异”字。

(22)二子:指张耒、秦观。

(23)策:思考。审:仔细,周祥。

(24)期年:满一年。

(25)省:探望。

(26)诸:“之于”的合音词。兄:指秦观。

(27)吾何加焉:我有什么能超过他的呢?加:超过。

滟滪堆赋并叙

世以瞿塘峡口滟滪堆为天下之至险,凡覆舟者,皆归咎于此石。以余观之,盖有功于斯人者。夫蜀江会百水而至于夔,潛漫浩汗,横放于大野,而峡之小大,曾不及其十一。苟先无以龃龉(1)于其间,则江之远来,奔腾迅快,尽锐于瞿塘之口,其崄悍(2)可畏,当不啻于今耳。因为之赋,以待好事者试观而思之。

天下之至信(3)者,唯水而已。江河之大与海之深,而可以意揣。唯其不自为形,而因物以赋形(4),是故千变万化而有必然之理。掀腾勃怒,万夫不敢前兮,宛然听命,惟圣人之所使。余泊舟乎瞿塘之口,而观乎滟滪之崔嵬,然后知其所以。开峡而不去者,固有以也(5)。蜀江远来兮,浩漫漫之平沙。行千里而未尝龃龉兮,其意骄逞而不可摧。忽峡口之逼窄兮,纳万顷于一杯。方其未知有峡也,而战乎滟滪之下,喧豗震掉,尽力以与石斗,勃乎若万骑之西来。忽孤城之当道,钩援临冲,毕至于其下兮,城坚而不可取。矢尽剑折兮,迤逦循城而东去。于是滔滔汩汩,相与入峡,安行而不敢怒。嗟夫,物固有以安而生变兮,亦有以用(6)危而求安。得吾说而推之兮,亦足以知物理(7)之固然。

【注释】

(1)龃龉:这里作阻挡讲。

(2)崄悍:险峻强悍。

(3)至信:最讲信义。

(4)赋形:赋予形态。

(5)固有以也:固然是有原因的。

(6)用:因。

(7)物理:事物形成所具有的道理。

书柳子厚牛赋后

岭外俗皆恬杀牛(1),而海南为甚。客自高化载牛渡海(2),百尾一舟,遇风不顺,渴饥相倚以死者无数。牛登舟皆哀鸣出涕。既至海南,耕者与屠者常相半。

病不饮药,但杀牛为祷,富者至杀十数牛。死者不复云,幸而不死,即归德于巫。以巫为医,以牛为药。间有饮药者,巫辄云:“神怒,病不可复治。”亲戚皆为却药,禁医不得入门,人、牛皆死而后已。

地产沉水香,香必以牛易之黎(3)。黎人得牛,皆以祭鬼,无脱者。中国人以沉水香供佛、燎帝、求福。此皆烧牛肉也,何福之能得?哀哉!予莫能救,故书柳子厚《牛赋》,以遗琼州僧道赟,使以晓喻其乡人之有知者,庶几其少衰乎!庚辰三月十五日记。

【注释】

(1)恬:安。

(2)高化:高州、化州。均在广东西南部。

(3)黎:黎人,又作俚人。

屈原庙赋

浮扁舟以适楚兮,过屈原之遗宫。览江上之重山兮,曰惟子之故乡。伊(1)昔放逐兮,渡江涛而南迁。去家千里兮,生无所归而死无以为坟。悲夫!人固有一死,处死(2)之为难。徘徊江上欲去而未决兮,俯千仞之惊湍。赋《怀沙》以自伤兮,嗟子独何以为心。忽终章(3)之惨烈兮,逝将去此而沉吟。吾岂不能高举而远游兮,又岂不能退默而深居?独嗷嗷其怨慕兮,恐君臣之愈疏。生既不能力争而强谏兮,死犹冀其感发而改行。苟宗国之颠覆兮,吾亦独何爱于久生。托江神以告冤兮,冯夷(4)教之以上诉。历九关而见帝兮,帝亦悲伤而不能救。怀瑾佩兰而无所归兮,独惸惸(5)乎中浦。峡山高兮崔嵬,故居废兮行人哀。子孙散兮安在,况复见兮高台。自子之逝今千载兮,世愈狭而难存。贤者畏讥而改度兮,随俗变化斫方以为圆。黾勉(6)于乱世而不能去兮,又或为之臣佐。变丹青于玉莹兮,彼乃谓子为非智。惟高节之不可以企及兮,宜夫人之不吾与(7)。违国去俗死而不顾兮,岂不足以免于后世。呜呼!君子之道,岂必全兮。全身远害,亦或然兮。嗟子区区,独为其难兮。虽不适中,要以为贤兮。夫我何悲,子所安兮。

【注释】

(1)伊:人称代词,指屈原。

(2)处死:面对死亡时。

(3)终章:最后一章。

(4)冯夷:河神名。

(5)惸惸:忧念的样子。

(6)黾勉:勤勉,努力。

(7)不吾与:不跟从我,不赞同我。

飓风赋并叙

《南越志》:熙安间多飓风。飓者,具四方之风也,尝以五六月发。未至时,鸡犬为之不鸣(1)。又《岭表录》云:秋夏间有晕如虹者,谓之飓母,必有飘风(2)。

仲秋之夕,客有叩门指云物而告予曰:“海气甚恶,非祲非祥(3)。断霓饮海而北指,赤云夹日而南翔。此飓风之渐也(4),子盍备之(5)?”语未卒,庭户萧然,槁叶蔌蔌。惊鸟疾呼,怖兽辟易(6)。忽野马之决骤,矫退飞之六鹢。袭土囊而暴怒,掠众窍(7)之叱吸。予乃入室而坐,敛衽变色(8)。客曰:“未也,此飓之先驱尔。”少焉,排户破牖(9),殒瓦擗屋。礧击巨石(10),揉拔乔木。势翻渤澥(11),响振坤轴(12)。疑屏翳之赫怒(13),执阳侯而将戮(14)。鼓千尺之涛澜,襄百仞之陵谷。吞泥沙于一卷,落崩崖于再触。列万马而并鹜(15),会千车而争逐。虎豹慑骇(16),鲸鲵犇蹙。类钜鹿之战(17),殷声呼之动地;似昆阳之役(18),举百万于一覆。予亦为之股栗毛耸,索气侧足(19)。夜拊榻而九徙(20),昼命龟而三卜(21)。盖三日而后息也。父老来唁,酒浆罗列,劳来僮仆,惧定而说(22)。理草木之既偃,辑轩槛之已折。补茅屋之罅漏,塞墙垣之遝缺(23)。已而山林寂然,海波不兴,动者自止,鸣者自停。湛天宇之苍苍,流孤月之荧荧。

忽悟且叹,莫知所营(24)。呜呼!小大出于相形,忧喜因于相遇。昔之飘然者,若为巨耶?吹万不同,果足怖耶?蚁之缘也吹则坠(25),蚋之集也呵则举(26)。夫嘘呵曾不能以振物,而施之二虫则甚惧。鹏水击而三千,抟扶摇而九万(27)。彼视吾之惴栗,亦尔汝之相莞。均大块之噫气,奚巨细之足辨(28)?陋耳目之不广,为外物之所变。且夫万象起灭,众怪耀眩,求仿佛于过耳(29),视空中之飞电。则向之所谓可惧者(30),实耶虚耶?惜吾知之晚也。

【注释】

(1)据《太平御览》引《南越志》:“熙安间多飓风。飓者,具四方之风也。一曰懼风,言怖懼也。常以六七月兴。”熙安,古县名,治所在今广州市西北。

(2)《岭表录》:全称《岭表录异》,唐刘恂撰。岭表即岭南,今福建、广东一带。

(3)祲:阴阳相侵之气也。

(4)渐:徐进。

(5)盍:何不,为什么不。

(6)辟易:叠韵联绵字,惊退。

(7)土囊、众窍:皆地表坑凹处形状。

(8)敛衽:敛袂,整理衣袖,表恐惧心态。

(9)排:打开。

(10)擗:同“辟”,摧毁。礧:同“擂”,击打。

(11)渤澥:即现在之渤海。

(12)坤轴:坤,八卦中表地,坤轴即地轴。

(13)屏翳:神名,说法不一。

(14)阳侯:波涛神。

(15)骛:疾驰。

(16)慑:一作“詟”,惧怕。

(17)钜鹿之战:秦二世三年,项羽军与秦军战于河北钜鹿。

(18)昆阳之役:更始元年,刘秀救义军于昆阳,与王莽军战,以少胜多。

(19)索气:散气,泄气。侧足,因恐惧而站不稳。侧:倾、倒。

(20)九:虚数,指多次。

(21)命龟而三卜:古代占卜时用龟甲或筮草,用龟甲一般认为较郑重也较灵验,占卜时一般为三次以求其准。

(22)说:同“悦”,高兴。

(23)理:修整、整治。既:已经。偃:倒伏,犹“偃旗息鼓”之“偃”。罅:缝隙。辑:同“缉”,联缀。

(24)营:谋求。犹今之“营利”之“营”。

(25)缘:依循,绕。谓蚁缘物而爬行。吹则坠,吹气就掉下来。

(26)举:这里是飞的意思。呵,吹气。

(27)“鹏水击”两句:《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击之千里,抟扶摇而上者九万里。”

(28)奚:何,什么。

(29)仿佛:一作“髣髴”。好像,似乎,见不真切。这里用作名词。

(30)向:过去,先前。

赤壁赋

壬戌之秋(1),七月既望(2),苏子(3)与客泛舟(4)于赤壁之下。清风徐来,水波不兴(5)。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章(6)。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗、牛之间。白露横江(7),水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如凭虚御风(8),而不知其所止,飘飘乎如遗世独立(9),羽化而登仙(10)。

于是饮酒乐甚,扣舷而歌之(11)。歌曰:

桂棹兮兰桨(12),

击空明兮沂流光(13)。

渺渺兮予怀(14),

望美人兮天一方。

客有吹洞箫者,依歌而和之(15)。其声呜呜然,如怨、如慕、如泣、如诉,馀音袅袅(16)不绝如缕(17),舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇(18)。

苏子愀然(19),正襟危坐(20),而问客曰:“何为其然也(21)?”

同类推荐
  • 摩挲大地

    摩挲大地

    《摩挲大地》是作者精选《文化苦旅》和《山居笔记》中一些著名的篇章,如《道士塔》、《莫高窟》、《都江堰》、《白发苏州》、《黄州突围》、《山庄里的背影》、《宁古塔》、《十万进士》、《抱愧山西》、《风雨天一阁》等,精心加以修订,其中一部分甚至是改写或重写,较之此前出版物,本书文字更为精准。
  • 落日谣

    落日谣

    古马,原名蔡强。1966年5月出生于甘肃武威。南开大学经济管理系毕业。现为政府部门公务员。获甘肃省委省政府第五届敦煌文艺奖一等奖、甘肃省首届“黄河文学奖”一等奖、《飞天》十年文学奖、2007年度人民文学奖、《诗选刊》“中国2008年度十佳诗人奖”。主要作品有诗集:《胭脂牛角》(1994年)《西风古马》(2003年)《古马的诗》(2007年)《红灯照墨》(2009年)
  • 我的红黑时代(谷臻小简·AI导读版)

    我的红黑时代(谷臻小简·AI导读版)

    收录季羡林回忆“文化大革命”的文章,这些在今天的读者看来如同天方夜谭、惊心动魄的经历,恰是作者经历了深刻的反思、观察、困惑和期待之后留存下的刻骨铭心记忆。
  • 樱桃园

    樱桃园

    《樱桃园》是俄国文学巨匠契诃夫的经典戏剧,A.C.弗里奇博士的英译作品。全剧围绕一座有着美丽樱桃园的贵族庄园的命运展开,樱桃园的主人柳苞芙带着女儿和仆人从巴黎回到俄罗斯,她在法国早已耗尽了自己的财产,却一直保留着贵族的生活方式。经济上的困窘,导致她面临樱桃园即将被拍卖抵债的命运,所有人都在等待着它的归属……
  • 鲁滨逊漂流记(英文版)

    鲁滨逊漂流记(英文版)

    英国19世纪著名作家笛福的代表作,发表百多年后,已被公认为世界文学经典名著,是西方精神文化生活中的必备品。这个版本已成为英译本经典版本。故事内容包括:第一部分,离家出走后的三次远航;第二部分,第四次出海,流落荒岛的生活经历;第三部分,回到英国后的种种遭遇。
热门推荐
  • 黑暗领主

    黑暗领主

    一场噩梦让人类迎来了一个黑暗的时代。而陈晞的人生也自此改变。残暴嗜血的怪虫,危机四伏的迷雾之都,扭曲人性的异族神教徒……且看他如何在这条充斥着绝望和杀戮的道路上力挽狂澜!“并不是不怕死,只是骨子里深刻着一股不服输的劲。”
  • 轰天圣帝

    轰天圣帝

    以逆天之力,换魂保命。在地球生活了十八年后的丁林回到圣界,才知道,自己有多弱~~
  • 娶个太子做王妃

    娶个太子做王妃

    “他”从出生起就被寄予厚望“他”的父王对“他”十分苛刻“他”在“他”父王的魔鬼训练下,成为一位建朝以来最德高望重的“太子爷”。攻城略地,战无不胜,攻无不克。人送绰号“战神”而他同样是一位以冷酷无情、残暴嗜血的“常胜将军”一场战争不可避免,两强相遇,谁更强呢?不知道、、、、、、可是,那个冷酷无情的王爷竟然跟“他”说“他”是他的。江野雪垠冷笑:“他”江野雪垠从来不会是谁的,当然也不会是他的可是,为什么在他转身以后,“他”的眼角有泪滑过完颜禧,我曾为你流过几滴泪为你曾经让我感动过,可我们不是一个世界的人,所以我们不能在一起
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冥拥

    冥拥

    风中,如钩的月亮被阴云渐渐遮蔽了。月亮完全消失的时候,时间到了它所等待的这一刻——这一刻的到来,就好像一本存封多年的书注定要被人打开第一页,又好像一久旱之后天空注定要下雨——躺在石棺中的少年睁开了他的双眼!少年醒了,他真的没有死。可是,如果他没有死,为什么会躺在这金字塔的石棺之中?如果他没有死,为什么会在这座坟墓里沉睡这么久?又是为什么,会让他在沉睡了整整十五年之后,在今夜醒来呢。没有人知道——除了他之外,没有人知道。
  • 如果那年已不再

    如果那年已不再

    时间过去了,是不是就没有了未来太阳被遮住了,是不是就没有了光亮世界没有了你我,是不是不再有生的气息我们总是在彷徨中前行,遇到对的人做着错的事或放下、或拿开、或躲避也许有一天,小心翼翼地走了上去那别样的云彩和另一番天地每一个人都有不曾忘怀的过去,就像被窝里暖暖的一样,不忍翻开,不愿离去回忆着,前行着总会有些人,有些事,叫你我念着,执拗着
  • 思念成婚:漫漫寻妻路

    思念成婚:漫漫寻妻路

    他,人前是学生惧怕的——冷面阎罗:她,音乐星河里最璀璨的星星——音乐精灵;当他遇到了她,从此摇身一变成为撒娇卖萌无下限的莫脸皮。且看,冷面阎罗,如何上演追妻之戏码。
  • 大唐神级小农民

    大唐神级小农民

    叮咚,恭喜宿主种出一棵特殊属性的鲜葱:一颗水嫩的小葱,唇齿留香+5,回味无穷+3,精力恢复+2柳子安穿越到大唐,激活了神农系统,种出的东西竟然自带属性——李世民:“子安,我买个瓜——”柳子安:“对不住了陛下,您先排个队吧……”