登陆注册
14995600000015

第15章 雨果诗选(1)

维克多·雨果Victor Hugo(法国1802-1885)

作为精神文化的奇观,雨果是一个大写的诗人,一个亚里士多德的诗学意义上的诗人;他不仅是一般意义上的诗人,也是戏剧家、小说家、批评家、散文家,而且,最难得的是,他在所有这些领域,都有丰硕厚实的劳绩,都达到了登峰造极的顶点,高居于金字塔的尖端,仅仅每一个单方面的成就已经足以构成一块块不朽的丰碑。

——中国法国文学研究会名誉会长柳鸣九

雨果活了83岁,创作生涯达68年,这在世界文学艺术史上绝对是个奇迹。人道主义、反对暴力、以爱制恶的主导思想贯穿了他一生的活动和创作。他的作品与法兰西民族19世纪的历史进程紧密结合在一起。他是法兰西人民艰难困苦斗争生活的见证者、代言人,也是法兰西民族光荣业绩的讴歌者。他的戏剧结束了一个时代也开创了一个时代,征服了观众;他的小说具有灿烂的光辉和巨大的感染力,是把历史题材与现实题材处理得有声有色的杰出典范;他的诗歌是民族心声的号角,抒发了法兰西人民最崇高而美好的感情;他甚至是个出色的散文家、批评家、社会活动家。雨果在所有领域都达到了登峰造极的顶点,他本身就是人类文化史上一个令人惊叹不已的奇观。

在世界诗歌中,他构成了五彩缤纷的奇观。民族叹息的回音,是民族光荣业绩的赞颂者,民族艰辛磨难的申诉人,他的诗律为法兰西民族的每一个脚步打下了永恒的节拍。他是文学史上伟大的抒情诗人,人类一切最正常、最自然、最美好的思想与情感,在他的诗里都得到了酣畅动人的抒发。他也是气势宏大的史诗诗人,以无比广阔的胸怀,拥抱人类的整体存在,以高远的历史视野暸望与审视人类全部历史过程,献出了诗歌史上绝无仅有的人类史诗鸿篇巨制。他是诗艺之王,其语言的丰富,色彩的灿烂,韵律的多变,格律的严整,至今仍无人能出其右。

《雨果诗选》收录了雨果各时期诗集中的经典诗篇,展现了这位文学大师诗歌艺术的全貌和最高创作成就。这位世界级的名家为全人类留下了丰富的精神文化财富,足以打动每一颗爱诗的心。

雨果是法国文学史上最伟大的诗人,其创作量之大,创作内容之深广、色彩之绚丽、气势之恢弘、诗艺之高超,算得上历史上的一位超级诗歌大师。他的诗歌集生前发表了19部,身后又整理出版了6部,共22万余行,是世界诗库中的一份巨额财富。从《雨果诗选》所收录的作品,可以纵观雨果诗歌创作的发展历程。

收自《东方集》的作品,题材广泛,由希腊扩展到西班牙、中东、阿拉伯世界与非洲。在19世纪20年代初以后希腊民族解放斗争如火如荼的历史背景上,由世界各国文化精英纷纷声援并参与这一斗争的时尚所引发。诗作显示了雨果作为一个真正诗人的丰富想象力、画家般的调色技艺,他以铿锵的词句与悦耳的音节,绘制出一幅幅引人入胜的异域画面,在艺术上足以造成视觉形象上的最佳效果。

收自《秋叶集》的作品最早显示出雨果抒情诗人的素质,体现了浪漫主义文学所具有的一个“共律”与“音色”——忧郁。创作这部分诗歌的时候,雨果经历了双亲去世、长子夭折、夫妻关系中第三者的插足以及弟弟精神失常等等不幸。诗歌全面抒发了人的所有情感,有朋友的倾诉,有情人的依恋,有丈夫的哀愁,有父亲的挚爱,诗人在诗中袒露出自己整个的内心世界,激动而天真地向人诉说自己的心蕴,这一切都使作品获得了永存不朽的诗意。

而选自《暮歌集》的作品,则将社会政治题材、瑰丽的想象与委婉的柔情杂然纷呈在一起,熔于一炉。在内容与灵感上既是过去的重复,也是过去的发展与补充,诗风和谐、淳朴、严谨、洗练,技艺精美绝妙,令人赞叹,堪称杰作。除了过去创作中已有的抒情内容外,诗人对大自然的关注与灵感呈现为一幅幅充满田园牧歌情趣的风光写生与自然景观描绘,比较集中地展示了雨果作为大自然画师的才能。

摘自《惩罚集》的作品体现了****下法兰西民族遭压制的政治意志,喊出了万千法兰西人民被窒息的心声。它们是政治讽刺诗、社会抒情诗的辉煌范例,其史诗般的气势,巨大的规模,悲愤的力量,辛辣的讽刺,犀利俏皮的语言和新颖的韵律,显示了雨果作为一位杰出讽刺诗人的惊人伟力。

选自《静观集》的诗歌,内容比较丰富,异彩纷呈,诗艺炉火纯青,推敲有致、至美至极的诗句比比皆是,其中有的诗还带有某种程度的“超前性”,具有波德莱尔、瓦莱里式的象征主义风致,是雨果后期诗歌中的杰作。它们是雨果各种内心激情与玄思奇想的美妙结合,是他个人感受的汇集。

而选自《历代传奇》的作品,既是叙事的艺术,也是绘画的艺术。诗歌中的事件或场景,有些以《圣经》故事为依据,有些采用民间传说,有些则以历史著作记载为本,表现了人类向光明高升的过程,充满了对暴力、黑暗、罪恶的鞭挞与批判,对正义、人道、光明的歌颂与向往,展现出意境开阔、气势磅礴的整体风貌,堪称雨果的压轴之作。

浪漫派主将

《雨果诗选》体现了雨果诗歌创作上取得的巨大成就。他是一个全才,无论抒情、讽刺、咏史、哲理沉思、戏剧诗体,他写来都得心应手。他是一个杰出的抒情诗人、讽刺诗人和史诗诗人,在这三个方面都超越了以往的诗人。

雨果的诗歌风格豪放阔大,洋洋洒洒,雄奇瑰丽,不拘一格。雨果的想象力非常丰富,评论家一致认为这是雨果最主要的才能。想象在雨果的早期作品中已经十分出色,而在他的成熟时期的作品中更是异彩纷呈……他以想象弥补未曾去过的国家,以及对消逝的时代的知识的不足:东方国家的辉煌,亚洲独裁者的残忍,原始民族的野蛮,中世纪的粗犷雄伟,都得到绘声绘色的描写。他笔下的英雄能变得无比高大,播种者一扬手能直达星星。他爱用拟人化的手法,意志、良心、大钟、树木、旗帜、大炮、风、暴风雨、大山、共和国、崩溃、命运都能具有人的灵魂和心理。

雨果虽然有时也会抒发个人对细小的一事一物的情怀,但是他的绝大部分诗歌都具有豪放博大、气贯长虹、全景观照的特点,即便是一首抒写思念之情的小诗,也会着眼于做父亲或做祖父的深沉胸襟。……他对瑰丽的景色有特殊爱好,诗中这种景象就像是威武雄壮的话剧舞台。他用神奇之笔展示出伊甸园、东方之夜的灿烂和巨大的王宫餐厅。雨果还擅长描绘异乎寻常的事物……就风格的雄奇刚健、宏大奇崛来说,在法国诗坛上,还没有哪一个诗人能与雨果相比。

雨果把对照原则也用于诗歌创作,形成了他的诗歌的鲜明特色之一。雨果总是以对照的形式去观照世界、表现世界。崇高与滑稽丑怪配对,黑暗与光明配对,罪行与无辜配对;冬天的阴沉湿冷与夏天的光辉明媚相对照。这是意象的对照或相反词语的组合。

雨果在修辞上善用同位语隐喻,构成了他诗歌创作的另一个重要特点。雨果将同位语隐喻称作“鬼怪词语”,因为两个表面上完全不同的词组合在一起,会产生新的效果,有一种奇异的作用。……同位语隐喻挖掘了语言的组合能力,这在诗歌艺术、甚至语言学上都具有非常重要的意义。它与波德莱尔提出的通感,以及兰波提出的“语言炼金术”是一脉相通的,因为这两位诗人都是在语言的组合功能上下工夫,他们发现了语言本身蕴含的矿藏还远远尚未开发。诗歌创作要在艺术上往前发展,必须从语言的组合上大力探索,雨果无疑在这方面做了先驱。雨果的语言丰富多彩,韵律运用自如。……他拒绝区分高贵词汇和“粗俗”词汇,他一有机会便使用民间的、古旧的或技术词汇,而且用得非常得当。

不能不承认,雨果“是法国诗人中最闻名遐迩的。广大读者在他身上热爱的,是人类基本情感的朴实的形象”。雨果的国葬是空前的,他得到后世绝大多数诗人的赞赏,他的盛名至今不衰,就是一个最好的明证。

(《法国诗歌史》)

诗歌艺术的奇观

雨果是法国文学史上最伟大的诗人,他漫长的创作生涯都由诗歌贯穿着。他在自己的祖国被视为民族诗人,不仅因为他的诗歌数量庞大,艺术性强,更重要的是由于他的诗不断跟随着时代前进,反映了法国将近半个世纪政治、社会的变化,抒写出相当多的人们在这过程中所共鸣的思想感情。

同类推荐
  • 中国诗歌与文赋经典品读

    中国诗歌与文赋经典品读

    为了让广大读者全面了解中国文学,我们特别编辑了《中国文学知识漫谈》,主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 清晴可喜

    清晴可喜

    这本书展现的,是一个当代作家眼中,现实生活与传统美学的交汇,侧重于从古典诗词文学着眼,阐发传统文学与现代生活的关系。作者博览群书,对很多文学家、文学作品都有着自己独到的见解,而这种独到的见解则为读者展现了中国古典文化的另一种美。
  • 有间文库:二心集

    有间文库:二心集

    《二心集》是鲁迅的一部杂文集,收录了鲁迅1930年到1931年所作的杂文三十七篇。包括《“好政府主义”》《“友邦惊诧”论》《“丧家的”“资本家的乏走狗”》《柔石小传》《以脚报国》等,末附《现代电影与有产阶段》译文一篇。
  • 世界百年传世文学精品·哲理美文·生活品质

    世界百年传世文学精品·哲理美文·生活品质

    本套书系荟萃了近百年来中外广泛流传的名家名作。这些名家大多在历史上都有了明确的崇高定位,许多都享有大师、巨匠、泰斗等美誉,是一代宗师,为世界人民广泛传颂。这些名作大多经受了历史的洗礼和时间的考验,代表了名家的思想高度和艺术成就,也代表了世界的最高顶峰,非常具有可读性、思想性、艺术性和欣赏性,具有极高的价值,深受广大读者喜爱,具有广泛而深远的影响。
  • 冰释前嫌:中日和平友好条约在北京签字

    冰释前嫌:中日和平友好条约在北京签字

    共和国故事主要讲述建国以后,我们国家六十年来所取得的巨大成就,它从政治、经济、军事、科学、文化等方面加以阐述,《冰释前嫌:中日和平友好条约在北京签字》主要讲述中日和平友好条约在北京签字等相关情况。
热门推荐
  • 引导青春期男孩全书:10~18岁男孩的父母必读

    引导青春期男孩全书:10~18岁男孩的父母必读

    本书全面指导家长如何与男孩顺利高效地沟通,如何疏导男孩的极端负面情绪,如何做好男孩在爱情、亲情、友情方面的情感向导,如何培养男孩具备杰出男子汉的品质等。
  • 如意娘子碗里来

    如意娘子碗里来

    嗜血如麻,杀人杀牲口都不眨眼的屠夫大人迎娶了东村一支花!两头肥猪做聘礼,可美坏了丈母娘~小娘子娇娇嫩嫩水水灵灵真真成了屠夫大人的心头肉~,要星星摘星星要月亮摘月亮~,可是这美娘子,似乎哪里不对劲?“王屠户,你家娘子烧了县太爷的房子!”。“……”--情节虚构,请勿模仿
  • 唯愿来生不遇你

    唯愿来生不遇你

    简安安暗恋凌休年五年,嫁给他五年,到最后只能草草结束这荒唐的一生,在她29岁生日那天,她许了一个愿望:来生不遇凌休年。
  • 上上仙

    上上仙

    他是一代魔头的遗孤,生来就注定要受世人唾弃,于是他改名立誓:做人要做人上人,成仙便成上上仙!
  • 我真不想火

    我真不想火

    一心只扑在事业上的白舟睁眼到了平行世界,却发现自己正在参加一档网络素人爱情节目。毕竟是拿了钱的,职业素养超高的白舟觉得还是先装样子,好好完成这一个月的拍摄,拿到尾款再说。可惜,一个不留神,他就成了几个女人口中的宝藏男孩儿,并且为了他,在节目之中,开始了现代版的甄嬛传……(本书三观正,内容积极向上,一心只为消遣!)
  • 网游之无上剑骨

    网游之无上剑骨

    无上剑骨,岂会折腰?武侠类网游,大宗师如云,请君品尝。
  • 侦探PK零淘汰

    侦探PK零淘汰

    《温暖熊·侦探PK零淘汰》主要是讲在成长的过程中给我们带来温暖的那些人和事。青春是一段痛并快乐着的旅程,在这段旅程中我们能找到温暖的朋友,能发展出一份温暖的友谊,正是这些温暖陪伴着我们,给我们勇气和信心,陪伴我们走出这段迷惘的青春旅程。在《爱上机器人女生》中,给大家带来很多温暖的是一个体温冰冷的机器人,地震来临时她奋不顾身地帮助大家逃生,她带给我们大家温暖,相信她的心中一定也被温暖填充着。在《侦探PK零淘汰》中,铃铛给大家带来的是一段温暖的友谊。男生侦探团和女生侦探团通过破案,来较量,来进行友情连谊。男生和女生之间创造出一种独特的友谊模式,这种和谐融洽的友谊才是最温暖的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 职场奋斗记:我在职场二十年

    职场奋斗记:我在职场二十年

    《职场奋斗记:我在职场二十年》是由国内知名作家雾满拦江先生总结其在职场二十年来的人生经验编写而成的。作者从社会博弈学的角度描述了亲身经历的职场真实事件,旨在帮助我们掌握一种能力:获得机会的能力。职场中的许多人并不缺乏能力,而是缺乏机会,他们空有一身才华,却无法获得让自己展示的人生舞台。在书中,雾满拦江先生将会告诉你:获得机会的能力远比工作能力更重要,如果你没有能力获得,那么你的工作能力也几近毫无价值。读者朋友们,如果你想获得施展才华的机会,那么就有必要从雾满拦江二十年的得失中学习一些博弈的基本常识。
  • 哑而无声

    哑而无声

    她是个哑巴,她的世界都是哑的。在被逼上了绝境以后,那么她也会发疯。别人啃着她的肉体,那么她怎么不能报答回她呢。向则安,你把我唯一的一点的希望都给破坏了。那么,我君子悦也自然不客气。君子悦,君子一看就悦,但是谁有想过自己何来的高兴。圆圆宝贝,我会保护你的。以及那个喜欢我的人......