北极点仍然遥不可及，3月12日，风暴和寒冷又开始向他们施展淫威。温度计指着零下38度，寒风吹到脸上像刀割一样疼痛。植村直己发现自己的鼻子和下巴都冻伤了。
一只雌狗为了争夺食物，爪子被冰凌划破，疼得只好伸着爪子睡觉，而不是像平日那样把脚爪蜷缩在腹下。结果爪子因为暴露在风雪之中而被冻伤。
不必要的竞争，总是导致不必要的损伤。许多时候，人们会犯这些狗一样的错误。为了不必要的竞争而两败俱伤，甚至付出惨重的代价。
后来，他发现还有一条狗也受了伤，并且非常严重，植村直己只好解除它们拉橇的劳役，让它们跟着橇跑。这样，拖橇的狗剩下了十五只，前进的速度也相应地减慢了许多。
这个季节的太阳每天在空中沿着离地平线很近的一道弧线运行，每天照耀大约9个半小时。再过3周左右，光照时间将会延长，但也只能增加能见度，温度并不会升高。
为了避开更难走的路，植村直己不得不在前边探路，登上没完没了的冰丘去寻找一条障碍最少的道路，但结果却总是令人丧气。那无穷无尽的高大的冰障看起来面目狰狞，让人气短。
在正式的行动之前，进行调查、尝试和探测非常重要，这有利于最大程度地避免资源的浪费，最大程度地发挥个人和组织的潜能。
