登陆注册
10748000000274

第274章

而对曾经在伦敦生活过百年之久的但如玉来讲,这简直可以媲美本能,完全不需要费什么脑筋。

两天下来,她的工作进度比想象中还要快。再六月的最后一天,但如玉已经将第一本全部翻译完毕,并交给许芬妮,让她发给巴尔巴卡出版社的编辑。

许芬妮拿到书稿惊讶不已:“你都翻完了?”

得到肯定答案,她越发觉得自己看不懂这个但家大小姐了。

但如玉道:“其实来之前已经抽空翻译了一部分,这段时间稍微赶了一点,就翻完了。我想尽快写完之后,给出版社多一点时间校对。”

许芬妮看着她淡然镇定,又充满自信的样子,不由心生感慨。

虽然受雇于但潮升有一段时间,对但如意也有所耳闻,但是许芬妮十分肯定之前她了解到的但如意与眼前这个人截然不同。

宅、内向、不爱与人交流、不会穿着打扮、没有气质……

所有这些留言都将她描述成了一个虽然家境优渥,却只不过是暴发户的第二代,没有任何女人味,能力也十分一般的形象。甚至很多人对她的样貌也看不上眼。

但是这一次接触下来,许芬妮却发现所谓流言之所以是流言,还是有道理的。

但如意哪里是什么没有气质的宅女?根本就是端庄大方,知书达理,充满文艺气息和大家气质的女孩好不好!

而且人家哪里没才华,哪里能力一般了?

各种历史文化知识不但丰富,甚至可以秒杀对应专业的研究生博士生,写的小说不但情节吸引人甚至还有一定的艺术价值。而且她的画,她的英文交流水平,她的艺术鉴赏力和时尚敏锐度,都足以让大部分同龄的女孩汗颜。

这样的一个优秀富家子弟,为什么之前会被传成那样子?究竟传闲话的人跟她有什么仇什么怨?

许芬妮完全没考虑到但如意换了个芯子的可能,只觉得说不定是有人妒忌她所以才会传她的坏话。而之前网络上发生的林萱与如玉姑娘的竞争事件,似乎更成为了这件事可能发生的佐证。

许芬妮将书稿发出之前,阅读了一部分。而随着她读的越多,就越发肯定但如意的才能,对她更加佩服。

说实话,这样的英文写作水准,就是拿到专业翻译公司去,也不一定能得到这种效果。

更令她惊讶的是,英文版第一卷的内容不但翻译的非常准确,行文优美而充满英文文学的韵律感。甚至在遣词用句上也让她大吃一惊。

好几次,她发现以自己的英文水平,遇到了不认识的词句。查看之下,竟然发现是比较古英语的说法。

同类推荐
  • 你有病吗

    你有病吗

    “顾小姐,您有什么病。”吴大深看着眼前神经质的女人。“我没病,我找你有事,我、我”看着自己心中的男神,顾靓不好意思说。“来我这里的都有病,你确定你没病。”吴大深观察着顾靓的表情。“大深,我、我、”顾靓紧张呀。“看你眼神飘忽,四肢发软,嘴唇发白,说话还结巴,我总结顾小姐,您的确有病,这病还不轻……”吴大深笑着,这相思病真不轻。“你才有病哪,我只是想说一句话我稀罕你,咋了,我还真有病了,我有病才稀罕你!”顾靓气冲冲的走了。“……”吴大深立刻冲出去:”顾靓,你别走呀,你有病我来给你看一辈子的病。“
  • 与君结发老

    与君结发老

    他最喜欢清代诗人陈梦雷的诗“结发与君知,相要以终老”。十年来,她从来没有剪过短发,只是为了他那句“从此结发老,生死两恋长!”这是他曾经为她写下的诗,也是他和她之间的誓言。而今岁月变幻,世上的一切仿佛都变了,唯一不变的她对他的爱。又是一个下雨的夜晚,她一个人走到窗前,雨滴一滴滴的打在窗沿上。往事也一点一点从她的脑海中浮现。
  • 与现实接轨

    与现实接轨

    一个五无青年与现实社会接触碰撞让爱情事业擦出激情的火花
  • 野蛮童话

    野蛮童话

    她是真的很爱看美男酷哥啦,但从来没想过会有这样的事发生在自己身上啊——再说了,他说的是哪门子的鬼话?玩具?他的新玩具?!帅哥,她可是个活生生的人耶,这样对她又咬又啃的,接吻技术也太烂了点……还要求她一定得要爱上他?
  • 吸血鬼之旅

    吸血鬼之旅

    她,吸血鬼一族血统最纯正的公主,是命定的吸血鬼一族最高贵的神女,修炼天赋极高,一身杀气,让人不由得臣服。他,是狼族受人仰慕的王子,从不近女色,幻术高超,没有人知道他到底是什么水平,只知道当年鼠族入侵,百万大军都没能阻挡,他及时赶到,鼠族一招灭族,是狼族最恐怖也是最伟大的存在。
热门推荐
  • 你似星辰明亮又遥远

    你似星辰明亮又遥远

    双胞胎姐妹看似其乐融融,实际私下波涛暗涌。眼角的泪痣是谁心头的朱砂?又是谁心中的毒刺?那看似纯洁的外表下,是否有不一样的面孔?到底谁是谁的明月?谁是谁的心头朱砂?仰望星辰的是她?是他?还是他们?满目星辰,你为我愿。本文可甜可咸可盐可虐,小仙女们入坑看看吧!(??ω??)??淼淼在这里等你们哦ヽ(*?з`*)?
  • 校内召唤师

    校内召唤师

    普通高中生姜云,睡个觉就得到了一个逆天的召唤术技能,可以召唤无论任何位面的技能、物品、人物。
  • 综艺教父

    综艺教父

    《无尽挑战》第一季崭露头角,第二季掀起了跑男风潮,第三季的丛林法则,第四季的我是系列,第五季的家庭季,第六季的慢综艺……这个时代的综艺教父,非李伯牙莫属。
  • 全速出击

    全速出击

    这是一个强者为王的时代,经过丧尸危机爆发后,大多数地区植被迅速生长,野外怪物随处可见,地球上灵气愈加茂盛,没错,这就是传说中的修真时代!!!
  • 我们不止是网友

    我们不止是网友

    有的人只能做爱人,有的人却只能做朋友。在唐雅楠心里,他是渣男,是海王,是只能做网友的存在。“你误会了,听我解释……”“我不信。”陈景云内心崩溃,究竟如何才能撩动钢铁直女?深井冰沙雕女主×昔日男神学长,如果助攻都拯救不了,那还会坚持下去吗?
  • 晴朗的我们

    晴朗的我们

    那个与你牵手一生的人,是机缘巧合,还是命中注定?敬请品读成朗与苏晴的爱情故事。
  • 回到西汉的历史研究生

    回到西汉的历史研究生

    总有一天,我要让汉这个字传遍世界,让天下各国以亲汉为荣。我要让中华大地的和善文明传播到世界各地,让光明照亮黑暗的角落。我要让所有势力明白:犯我强汉者,虽远必诛!【汉武早年】的穿越者——白墨
  • 福冬

    福冬

    一场雪被命运牵扯的几人,在遥远的华年记忆追溯到十八年前,福家人贵,兵临城下听信了承诺赌上了百口人性命,命运开始错乱。。。
  • 萌妻嫁到:首席要听话

    萌妻嫁到:首席要听话

    她感觉这个世界不会再好了。生日这天遭分手,出门买醉遇老爸,被提溜到家里面,看到家里面的人,好累,感觉不会在爱了!姐姐跟前男友走到一块儿,还说他们是为了真爱。真爱就真爱呗,你们就不能等两天在显摆吗?大妈说,孩子,你姐找到真爱了,可她还有个指腹为婚的老公呢。她一下子没反应过来。后妈大度地说,那个优秀的男人就让给你了。她无语:我能呵呵吗?
  • 养成大明星老婆

    养成大明星老婆

    穿越平行世界,实现女友明星梦,额,先赚到吃饭钱吧!