【原文】
钱元懿牧新定，一日里闾间辄数起火，居民颇忧恐。有巫杨媪因之遂兴妖言，曰：“某所复当火。”皆如其言，民由是竞祷之。元懿谓左右曰：“火如巫言，巫为火也。宜杀之！”乃斩媪于市，自此火遂息。
【释译】
五代时，钱元懿任新定县县令。有一天，县里有条小巷忽然几处起火，居民们都十分害怕。有一个姓杨的巫婆便乘机跳了出来造谣说：“某某家里还要起火的。”结果都一一应验了，人们因此便竞相向她祈祷。钱元懿对左右说：“火灾发生的地点和巫婆预言的完全相同。显然火是巫婆放的，应当将她处死。”于是，下令役吏将她腰斩于街市。从此，火灾就再也没有发生了。
【悟语点拨】
巫婆能够知道某某家里要起火，即使火不是她放的，也说明起火与她有关，所以杀了她对于救火灾是必要的。如果盲目相信迷信，就会堕入小人的圈套之中。
张知府夜伏“白虎”
【原文】
张田知广州，广旧无外郭，田始筑东城，赋功五十万。役人相惊以白虎夜出。田迹知其伪，召逻者戒曰：“今日有白衣出入林间者谨捕之。”如言而获。
【释译】
以前广州没有外城，待到北宋的张田任广州知府后，才开始建筑东外城，当时计划要耗资五十万两白银。工程开始后有一天，工地上突然谣传夜间有白虎出没，民工们一片惊恐。张田知道这一定是谣言，于是，便召来巡逻的士兵，告诫道：“今天晚上，如有穿白衣服出没在树林中间的，就将他逮捕。”晚上果然抓住了这个身穿白衣扮“白虎”的坏蛋。
【悟语点拨】
谣言多半是假的，制造谣言的人有着不可告人的意图，但当你揭穿其事实真像时，谣传便不攻自破了。须知真正的鬼神在自己心中，心中无鬼，世间便无鬼。
