【原文】
英宗即位数日，挂服柩前，哀未发而疾暴作，大呼，左右皆走，大臣骇愕痴立，莫知所措。琦投杖，直趋至前，抱入帘，以授内人，曰：“须用心照管。”仍戒当时见者曰：“今日事唯众人见，外人未有知者。”复就位哭，处之若无事然。
【释译】
宋英宗刚即位没几天，在举行其父仁宗皇帝的大殓仪式上，英宗还没哭出声来就突然发病，一时大喊大叫。侍奉他的宦官们都吓得全跑掉了，大臣们一个个也吓得目瞪口呆地站在那里，一时不知所措。只有宰相韩琦一见这情景，赶忙扔掉手中的拐杖，快步走到英宗的跟前，把他抱进帘子里面，亲手交给宫女们，嘱咐说：“一定要仔细照看好陛下。”出来后，他又告诫当时看到的人：“今天的事只有我们看到，外面还无人知晓，因此，谁也不准泄露出去。”于是，大臣们又各就各位痛哭先帝之灵，像什么事都没有发生一样。
【悟语点拨】
只要做事冷静沉着，不慌不忙，那么即便大山崩于面前也能面不改色，在危急之中仍然能够从从容容地处理事情，不致惊慌失措。如不能及时地控制住局面，从而造成更大的祸乱。
