【原文】
南唐柴克宏有将略。其奉命救常州也，枢密李征古忌之，给以羸卒数千人，铠杖俱朽蠹者。将至常州，征古复以朱匡业代之，使召克宏。宏曰：“吾计日破贼，汝来召吾，必奸人也！”命斩之。使者曰：“李枢密所命。”克宏曰：“即李枢密来，吾亦斩之！”乃蒙船以幕，匿甲士其中，袭破吴越营。
【释译】
南唐的抚州刺史柴克宏有将军的雄才大略。一次，他奉命前往解救常州，但由于枢密使李征古嫉妒他的才能，只给了他几千名老弱病残的士兵，配给的兵器也是陈旧破烂的。柴克宏明知李征古在为难自己，却装着若无其事的样子照常领兵前往。等快到常州时，李征古又以朱匡业来取代柴克宏，先派使者前来召柴克宏回去。柴克宏本来就憋了一肚子气，决心要打一场漂亮仗凯旋的，没料到李征古又来了一手，他气得当即对使者说：“本将已作好了一切战斗准备，指日便可破贼；你现在来召我回去，一定是敌人派来的奸细。来人，给我拿下斩了。”使者慌忙辩解道：“将军，息怒，我是奉李枢密的命令来的呀！”柴克宏大声地说：“即便是李枢密本人来，老子也要定斩不饶！”使者终于成了刀下鬼。柴克宏这才以大幕布蒙住兵船，将全副武装的士兵藏在里面以麻痹敌人；然后，以突然袭击的战术迅速地攻破了昊越的军队，以弱小的军打败了强大的敌人，胜利凯旋。
【悟语点拨】
柴克宏如果移师返朝，李征古可能会以“出师无功”的罪名来陷害他。而柴克宏以弱小的兵力战胜了强敌，既保全了常州，同时又使李征古的阴谋落空了。
