【原文】
凡任天下事，皆胆也；其济，则智也。知水溺，故不陷；知火灼，故不犯。其不入不犯，非无胆也，智也。若自信入水必不陷，入火必不灼，何惮而不入耶？智藏于心，心君而胆臣，君令则臣随。令而不往，与夫不令而横逞者，其君弱。故胆不足则以智炼之，胆有余则以智裁之。智能生胆，胆不能生智。刚之克也，勇之断也，智也。食人胆至千，刚勇无敌”。每杀人，辄取酒吞其胆。夫欲取他人之胆，益己之胆，其不智亦甚矣！必也取他人之智，以益己之智，智益老而胆益壮，则古人中之以威克、以识断者，若而人，吾师乎！
【释译】
凡是做天下大事的人，凭借的无非是一身胆罢了；而要获得成功，则需要高超的智慧。人们都知道水能淹死人，因此，不会往水里跳；知道火能烧死人，因此，不会向火里钻。之所以不往水里跳，不往火里站，并不是因为人们没有胆量，而是因为人们有智慧。如果自信自己跳入水里淹不死，钻入火中烧不死，那么，人们又为什么害怕呢？
智慧是蕴藏在人们头脑里的。头脑好比是君王，胆量则好比是臣子；君王如果有智慧，臣子就会有胆量；君王下命令，臣子就会向前进。如果君王下了命令，而臣子不执行；或者君王还没有下命令，而臣子妄自横行；这都是君王的力量软弱所致。所以，胆量不足的人，就要用智慧去锻炼；而胆量有余的人，则需要用智慧去抑制。智慧可以产生出胆量，而胆量却不能产生智慧。无刚不克，无勇不断，这都是由于凭藉智慧的力量啊！赵思绾曾狂妄地宣称：“我要是吃了一千个人的胆，就会变得刚强无比，战无不胜。”因此，他每杀了一个人，就要取出那人的胆囊，然后用酒吞服下去。这种借用他人的胆囊来壮自己胆量的愚蠢做法，实在是太不明智了！正确的做法是：应该汲取他的人智慧，以增长自己的才干。这样，智慧愈积愈多，胆子也就愈来愈大。由此看来，前人中那些以威克敌、以识断敌的人，不正是我们最好的老师吗？
【悟语点拨】
欲做大事者，则先要锻炼自己的胆量，胆量从何而来，胆量从人的智慧中来，智慧则又蕴藏在人的头脑中，所以人要不断积累智慧，壮大胆量，以威克敌，战无不胜。
