【原文】
陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎？”对曰：“未也。尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学《诗》乎？’对曰：‘未也。’不学《诗》，无以言。鲤退而学《诗》。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎！’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。”陈亢退而喜曰：“问一得三：闻《诗》，闻礼，又闻君子之远其子也。”
【译释】
陈亢问孔子的儿子伯鱼说：“你也许受到过与众不同的教诲吧？”伯鱼回答说：“没有。有一天我父亲独自站在院子里，我紧走几步过去，父亲叫住我问：‘学过《诗》没有？’我说：‘还没有。’他说：‘不学《诗》，就不知道如何应对。’我回去后学习《诗》。又有一天我父亲独自站在院子里，我快走几步过去，父亲叫住我问：‘学过礼没有？’我说：‘还没有。’他说：‘不学礼，就不能立身处世。’我回去学习礼后。就这两件事可以算是我受到的特别教诲吧。”陈亢告辞后高兴地说：“我问一个问题，却得到了三个收获：学《诗》的意义，学礼的意义，还有君子不偏爱自己的儿子。”
【悟语点拨】
一个人不学习就不会有知识，不学习礼，就不懂得如何立身处世，就连孔子这样的圣人还对儿子严格要求、正确引导，那么我们这些平凡的人还有什么理由不在孩子身上多花点心思教育他呢？
