鸡是什么？这还不简单，一种家禽呗，公鸡能报晓，母鸡能生蛋。《韩诗外传》还说鸡有五德：首带冠，文也；足搏距，武也；敌敢斗，勇也；见食相呼，仁也；守夜不失，信也。这已经有过度阐释的嫌疑了，但还比较靠谱，毕竟还没有红楼梦第四十一回中贾府把茄子烧出鸡味来那样离题太远。
南方出版社出版的一本字典里，对“鸡”重新作出了解释：第一个是“家禽”，第二个是“妓女的贬称”。并且详细解释道：有的地方叫“鸡婆”，年纪小的叫“小鸡仔”，年纪大的叫“老鸡婆”。这种解释如果放在什么《江湖隐语行话字典》里尚无可非议，可怕的是，编这本字典的人竟声称是“专为新世纪的中小学生编写的”，而且自称富时代气息。冠冕堂皇至此，我都不知道这时代气息里面包不包含对“鸡”这个字的最新解释。
反正中国人多，任何一种观点，你不愁找不到自己的拥趸。但以吾眼观之，此事的实质是，在这个无孔不入的时代，孩子们的领地是越来越小了，他们思想活动的空间看似比以前大，但多半是被成人限定了的逼仄的范围。不是吗，连学生作解惑之用的字典他们都不放过，硬是要塞进这些成人世界的隐语，或者说习语。按照这些先生们的逻辑，他们同样可以对“鸭”、“玻璃”、“同志”甚至“飞机场”作出最时髦的解释，反正可以披着时代气息的外衣。
分门别类，各取所宜，早就是国际作法。但可惜的是国人于此总是羞羞答答，情愿穿着皇帝的新衣自行其事。就拿电影分级来说，喊了多少年，可迟迟不肯推行。君不见，环顾今日中国之电影电视，尽是大人之天下，色情、暴力、恐怖题材泛滥，而儿童题材的却是少之又少。以至不少家长都禁止自己的孩子看那些成人肥皂剧了。此次字典风波只是其中一个小小的例子罢了，但是为了孩子，那些见多识广的大人先生们真应该深思了。
（２００６年８月３０日）
