登陆注册
10318500000015

第15章 中越文化交流(2)

此后,大将军郑松占河内,控制了军政大权;另一位将军阮潢(huang)则定都顺化,称广南王。双方曾打了数十年的内战。1692年后,越南再次出现了将近100年的南北对峙局面。1771年,南方农民在阮岳、阮侣和阮惠(亦名阮文岳、阮文侣和阮文惠)三兄弟领导下,以“劫富济贫”为口号,发动了西山起义。起义军很快攻克归仁,进而攻占了几乎整个南方。1778年,阮岳自称国王,国号“泰德”。接着。义军北上,占领顺化,并于1786年攻下东京(河内),推翻了南阮北郑的统治,结束了黎氏王朝。

1787年,广南封建集团后裔阮福映(公元1762~1819年)在法国军队的帮助下,攻占西贡,逐渐占领了南方地区,并乘机大举北进,于1799年攻占归仁,1802年占领东京,建立了越南最后一个封建王朝——阮朝,并迁都顺化。1815年,阮朝颁布《皇朝律例》,此律几乎就是中国《大清律》的翻版。在对外关系方面,阮朝维持了同中国的藩属关系,对西方则采取“闭关锁港”政策。

从公元10世纪至19世纪,越南文化在意识形态上的主要特点就是儒、佛、道并存,其总的发展趋势是:随着封建国家的发展,儒家学说的作用不断增强;佛教到后期,地位已不如前期高,但一直有着广泛的影响;道家的影响和作用则始终次于儒与佛,未曾有过如中国封建社会中曾经有过的与儒、佛平起平坐的地位。

李朝初期,佛教在宫廷中有着比儒学更高的地位,在社会上也有着比儒家学说更大的影响。1034年,皇帝李太宗举行隆重仪式,接受中国宋王朝赠送的汉文版《大藏经》,并在两年后下令在越南刊行,同时下令重塑各地佛像。由于历代皇帝崇奉佛教,越南佛塔寺院遍布各地,数量极多。《大越史记全书》曾批评当时“百姓大半为僧,国内到处皆寺”。

尽管佛教在李朝影响广泛,但历代皇帝之所以尊崇佛教,主要还是看重它的思想作用。实际上,佛教从未被用于治理国家、制定其对内对外政策、确定朝制或社会制度、规定上自宫廷下至村社的尊卑秩序。而起了这方面作用的恰是儒家学说。出于巩固封建统治、建立统治秩序的需要,李朝在尊崇佛教的同时,更逐步提高了儒家学说的地位。

李太宗(李佛玛)继位后,规定朝廷官员每年必须到铜鼓神庙行盟礼,宣读“为子不孝,为臣不忠,神明殛(ji,杀死)之”的誓词,用儒家的忠、孝伦理思想约束官员。神武二年(1070年),李圣宗下令在京城升龙建文庙,塑周公(西周初年政治家。姬姓,名旦,周武王之弟。相传他制礼作乐,建立典章制度)、孔子及先贤之像,越南从此有了祭祀孔子的文庙。太宁四年(1070年),李任宗效仿中国的科举制度开科取土。这是越南最早的一次科考。第二年,李朝又设立国子监,延请文学之士任教。

李朝初年,越南便已有道士。公元1010年,李公蕴建观圣庙,祭祀玄武(中国古代神话中的北方之神,后为道教所信奉),后因避讳,改玄武为真武。现在越南河内观圣街的观圣庙里,仍有披发、黑衣、仗剑、踏龟蛇的真武铜像。李太宗时,道士郑智空奏请赐道士,皇帝正式批准道士行道。尽管如此,整个李朝时期,道教始终没有取得如同儒学和佛教那样的地位。

陈朝是儒、佛两家地位开始发生变化的时期。前期,佛教极为兴盛,曾出现“帝与僧共治天下”甚至帝亦为僧的情况。比如1293年禅(shan,即禅让,把帝位让给别人)位给太子的陈仁宗,1299年即往安子山出家修行,自称香云大头陀,后又自号竹林大师,因而成为越南人自己创建的第一个禅宗派别“竹林派”初祖。英宗皇帝继位后,曾于1295年遣使入元,求取《大藏经》回国颁印。1299年又印《佛教法事》、《道场新教》颁行天下。

相比于佛教,儒家学说更能从积极方面服务于封建统治和封建制度,因此陈朝诸帝都重视用儒家标准和科举制度选拔官员。这一时期,科举制度更加趋于制度化,儒学和孔子的地位也进一步提高。被越南史家视为“儒宗”的张汉超,在他所撰的北江关严寺碑文中斥佛教为异端,要求独尊儒术。陈朝后期,儒学不仅压倒了佛教,牢固确立了其作为封建国家意识形态的地位,而且在地方上也更加受到重视。

陈朝之后的胡朝和明朝在越南的统治,时间虽然短暂,但这两个朝代对越南封建意识形态的发展,影响却不小。胡朝皇帝胡季嫠做了这样两件影响儒学发展的大事:一是更新厘定(整理规定)科举之法,把考试分为乡试、礼部试、会试,参场文字定为四场,依次为经义文、诗赋、拟诏制表文和试策文;二是重周公,轻孔子,反朱子(即朱熹),这在当时自然是极大胆的举动。他做的第一件事成功了,因为改制后的科举更适应封建国家的需要;而第二件事却失败了,因为当时,孔子学说已经深人士子之心,程朱理学也为封建统治所必需。

明朝统治者在发展儒学方面做了三件大事:一是广揽人才,重用儒生;二是向越南颁赐《四书》、《五经》、《性理大全》等儒家经典;三是在各府州县“设立文庙”、“开设学校”。这三项措施,相应地收到了三个方面的实效:一是提高了儒生的地位,二是推动了儒学特别是程朱理学的传播,三是扩大了孔子和儒学在越南各地的影响。

黎朝从一开始就崇拜孔子,并以儒家学说作为自己的统治思想。黎太祖黎利在立国之始便“祠(ci,祭祀)孔子以太牢(指祭祀用牛、羊、猪三种家畜,后单称祭祀时所用的牛为太牢),其崇重至矣”。此后,黎朝诸帝无不崇孔。第三代皇帝黎圣宗于洪德三年(1472年)亲定“丁祭”,即在每年仲春(阴历二月)及仲秋(阴历八月)上旬丁日举行祭孔典礼。在位期间,圣宗皇帝还曾几次扩修首都升龙的文庙。黎显宗景兴十六年即公元1755年,文庙内的孔子像始用王者之服。在不断抬高孔子地位、神化孔子的同时,黎朝进一步大兴儒学教育,鼓励、提倡向全社会灌输儒家思思,并按儒家思想制礼乐,定制度。除在首都设国子监、置祭酒(国子监负责人)和教授外。同时也在各地设学校,置教职。

黎朝时期越南儒学逐渐兴盛的另一个标志,是一批著名儒学家或以儒学为其主导思想的作家、学者的出现,如阮秉谦、潘孚先、吴士连、黎贵(dun)等。阮秉谦(公元1491~1585年),号白云居士,曾任吏部尚书,其思想深受中国宋代理学的影响,著有汉字和哺字诗文千余篇。晚年在家乡授徒,从学者甚众。吴士连、黎僖等撰成的《大越史记全书》,是现存最重要的越南古代史书,其对历史事件和历史人物的评论褒贬,皆以儒家观点为标准。黎贵停(公元1726~1784年)则是古代越南著书最多的大学者,为后世留有《四书略解》、《书经演义》、《易经层说》、《春秋略论》、《群书考辨》等多种经学著作。在黎朝士大夫(封建时代泛指官僚阶层,同时也包括还没有做官的渎书人)阶层,几乎没有人未曾受到过儒家思想的熏染,学者阮公沆(公元1680~1732年,沆:hang)的诗句“六经之外无他道”、“学问同尊孔氏书”,正是这种情况的真实写照。

在儒家学说成为黎朝占统治地位的意识形态,其地位越来越高的同时,佛教的地位则处于下降趋势,其发展也受到了一些限制。黎太祖时,规定佛教僧侣必须参加考试,落选的被勒令还俗;黎圣宗时,还曾下令禁止修建新的寺庙。当然,整个黎朝时期,佛教在越南的影响仍然是很广泛的,其所扩建、重建的寺庙也远远多于李、陈二朝。特别是在北郑南阮割据时期,也就是中国的明末清初时期,中国广东、广西等地的一些僧侣因为不愿屈服于清朝统治而南逃越南,给越南佛教的发展带来了新的生机。在越南北方,中国禅宗临济派的拙公和尚在北宁省顺城府的笔塔寺修行,成为在越北地区传播临济宗的始祖。逃到越南南方的中国名僧,先有临济派的济圆和尚、觉封老祖,后又有寿尊和尚、石廉和尚等。济圆和觉封的越南弟子中,出了一个有名的了观和尚,后在顺化天台山开创法门,影响极大。今天,越南南部、中部几乎所有的庙宇,都属于临济宗了观派。寿尊和尚在顺化创立的原诏派,在越南也有一些影响。

阮朝前期,是越南封建王朝尊孔崇儒的极盛期。这不仅是由于封建地主经济的发展,也不仅是因为李朝以来向南逐步扩张的越南“大一统”格局已经基本形成,还在于从黎朝中期到阮朝建立,越南社会经历了南北分裂和规模空前的西山农民起义。一系列的社会变革,使得阮朝封建统治阶级更加需要用孔子和儒家学说,来加强对日益复杂的社会的控制,维护“大一统”的“大越”国,规范尊卑贵贱分明的封建等级制度。

阮朝前期的尊孔崇儒,首先表现在进一步抬高了孔子的地位。阮世祖阮福映统一越南后,立即下令各地修建文庙。嘉隆七年(1808年),首都顺化的文庙建成,立“至圣先师孔子”的牌位,阮福映亲率群臣到文庙,向孔子顶礼膜拜。其次,阮朝更为重视系统的儒学教育,除了像过去历朝那样设立国子监,还对从王室子弟到乡间儿童的教育,都制定了相应学规。第三,阮朝统治者完全以儒学为指导,颁国策,订风俗。

另外,在科举中,阮朝还规定独试儒学,并在考试中引进入八股(明清科考的一种文体,段落和文字都有严格规定。每篇由破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股等部分组成。从起股到京股的四个部分,其中都要有两股相互排比的文字,共为八股)制。自李仁宗1075年首开科举以来,越南李、陈、黎三朝科举制不同于中国科举制的一个重要特点是,儒、佛、道三教并试。科举中考佛、道,实质上反映了在越南封建社会中,佛、道都曾有过相当大的影响;当然,另一方面也反映了越南封建统治阶级企图通过科举考试实行对佛、道的有效控制。

(第四节)独立时期:中越间广泛而深入的文化交流

越南独立后,构成千年间中越两国国家关系的主要内容,除了频繁而持久的贸易活动,更有广泛而深人的文化交流。

宋代,中越两国间的贸易以两种形式进行:一种是朝贡形式下的官方贸易,谓之“大纲”;另一种则是两国接壤处富商大贾(gu,商人)们所从事的博易场贸易,即民间贸易,谓之“小纲”。当时,广东钦州既是两国使者出入的必经之地,又是两国间的贸易中心。其时,使臣往往负有贸易使命,一身而兼二任。

明代,中国与安南间的使节往来十分频繁,双方使节除携带贡品和回赐品外,也多携带商品进行贸易活动,这对两国间的经济交流和贸易往来起了一定的促进作用。和宋代一样,安南国王在政治上求得封号以自重,同时又可在经济上得到实惠。据史籍记载,从洪武元年(1368年)至崇祯十年(1637年)间,越南遣使人贡达79次之多。

清代中越贸易,分水陆两路。海上贸易多是大宗贸易,陆路贸易则主要是边界零星贸易,以日用品为主。中国出口物品多为布匹、绸缎、纸张、铁锅、颜料、烟、茶、药材等,进口物品则有大米、槟榔、胡椒、冰糖、砂仁、竹木、香料及海产品等。

清初,越南广南中部重要商港会设有“大唐街”,全长三四里,在那里居住和做生意的都是渡海到越南谋生的福建人。据《福建晋江专区华侨史调查报告》:清朝从雍正到嘉庆年问,晋江县出国华侨以往安南的为最多。例如雍正年间,出国32人,其中往安南的18人;乾隆年间,出国73人,往安南的37人;嘉庆年间,出国29人。往安南的20人。

越南独立时期,中越间的文化交流,涉及语言文字、音乐戏剧、水利、建筑、医药、风俗等许多方面,它既是过去基础上的继承与延续,也是更广阔领域里和更深层次上的前进与发展。

语言文字汉语与越语(京语)均属单音语系。汉至五代1000多年间,京语吸收了大量的汉语词汇。据语言学家的调查,在越语词汇中所保存的汉语词或源于汉语的词,约占总数的一半。在现代京语中,其所保存下来的汉语借词仍然大量存在。汉字,越南人又称“儒字”,约于公元前2世纪传人越南,是越南人使用的第一种文字。它可以划分为两个阶段:第一阶段是公元六世纪中叶之前,为初播阶段,这时的汉字是越南的官方文字;第二阶段是10世纪中叶之后,越南虽已号称“独立”且建立国家,但仍继续使用汉字,是为借用阶段。

大约在13世纪初叶,越南人民感到汉字不能适应自身需要,于是采用汉字的结构和形声、会意、假借等造字方法,创造出了一种新的俗字,即“字喃”(Chu Nom;或称喃字,意即“南国之字”)。李朝时期,有人开始在书写碑铭时夹用字喃。越南史书上记载的第一篇全用字喃写成的作品,是陈朝文学家阮铨(quan,又名韩铨)创作的《祭鳄鱼文》(此文今已失传)。14世纪后,字哺开始系统化,并在文学创作中得到广泛应用。字喃文学盛行于17、18世纪,到19世纪上半叶,字喃作品已在越南文坛上占据优势地位。

印刷术雕版印刷术发明于中国的隋末唐初。唐中叶以后逐渐盛行,并先后传人朝鲜、日本、越南、菲律宾、伊朗等国。13世纪时,越南的印刷术也得到了发展,并对本国的文化教育事业起了巨大的推动作用。

北宋出版儒家经典及《大藏经》后,越南当权者曾多次请求赐送。早在前黎朝时就向宋真宗求过《九经》(指九部儒家经典)及《大藏经》。李太祖时,又向真宗皇帝求《大藏经》及《道藏经》。在将近80年的时间内,越南先后从中国请去三部《大藏经》和一部《道藏经》。1288年,陈圣宗也曾派遣使臣陈克用人元求取《大藏经》。到了15世纪中叶,越南开始刊印《五经》官定本。后黎朝太宗绍平二年(1435年),官方正式出版《四书大全》。15世纪末叶,因为所印儒家经典版本日多,朝廷特命在文庙内造书库贮(zhu)藏。

那时,越南虽没有像朝鲜那样工程浩大、刻工精良的《大藏经》,但民间的善男信女们所刊刻的佛经,数量却相当可观,仅前河内远东考古学院保存的,就有400多种。民间的印刷品中,除经书外,还有儿童读本、诗文集、家谱以及史书。小说、传记等,种类繁多,不一而足。

河内向来是历朝的政治、经济、文化中心,同时也是刻书中心。到19世纪初时,旧阮京城顺化取代了河内,一跃而成为新的政治中心,刻书事业也随之蓬勃发展。后黎朝探花(科举制度中殿斌一甲第三名)梁如鹄(hu)曾于1443年、1459年两次奉命使明。他学习了中国人的刻书方法,回国后传授给乡人,依样仿刻经史版本,印行于世。500多年来,越南整个的雕版之术都受他的影响。越南的刻工们饮水思源,时刻不忘梁如鹄的功绩,尊奉他为刻字行的祖师。19世纪中叶,越南向中国购买木活字一套,开始用活字版印书;后来又出现套版,套印彩色的年画。越南的年画虽然几乎就是中国年画的翻版,但却充满南国情调,具有独特风格。

同类推荐
  • 如何安心如何空

    如何安心如何空

    《如何安心如何空》是一部探讨修行的普及读物。作者是一位科技人员,工作之余以自己身心修证的实验为基础,长期致力于用科学的方法来研究禅,并因因缘际会次第获得殊胜成就,使与他一同修学的人分饮菩提恩泽。
  • 北京春秋

    北京春秋

    地球北部39度至40度间的一片幽燕之地,右抱太行,左邻沧海,南拢河济,北依居昌,上踞关外,下望江山,都城苍老而奇特。自辽国开都之后,京城管辖着东至奴儿干都,西到西藏高原,南至海南琼岛北到岭北行省的一片诺大江山。统揽管治,决断无他。千年以来,历史仅短短数十年间将北京甩于一旁。全球风云变幻中,此间早已是人类的一片政治、商业与文化的中心。当中,一山一水一人一物,皆为故事。
  • 命运——古今命运神秘文化评析

    命运——古今命运神秘文化评析

    八字算命,是我国古代神秘文化中的一个重要部分,但对于“命”,究竟是信还是不信,自古以采就争论不休。中国儒家文化的鼻祖孔子,就是一个坚信“命”的人。孔子学识渊博,年轻的时候就周游列国,企图干一番大事业,然而只是到处碰壁,如“丧家之犬”,到了五十之后,才恍然大悟,“三十而立,四十不惑,五十而知天命矣。”
  • 烟花三月的繁华都市

    烟花三月的繁华都市

    本书介绍了中国及世界各地的繁华都市,其中有充满时代气息的古老皇都北京、著名的国际大都市上海、中西文化交融的都市澳门等中国的繁华之地,以及伦敦、巴黎、雅典等国外著名的繁华城市。
  • 哈罗!美利坚

    哈罗!美利坚

    本书分为衣食住行、教育医疗、工作娱乐、社会生活、五十述怀共五个部分,是一部中国人在美国的生活秀,作者用十分生活化的语言介绍了美国的方方面面,记录了旅居美国20多年的点点滴滴,在嬉笑怒骂中饱含人生哲理。本书反映的一些问题,比如华人子女在美国的教育和身份认同问题,折射出中西两种文化的碰撞与融合,具有深刻的意义。
热门推荐
  • 给你颜色看

    给你颜色看

    也许是被爱冲昏了头了,她才会被他骗得团团转——还满心以为两人从此花好月圆,结果、事实、原来,她只是他花名册中的一名!两年了,她发奋图强,充实自己,为的就是——明正言顺地甩他!不给他点颜色看看,她这辈子就白忙活了!
  • 你的星辰大海

    你的星辰大海

    两个虽然拥有不一样的人生,但是两人的人生却互相交织着。苏江悦是尚嘉羽的小青梅,尚嘉羽是苏江悦的小竹马……人生的道路或许没有那么一帆风顺,但是如果有一个人能陪着自己一直走下去,人生也会很精彩。有你的沿途皆是风景。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 流浪苍穹

    流浪苍穹

    移民火星的人类爆发了反叛地球的独立战争,战争的结果使地球与火星形成了两个迥异且互不往来的世界。百年后,地球和火星开始了战后的交往。一群火星少年被送往地球,在那学习、长大。当他们重返火星时,他们发现自己的命运被这两个相互猜忌的世界所裹挟席卷:一个是肃静宏伟的世界——规则严明,给予和所得都是义务,报酬由另一种方式呈现,资源高度共享。而另一个就像散乱芜杂的花园——生活本身就是全部的意义,你的命运只能面对和承担。两个世界冲击着这群年轻人,他们因此而被各方指责,因此而沉默,也因此而开始怀疑。苍穹之下,这群年轻人开始了一场负重的青春奔跑,他们为了寻找真正的归宿踏上了心的旅途……以前可以顺理成章地接受所有安排,现在要知道这一切是否合理。
  • 愿我们还能如初

    愿我们还能如初

    永恒,是有多久呢?永恒的爱又是多久呢?一辈子?还是到时间的尽头?……七年前。“月三生,我很爱很爱你,爱到每一分每一秒都要和你在一起!”“童小梦,知道永恒么?那就是我爱你的期限。”七年后。“月三生,你说过,你的爱是永恒的,那你告诉我,永恒是多久?”“永恒?我只许过一个人,可惜,那个人在我心里已经死了。而你只是一个爱慕虚荣的女人罢了。有什么资格提永恒?”本文先校园后都市,先甜后虐。
  • 落日劫

    落日劫

    斗神大陆上的武者可以依靠自身体内的魂珠召唤出魂甲,他们称之为神武士。神武士藐视金钱、权利,他们是这个大陆上的主宰。卡萨,一个体内没有魂珠,注定无法召唤出魂甲的武者却在这片大陆上留下了一个个抹不去的脚印...
  • 清溪不知深浅

    清溪不知深浅

    他,南宁国逸王爷她,北夜国昭溪公主两国联姻,一纸婚约从相知相识,到相恋相爱曾有言:至远至近东西,至深至浅清溪,至高至明日月,至亲至疏夫妻。这是一篇集轻松搞笑甜宠一体的文章且看清溪cp的故事吧!嘻嘻
  • 女人无敌

    女人无敌

    人家都过得风声水起,我差啥?瞧这小脸,虽不是闭月羞花、沉鱼落雁,但也有鼻子有眼儿的不是?不就是有那么点儿的面黄肌瘦嘛,可眼睛有神儿呀?瞧这小牙儿,这可是典型的贝齿,是吧?
  • 月破苍穹之忆难平

    月破苍穹之忆难平

    在仙世百家中,有三位数一数二的风流人物,分别是翎琦,凌之漠,叶浨。他们仨啊!在仙门世家排行榜中一直是前三,不可撼动的位置。一个灵力了得,一个剑术了得,一个医术了得。并称三尊。至于风流人物嘛!且听在下一一道来……本书主要说的是几个少年下山除妖降魔。到各种各样形形色色的人与怪。一路上,看遍世间百态,体会人间温暖。
  • 燃爱之溺爱

    燃爱之溺爱

    一场车祸,一场算计,他以生命做赌注,引她进局。他用生命在讨好她,她对他是满满的愧疚,如果婚姻能弥补,那么,她答应。婚姻,是爱情的坟墓,还是爱情的另一个起点?她是淬了毒的窑栗,沾染上了,一辈子都戒不掉!这段不公平的感情,何时才到彼岸。